请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 破镜重圆
释义 破镜重圆 pò jìng chóng yuán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
of a divorced or separated couple reunion and reconciliation繁体破鏡重圓近义和好如初;言归于好反义覆水难收;一去不返正音“重”,不能读作“cóng”;“zhòng”。
辨形“镜”,不能写作“境”;“圆”,不能写作“园”。
辨析破镜重圆与“言归于好”有别:“言归于好”适用于朋友;同学;夫妻之间等;语气较轻;破镜重圆适用于描写夫妻之间。正音“重”,不能读作“cóng”;“zhòng”。
辨形“镜”,不能写作“境”;“圆”,不能写作“园”。
辨析破镜重圆与“言归于好”有别:“言归于好”适用于朋友;同学;夫妻之间等;语气较轻;破镜重圆适用于描写夫妻之间。谜语修理镜子
歇后语徐德言买半镜日文離散りさんした夫婦ふうふが再ふたたびだんらんすること
俄文встреча супругов после разлуки破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?元 施君美《幽闺记 推就红丝》南朝末年,隋文帝杨坚灭掉了周围的南陈北齐,建立隋朝。其中陈国将亡之际,陈国的驸马徐德言和他的妻子乐昌公主看到了天下统一是大势所趋,自己的身份又是隋朝消灭的重点对象,预料到夫妻必然分离,就将一面铜镜一劈两半,二人各执一半以作日后重逢之信物,并约定每年正月十五到街市去卖镜以为联系手段。陈后主由于“门外韩擒虎,楼头张丽华”的昏庸无能终于亡了国,徐德言流落江湖,而乐昌公主则被俘虏,隋文帝杨坚把她赐给灭陈的功臣杨素作为奴婢。
一对恩爱夫妻,在国家山河破碎之时,虽然劫后余生,却受尽了离散之苦。盼到第二年正月十五,徐德言颠沛流离,赶到长安大街,果然看见有人叫卖半片铜镜,而且价钱昂贵,令人不敢问津。徐德言一看半片铜镜,知妻子已有下落,禁不住涕泪俱下。他不敢怠慢,忙按老者要的价给了钱,又立即把老者领到自己的住处。吃喝已罢,徐德言拿出自己珍藏的另一半铜镜。两半铜镜符合为一,并且打探到妻子的下落。两人暗中联系。后来这件事情被杨素知道,这个人并不是像评书《隋唐演义》中说的那样是个色鬼,而是一个笃礼重义的人物,他被他二人的真情深深打动。立即派人将徐德言召入府中,让他夫妻二人团聚。夫妻二人携手同归江南故里。主谓式:作谓语;宾语;定语;指重新团聚;含褒义。宋 李致远《碧牡丹》:“破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。”唐·孟棨《本事诗·情感》载:南朝陈将亡,陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主知国破后不能相保,于是破一铜镜,各执半面,约于正月十五卖镜于市,以期再见。陈亡后,乐昌公主没入越公杨素家。德言至京,见有苍头高价卖半面镜,便拿出自己珍藏的半面合之,并题诗曰:“镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影,空照明月辉。”乐昌公主得诗,涕泣不食。杨素知道后,即招德言,使其与妻团聚。
宋·苏轼《蝶恋花·佳人》词:“破镜重圆人在否,章台折尽青青柳。”
明·邵璨《香囊记·褒封》:“钗荆寄食甘贫贱,冰霜苦节弥坚。喜鸾胶再续断弦,乐昌破镜重圆。”
清·解鉴《益智录·查修文》:“因归言于单翁,送女于穆,破镜重圆。”
张恨水《啼笑因缘》一六回:“若是她真还有心在樊先生身上,我若把她二人弄得破镜重圆,她二人应当如何感激我哩。”
明·李贽《焚书·杂述·红拂》:“乐昌破镜重合,红拂智眼无双。”
清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》:“甲无以应,遂为夫妇如初,破镜重合。”

【注意】❶注意破镜重圆的圆中间是员。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 言归于好坠欢重拾回心转意重温旧梦九九归一重修旧好和好如初
反义词 覆水难收妻离子散生离死别鸾飘凤泊鸾瓢凤泊一去不返分钗破镜
不羁浮的热情在月终流动,允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。
Unrestrained passions flow at month end allowing you to create reconciliations and negotiating workable, profitable agreements. blog.sina.com.cn

他忘记了他使自己和过去已经像是一刀两断,即使他能设法多少让自己和过去破镜重圆,也难免总要露出分离和重合的裂痕来。
He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show. xddhy

她家人仍盼望有一天这对离婚夫妇能破镜重圆。
Her family still hope some day the divorced couple will start mending their fences. powertoronto

我调查询问了3000个全世界的男女,他们正在试图与失去的恋人破镜重圆。“你们需要多少时间从失恋中恢复过来?”
My survey of3000 men and women worldwide who tried reunions with lost loves asked, “ How long did it take for you to get over your lost love?” neworiental

我强烈建议,你把破镜重圆法刻入脑海深处。
I would highly suggest that you commit The Clean Slate Method to memory.42qu

我们两个人的缘分已经完了,别再想破镜重圆了;否则您可能会轻视我,而现在您只是恨我。
Our destinies are separate, let's not try to unite them, for them you might despise me, whereas now you have no choice but hate. xddhy

一段婚姻破镜重圆会需要很长时间。
It will take a long time to repair a broken marriage. tudou

在某个灿烂的夏日,我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。
In a brilliant summer, I prayed for reunion of me and someone whom I regarded as my partner for all my life. fonghoiyue.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 0:39:17