请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 礼尚往来
释义 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
etiquette demands reciprocitypay a man back in his own coin繁体禮尚往來近义互通有无;有来有往反义一厢情愿;来而不往正音“尚”,不能读作“tǎng”。
辨形“礼”,不能写作“理”;“尚”,不能写作“上”。正音“尚”,不能读作“tǎng”。
辨形“礼”,不能写作“理”;“尚”,不能写作“上”。谜语敬人者受人尊敬
歇后语投桃报李;得牛还马;正月间走亲戚日文礼は往来おうらいをたっとぶ
俄文на подáрок нáдо ответить подарком же
德文Hǒflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit jm etwas mit gleicher Münze heimzahlen雯青顾全同僚的面子,也只好礼尚往来,勉强敷衍。清 曾朴《孽海花》第六回春秋时期,孔子在家收弟子开坛讲学,引起了鲁定公的重视,经常到宫中讲学。季府的总管阳虎特地去看望孔子,孔子借故不见他。一次特地给孔子留下一只烤乳猪,知道孔子最讲究礼尚往来的,终于得到孔子的回访。主谓式:作谓语;定语;用于人际关系;中性词。西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”解释: 礼:礼节。尚:注重。指礼节上注重相互之间有来有往。《礼记·曲礼上》:“太上贵德,其次务施报,礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”
唐·刘肃《大唐新语·厘革》:“权引谓昂曰:‘礼尚往来,来而不往,非礼也。鄙文之不臧,既得而闻矣。而执事有雅什,尝闻于道路,愚将切磋,可乎?’”
鲁迅《且介亭杂文·拿来主义》:“但我们没有人根据了‘礼尚往来’的仪节,说道:拿来!”
路遥《在困难的日子里》四章:“我吃了你的土豆,你就该吃我的饺子,礼尚往来嘛!”解释: 指用同样的态度或做法回应对方。周而复《上海的早晨》二部一九:“当然,以后我们工人阶级也要给他颜色看看,这叫礼尚往来,来而不往,非礼也。”

【注意】注意尚的写法。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 投桃报李互通有无以礼相待有来有往
反义词 来而不往一厢情愿
“礼尚往来”,在60天内朝鲜同样也能够得到5万吨燃油。
In return, North Korea will be sent aid “equivalent to” about50,000 tonnes of fuel oil, also within60 days. ecocn

礼尚往来,亨利国王该用什么豪华公馆招待外国贵宾呢?
But what palatial residence could Henry offer important guests coming from abroad? yeeyan

礼尚往来是很好的传统,它可以显示人们的慷慨和关心,直至这种习俗被商业化。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring. Until it becomes commercialized. yeeyan

礼尚往来是人之常情。
A principle of human behavior is reciprocity. cblog.chinadaily.com.cn

把正常的礼尚往来演变成了钱权交易,把美好的团聚亲情变成了名利交易。
It turns the normal gift-presenting into a tradeoff of money and power and the beautiful family reunion into an exchange of fame and benefits. ebigear

第三部分阐释了礼尚往来中的受贿行为的认定。
The third part is related to the confirmation of taking bribery crime during the interpersonal friendly social intercourse.591-lw

讲究“礼尚往来”是中华传统,这种消费心理到了年节尤其突出。
About“ reciprocity” is a Chinese tradition, the consumption psychology, in particular to highlight the New Year. blog.sina.com.cn

你总会愤愤不平的抱怨女人会花你的钱,但想想那些花在约会,还有时不时的礼尚往来上的开销,这些钱又算什么呢。
You cynics out there gripe about the money women cost you, but the money you'd spend on dinner dates and the occasional gift is dwarfed by the prospect of having an extra income in the household. yeeyan

朋友请你吃饭,不要觉得理所当然,请礼尚往来,否则你的名声会越来越差。
Friends invite you, don't think for granted, please reciprocity, or your reputation will get worse. liangzichangenglish

他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家。
Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change. iciba

西方人不是很重视礼尚往来,尽管他们也常常在节日,生日和拜访时向亲朋好友赠送礼物。
The Westerners do not value reciprocality that much in give-giving, although they often present gifts during holidays, birthdays or social visits. iask.sina.com.cn

许多机关单位的庆典活动以及人们礼尚往来,也把内画作为别具特色的纪念品。
Many organs and units of the celebrations and people still look at the past, also painted as a unique souvenir. fabiao

在丹瑞将军的访问中,印度很高兴给予军政府一个机会,以提醒中国,印度与缅甸也存在礼尚往来。
India was happy to give the junta the chance, in the general’s visit, to remind China that it is not the only game in town. ecocn

在中国人的生活中,“礼尚往来”是传承久远的交往理念,“礼”在其中扮演着至关重要的作用。
“Courtesy demands reciprocity” is the basic contact principle inherited from generation to generation in our life, and “ gift” plays a critical role here. blog.sina.com.cn

值得一提的是,“透明”也必须是礼尚往来的。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.51test

值得一提的是,“透明”也必须是礼尚往来的。新闻媒体也必须让外界了解其报道的标准和方法。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue. The news media must also be transparent about its standards and its methods. kouyi

中国自古以来就有礼尚往来的良好的优良的传统美德。
China since ancient times reciprocity the fine tradition of good virtues. huizhibanlc

2004年,评委们将大奖颁给了教皇约翰•保罗二世,这或许算是礼尚往来,由查理曼大帝反过来为教皇“加冕”一次吧。
And in 2004 the judges conferred the prize on Pope John Paul II; a reversal, perhaps, of Leo’s coronation of Charlemagne. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 4:40:14