网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 窃窃私语
释义 窃窃私语 qiè qiè sī yǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to discuss something in secret繁体竊竊私語近义窃窃私议;窃窃偶语反义大声喧哗正音“私”,不能读作“shī”。
辨形“语”,不能写作“雨”。
辨析窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下;背地里”议论;偏重于声音;而“交头接耳”不一定是“私下里”的;它偏重于交谈的动态。正音“私”,不能读作“shī”。
辨形“语”,不能写作“雨”。
辨析窃窃私语和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但窃窃私语含有“私下;背地里”议论;偏重于声音;而“交头接耳”不一定是“私下里”的;它偏重于交谈的动态。日文小声こごえでひそひそ話はなす
法文murmurer à voix basse
俄文перешёптыватьсяшеп тáть又故意与行酒侍儿,窃窃私语,羋氏两次问话,俱失应答。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回偏正式:作谓语;定语;用于人小声说话;中性词。唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》:“虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。”解释: 窃窃:形容声音细微。私:私下,暗中。指背地里小声说话。宋·苏舜钦《上范公参政书》:“时尚窃窃私语,未敢公然言也。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》七四回:“只见吴亮臣;李在兹和两个学徒;一个厨子;两个打杂,围在一起,窃窃私语。”
钱锺书《围城》六:“他讲话时喜欢窃窃私语,仿佛句句是军国机密。”
欧阳山《三家巷》一九四:“开头的时候,人们只在打麦场上交头接耳地窃窃私语着,不久就慢慢地高声谈论起来了。”
宋·洪迈《夷坚支志·张三店女子》:“主人云:‘我正讶楼上何为此夜有妇人切切私语,正拟奉告。’”
清·韩邦庆《海上花》四九回:“三个流氓连黄二姐攒聚一堆儿,切切私语,不知商议什么事情。”近义词 交头接耳窃窃私议低声密谈低声细语喁喁私语切切私语
反义词 高谈阔论朗朗高谈朗朗言谈高淡阔论
你难道不知道窃窃私语是不礼貌的吗?Don't you know it's rude to whisper?
当著别人窃窃私语是不礼貌的行为。It's bad manners to whisper in company.
大厅里有窃窃私语声。There was a low murmur of conversation in the hall.哈吉斯说当他来到片场时,斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside. yeeyan

每个人都开始窃窃私语,我正在打电话,并且我确信我故意大声的讲话,因为我想听到一些东西。
Everyone began whispering. I was speaking on the telephone and I made sure I talked louder on purpose because I wanted to hear something. yeeyan

哪里有窃窃私语,哪里便有谎言。
Where there is whispering, there is lying. iciba

他认为,教堂应当以观赏和倾听为设计初衷——没有阴暗,没有窃窃私语。
Churches, he thought, should be designed for seeing and hearing— no dimness, no murmuring. ecocn

威廉似乎在对他的妻子窃窃私语,或者提什么神秘的建议,而她的妻子则突然大笑起来,手臂亲切地划过他的肩膀。
William looks like he’s whispering a secret suggestion that has the Duchess ready to burst out laughing as she affectionately strokes his shoulder. yeeyan

2005年,法国与荷兰对欧盟宪法投反对票,当时布鲁塞尔的官员们都窃窃私语:把那欧盟条约中那么复杂的术语说给老百姓听简直是扯淡。
When the French and Dutch voted against the EU constitution in 2005, Brussels officials muttered that it was nonsense to put the complex legalese of an EU treaty to ordinary people. ecocn

不知是不是真的,一件传闻是他通过自己的职权让安全卫队的人员对在人们在爱巢中缠绵的场景进行录影,人们对此事总是窃窃私语。
The story always told about him sotto voce, whether true or not, was that he worked his way up through the security services filming people in love nests. yeeyan

看到别人在窃窃私语,还有的家长把孩子拉到家里。
people whispering, and parents pulling their children indoors when she ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 9:01:51