网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 穷乡僻壤
释义 穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a remote area,small and backward繁体窮鄉僻壤近义穷山恶水;不毛之地;穷陬僻壤反义沃野千里正音“僻”,不能读作“pǐ”。
辨形“壤”,不能写作“嚷”。正音“僻”,不能读作“pǐ”。
辨形“壤”,不能写作“嚷”。日文へんぴな片かたいなか
俄文захолустьеглушь
德文eine arme und entlegene Gegend Kaff穷乡僻壤,有这样读书君子,却被守钱奴如此凌虐,足令人怒发冲冠。清 吴敬梓《儒林外史》第九回联合式:作主语;宾语;定语;指偏僻的地方;含贬义。宋 曾巩《叙盗》:“穷乡僻壤;大川长谷之间,自中家以上,日暮持钱,无告籴之所。”解释: 僻:偏僻。壤:地区。指荒远偏僻的地方。宋·曾巩《叙盗》:“穷乡僻壤;大川长谷之间,自中家以上,日昃持钱,无告籴之所,况于蹑短素困之人乎?”
明·徐𤱥《避倭行》:“闽中久矣歌太平,骤闻警急人皆惊。穷乡僻壤各骚动,扶老携幼趋榕城。”
清·天花才子《快心编初集》一〇回:“你今身无行李,又无盘费,又兼逗著我这个穷乡僻壤,转眼天又夜了,还到何方去住?”
郁达夫《茑萝行》:“在穷乡僻壤生长的你,自幼也不曾进过学校,也不曾呼吸过通都大邑的空气。”
元·费唐臣《贬黄州》三折:“我想来,苏轼是一代文人,岂可轻易坏他,只是在此穷乡僻邑,薪水不给,又是严冬腊月,冻饿死了。”
清·东鲁狂生《醉醒石》八回:“自乡宦下至穷乡僻邑,三五百金家事,也要蒿恼他一番。”
清·吴敬梓《儒林外史》一三回:“通都大邑,来了几位选家;僻壤穷乡,出了一尊名士。”
清·郭金台《五宗正派序》:“凡通都下里,僻壤穷陬,随所向导,莫不北望而抵于京都。”
王蘧常《梁启超选集·前言》:“自通都大邑,下至僻壤穷陬,无不知有新会梁氏者。”近义词 不毛之地不牧之地穷山恶水
反义词 鸟语花香通天大邑十字街头通都大邑万人空巷沃野千里鱼米之乡洞天福地
过去的穷乡僻壤变成了富饶的谷仓。That remote barren land has blossomed into rich granaries. CICIG还把十来个重要检察官“请”离了岗位,把一名危地马拉城的地方法官放逐到穷乡僻壤。
CICIG also“ invited” nearly a dozen prominent prosecutors to leave their posts, and had a magistrate in Guatemala City banished to the hinterlands. yeeyan

阿拉斯加州批准退税44%,不过制片商要得到全部补贴,须得三九严冬在穷乡僻壤拍摄。
Alaska has approved a 44% rebate, although production companies must film in rural areas during the state's gruelling winter to qualify for the full sum. ecocn

不同部落之间有很明显的行政联系。即使是穷乡僻壤的小村落也与一些行政中心有联系。
There was a great sense of political connectedness between different groups. Even small villages in the hinterlands of large cities were connected to some political center. hicoo

除了为生存而战争,这些阿拉维部落和人物也许面临着撤回他们历史上 Nusayri山脉,回到穷乡僻壤,建立实际上的阿拉维国家。
Besides fighting for their survival, these Alawi tribes and figures may under certain circumstances retreat into their historical Nusayri mountain and hinterland and establish a de facto Alawi state. www.internet.org.cn

但是如果在穷乡僻壤到处修“绝路桥”指没有用的桥,那可能只是浪费钱财。
But if“bridges to nowhere” start springing up in the boondocks, it will probably be money wasted. ecocn

但是星期日泰晤士报记者发现,欧洲对水银的需求使得这个贫困省份穷乡僻壤的矿工又回来了。
But The Sunday Times found that in this remote corner of a poverty-stricken province, the European demand for mercury had brought the miners back. yeeyan

昏睡病威胁着非洲36个国家的上百万人,这些人大多生活在穷乡僻壤。
Sleeping sickness threatens millions of people in36 countries in Africa. Most live in poor rural areas. hjenglish

秘书一眼就看出这对从穷乡僻壤里来的乡下人跟这个学校没有任何关系。他们或许根本就不配进这个剑桥地区。秘书皱着眉头。
The secretary could tell in a moment that such backwoods, country hicks had no business at Harvard and probably didn't even deserve to be in Cambridge. She frowned. paper999

十年前,甘水镇是一个灰尘乱飞的穷乡僻壤,以世界上最大的响尾蛇聚集地而著称。
Ten years ago Sweetwater was a dusty backwater best known for having the world's largest rattlesnake round-up see article. ecocn

食品加工商和零售商使用现代化的贮存设备,恰当的运势车辆和冰箱,这些正是那些穷乡僻壤所没有的。
Food processors and retailers use modern silos, proper trucks and refrigeration— the very things the rural poor lack. ecocn

他们实际上已经让政府官员在此无法立足,从职能角度上看,他们在这个穷乡僻壤中的存在已经是七零八落、杂乱无章。
They have made it virtually impossible for government officials, whose presence here in the hinterland is already patchy, to function. yeeyan

为什么拥有世界上最多人口的国家的最高行政力量会与一个法国中部无关紧要的穷乡僻壤有任何关系?
Why on earth would the highest instance of executive power in the world's most populous nation have anything to do with an inconsequential backwater in the middle of France? yeeyan

我是在中国的穷乡僻壤长大的。
See I grew up in a poor neighborhood in China. hjenglish

新的财富转变了冰岛——将它从1100年来的穷乡僻壤转变成了比约克译注:冰岛著名的歌星,王菲曾经模仿她的家乡。
The new wealth transformed Iceland—and turned it from the backwater it had been for 1,100 years to the place that spawned Bj?rk. yeeyan

与此同时,中产阶级开始移民到郊区,离开城市去穷乡僻壤。
At the same time, the middle class began to migrate to the suburbs, leaving the cities to the poor. yeeyan

远在穷乡僻壤,竞争也日趋激烈,这主要是因为在贫穷国家,特别是非洲的广播市场的爆炸式增长。
The competition comes from little battalions too, thanks to the explosive growth of broadcasting outlets in poor countries, particularly in Africa. ecocn

在里约州的一个穷乡僻壤波格兰德出世,天生一只腿足足比另一只少六公分,从一开始他就面临着重重困难。
Born with one leg a full six centimetres shorter than the other in Pau Grande, a poor sector of the Rio de Janeiro state, the odds were stacked against him from the start. yeeyan

怎么说世界变得怎么小的一个标志,或者全球化的普及如何快,但这里还是一滩死水的穷乡僻壤,来自世界的各种利益群体开始渗入其中。
But call it a sign of how small the world has become, or how pervasive globalization has spread, but here in the boondocks of backwaters, diverse interests from around the world have begun to seep in. yeeyan

这就是为什么我要生活在穷乡僻壤。
That's why I'm going to live in the boonies. yeeyan

这里过去是穷乡僻壤,现在铁路公路都畅通了。
This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.《新英汉大辞典》

这项称为村村通平台 RCP的无线技术, Intel的一位平台高级经理 Jeff Galinovsky说,将有助于穷乡僻壤中装备了电脑的学生。
The wireless technology, called the rural connectivity platform RCP, will be helpful to computer- equipped students in poor countries, says Jeff Galinovsky, a senior platform manager at Intel. yeeyan

这种传染病般的迷信,不只是城市才有,就是在穷乡僻壤,也蔓延很广。
This contagious superstition is not confined to the cities only, but has spread through the villages and the countryside. jukuu

作为新型飞机的秘密训练基地,这个地方是很理想的:它地处穷乡僻壤,特别便于有效地隐蔽其活动。
As a secret training base for a new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity. hicoo

新政把电力输送到了穷乡僻壤。支持者还希望,农村宽带的扩展能抑制城乡人口的持续减少。
Supporters also hope expanded rural broadband access will stop the steady loss of population to cities and suburbs. ecocn

一家艺术中心 Civic Hall的 Anne Tippett说道,这是个穷乡僻壤,电脑普及率很低。
“ This is a poor town, and not computer literate,” says Anne Tippett of the Civic Hall, an arts centre. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 11:12:30