请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 立竿见影
释义 立竿见影 lì gān jiàn yǐng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
produce instant results繁体立竿見影近义马到成功;立见成效反义旷日持久;劳而无功正音“见”,不能读作“xiàn”。
辨形“立”,不能写作“利”;“竿”,不能写作“竽”。正音“见”,不能读作“xiàn”。
辨形“立”,不能写作“利”;“竿”,不能写作“竽”。谜语太阳底下竖竹子
歇后语太阳底下竖竹子;晴天白日日文ただちに効果こうかが現れる
俄文дать немедленный результáт
德文auf der Stelle Resultate erzielen你说你莲花化身,清净无为,其如五行变化,立竿见影。明 许仲琳《封神演义》第七十八回连动式:作谓语;定语;宾语;比喻事物见效快;中性词。宋 朱熹《参同契考异》中篇:“立竿见影,呼谷传响,岂不灵哉!”解释: 在阳光下竖起竹竿,立刻就看到竹竿的影子。比喻立即见到功效。《参同契》卷下:“立竿见影,呼谷传响,岂不灵哉!”
清·曹雪芹《红楼梦》八〇回:“王一贴又忙道:‘贴妒的膏药倒没经过,倒有一种汤药或者可医,只是慢些儿,不能立竿见影的效验。’”
周克芹《许茂和他的女儿们》七章:“这种十分平凡,而且看来并没有什么‘立竿见影’效果,立即可以引起人们重视的劳动,那种‘精灵人’是决不愿意干的。”

【注意】❶注意立竿见影的竿上边是竹字头。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 生效奏效收效见效吹糠见米空谷传声马到成功立见成效行之有效卓有成效
反义词 旷日持久水中捞月无济于事盘马弯弓劳而无功与虎谋皮
当然,无论是课堂教学还是教材编写,最为立竿见影的效果在于可以塑造学生的思维。
Of course, the most immediate benefit of classroom teaching and textbook writing is that they allow you to mold the minds of students. yeeyan

对于购买的广告,他寻求立竿见影的回报。
He looks for an immediate return on that ad buy. yeeyan

或许它们比其他公司反应地更为迅速,因为经济衰退对矿工们的薪资所造成的破坏是立竿见影的。
Perhaps they reacted more quickly than other firms because the damage a downturn does to miners’ earnings is immediate. ecocn

尽管这种积极影响不能立竿见影,但是时间一长,得益确实十分巨大。
Although the positive effects might not be felt immediately, the benefits over time could be very large indeed. yeeyan

可是业务价值并不总是立竿见影,也不一定直接对客户发生影响。
But business value is not always immediately visible or may not directly influence the customer. infoq

欧元区以外的贸易将受到欧元贬值的正面影响,但这不可能起到立竿见影的效果。
Trade outside the euro area will be positively affected by the depreciation of the euro but this is never an immediate effect. ecocn

如果你想要在职场和生活中领先,你需要从小处开始,着眼于你能做的立竿见影的事来使你摆脱现状。
If you want to get ahead in your career and in your life, you need to start small and look at the immediate things you can do to help out your situation. yeeyan

如果你只是粗略的依照上面的步骤来做,你也会对你的公司的未来有所感知从而收到几乎立竿见影的效果.
If you do even cursory version of what has been outlined here, you will reap almost immediate benefits in terms of how you feel about the future of your business. yeeyan

如果我们彻底停止吃肉,其冷却效果几乎是立竿见影。
If we stop eating meat completely, the cooling effect will be almost immediate. yeeyan

如今,软件方面的创新比硬件多,计算成本极低,开发时间非常快——实际上,以互联网为载体,几乎是立竿见影。
Today, innovation comes more from software than hardware, computing costs are extremely low and development times are very fast— almost immediate, in fact, when the internet is used to deliver them. ecocn

他对政治秩序的分析有着立竿见影的现实应用。
His analysis of political order had immediate, real-world applications. yeeyan

它还同时赢得了时间,因为没人会期待一场重组起到立竿见影的效果。
It also buys time, since no one expects a reorganization to be effective immediately. yeeyan

我因此强烈建议中国选择更加强劲和立竿见影的结构性政策。
I would therefore urge China to opt for aggressive and immediate pro-consumption structural policies. yeeyan

我极力克制才保持了冷静,当然效果不错,可以说是立竿见影。
It took a lot of discipline to maintain my calm, but results were immediate and stunning. ebigear

我们认为,秘书处所提建议中有些对防核恐怖活动可以起到立竿见影的效果,应该立即付诸实施;
We believe that some of the proposals submitted by the Secretariat could produce immediate effects and should be put into operation promptly. www.fmprc.gov.cn

一个立竿见影的效果是一台应用程序服务器宕机时不会影响其他服务器。
One of the immediate benefits was the fact that a crashed application server would not affect any other server. infoq

一些活动家,尤其是青年领袖,要求一份完全的新宪法和民选临时委员会共同管理军队以及更多立竿见影的变化。
Some activists, especially the youth leaders, are demanding an entirely new constitution, a civilian transitional council to rule alongside the army, and more immediate changes. ecocn

这对劳动力规模产生立竿见影的影响,但其后果却可持续数年之久。
This has an immediate effect on the size of the labour force, but with consequences that last many years. ecocn

这两件事都非做不可,但第一件事最有可能立竿见影。
Both are inevitable, but the first offers the best chance of immediate gains. ecocn

而上述政策的可逆性、资金自给性和立竿见影的效果可以缓解这些担忧。
The reversible, self- financing and immediately applicable nature of the above monetary policy plan should reduce these fears. yeeyan

和之前中国大陆冷却房地产价格的措施不同,新措施被认为可能产生立竿见影的效果。
Unlike previous measures enacted by the Chinese territory to cool prices, the new ones are considered more likely to have an immediate effect. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 9:28:46