请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 祸不单行
释义 祸不单行 huò bù dān xíng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
it never rains but it pours繁体禍不單行近义多灾多难;福无双至;雪上加霜反义时来运转;双喜临门正音“行”,不能读作“háng”;“单”,不能读作“shàn”。
辨形祸,右部不能写作“衤”。正音“行”,不能读作“háng”;“单”,不能读作“shàn”。
辨形祸,右部不能写作“衤”。谜语二人并
歇后语跌倒又挨拳头;躲过棒槌挨榔头;屋漏又缝连阴雨日文泣なき面づらに蜂はち
法文un mallheur n'arrive jamais seul
俄文бедá беду родит
德文ein Unglück kommt selten allein
意大利文Un mal chiama l'altro.
西班牙文Un mal llama a otro.祸不单行,那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐,发不出薪水了。叶圣陶《得失》主谓式:作宾语;分句;常与“福无双至”连用;中性词。明 吴承恩《西游记》第15回:“这才是福无双降,祸不单行。”解释: 指不幸的事接二连三地发生。宋·释道原《景德传灯录·紫桐和尚》:“师曰:祸不单行。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二一:“福无双至犹难信,祸不单行果是真。”
清·夏敬渠《野叟曝言》三六回:“岂知事皆难料,祸不单行。自用过晚饭后,忽腹中作痛,发狠的泄泻起来,到定更时,已泻有一二十次,登时面无人色,神气虚惫。”
柯灵《悼罗荪》:“更不幸的是,他后来完全失去自理生活的能力,祸不单行,夫人又溘然去世。”福无双至,祸不单行;

【注意】有时与福无双至两件好事不会同时到来配合使用。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 洪水猛兽后患无穷灾患丛生雪上加霜多灾多难
反义词 洪福齐天吉星高照双喜临门福星高照一路平安时来运转福无双至吉人天相喜出望外逢凶化吉
;祸不单行。Misfortunes never come singly.
先是汤姆失业,后来他妻子又病了,真是祸不单行。First Tom lost his job, then his wife fell ill; it never rains but it pours.
一天之内我丢了支票本,扯破了茄克衫,在门上夹伤了手指——真是祸不单行!I lost my cheque book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day-it never rains but it pours!
先是我的汽车出了故障,接著又丢了钥匙,真是祸不单行!First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!
一下雨就倾盆而降--祸不单行。It never rains but it pours.祸不单行,礼拜天在安菲尔德史迪士的争议判罚还不止这个。主裁像是给蓝队野牛艾辛同志出示了俩黄牌,就是忘给换一红的了。
There was further confusion at Anfield on Sunday when Styles appeared to book Michael Essien for a second time but did not show the Chelsea midfielder a red card. qieerxi

祸不单行,所有这一切全都发生在美国的一次严重衰退期间。
And all this was happening amid a crippling U.S. recession. yeeyan

祸不单行,一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄,这一切使他们陷入了经济困境。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster. kekenet

祸不单行,正在这需要紧缩开支当口,婴儿潮一代人开始退休导致福利服务的需求上升,同时医疗创新抬高了医疗保健成本。
Moreover, the need for such retrenchment comes at a time when demand for welfare services is rising as the baby-boomers start to retire and medical innovations push up health- care costs. ecocn

祸不单行,这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction. yeeyan

祸不单行的是男性,他们没有皈依于神。
Misfortunes never come singly to men, and they did not to the gods. taody

彼得和简先是撞了车,随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out. www.chinadaily.com.cn

但是,祸不单行,这家公司还将面对更多的麻烦。
But that was only the beginning of the company's troubles. yeeyan

地震对该地区造成严重破坏。但祸不单行,恶劣的天气给营救工作造成更大困难。
The earthquake has caused severe damages to the area. However, misfortunes never come singly as the weather is really bad for the salvage. www.chinadaily.com.cn

地震对灾区造成严重破坏,但祸不单行,现在的天气对拯救工作造成更大困难。
The earthquake has caused severe damage to the affected area, misfortunes never comes singly, the weather is really bad for the salvage for the time being. iciba

对于警务人员来说,本周祸不单行。
IT WAS a double whammy for the police this week. ecocn

福无双至,祸不单行。
Troubles not go singly. ffenglish

美国按揭公司祸不单行,先前受房价暴跌打击,现在又得招架发飙的屋主。
AS IF collapsing prices were not enough, American mortgage firms now have to cope with home rage. topsage

去年的百度是麻烦重重,祸不单行,先后有裁员门,点击欺诈门和导航门。
Last year, Baidu encountered so many embarrassments, for example the issue of“ staff firing”, the issue of “ click cheating” and the issue of “ navigation”. blog.sina.com.cn

然而祸不单行的是,在不远的将来,夏季的干旱和洪水再加上异乎寻常的严冬酷寒将会使韦拉克鲁斯的咖啡生产遭受灭顶之灾。
In the near future, however, the odd combination of drought and flooding during the summer months and unusually harsh winters is expected to take its toll on the land. yeeyan

如果一个人祸不单行,那么我们该怎么说来安慰他呢?先来看一段对话。
If a person has a double whammy, what could we say to comfort him? Let's see a dialogue first. blog.sina.com.cn

他把结冰期的到来和小行星撞击两者的影响说为“祸不单行”反常的导致了奇异的浮游生物和第一批肉眼可见的动物的产生。
He describes the effect of the icy climate and asteroid impact as a “ double whammy” that paradoxically led to the“flourishing of exotic plankton and the first macroscopic animals”. yeeyan

他这两天真是祸不单行。
Misfortune has dogged him these days. blog.sina.com.cn

我约我的女朋友吃午饭,在我们吃完后我发现我的钱包落在了家里,真是祸不单行。
I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I'd left my wallet at home. It never rains but it pours.24en

我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼,我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce. cri

一场末冬之雪使当地温度骤降,预计他们将在零度以下中度过漫漫长夜了,这可真是祸不单行。
A late- winter snowfall is bringing misery of its own, with temperatures dropping and expected to stay below freezing overnight. ecocn

可是祸不单行,在去年的十月间他们霍乱,往生者也有五千多人。
On top of that, an outbreak of cholera that began last October has now killed over 5,000 people.56

我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼,我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for a divorce. wwenglish

我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼,我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for divorce. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/22 4:36:53