请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 破涕为笑
释义 破涕为笑 pò tì wéi xiào 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
tears give way to smiles繁体破涕為笑近义转悲为喜;破颜一笑反义泪如泉涌;泣不成声;饮泣吞声正音“涕”,不能读作“dì”;“为”,不能读作“wèi”。
辨析破涕为笑和“转悲为喜”;都表示“转悲哀为喜悦”;但破涕为笑是形象的比喻;“转悲为喜”是直接的陈述。正音“涕”,不能读作“dì”;“为”,不能读作“wèi”。
辨析破涕为笑和“转悲为喜”;都表示“转悲哀为喜悦”;但破涕为笑是形象的比喻;“转悲为喜”是直接的陈述。谜语小媳妇上轿
歇后语哭孩子得了个好饼俄文рассмеяться сквозь слёзы她很高兴地赞同这个计划,并且破涕为笑地说她有逃的办法。巴金《家》二十八动宾式:作谓语;定语;状语;形容人的表情;中性词。晋 刘琨《答卢湛书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。”解释: 涕:眼泪。破涕:止住流泪。停止哭泣,露出笑容。指转悲为喜。晋·刘琨《答卢谌书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。”
唐·李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》:“吾衰久矣,见尔慰心,申悲道旧,破涕为笑。”
清·李渔《十二楼·夏宜楼》三回:“娴娴正在痛哭之际,忽然得了此书,拆开一看,不但破涕为笑,竟拜天谢地起来。”
梁遇春《泪与笑》:“看到这深深一层的隔膜,我们除开无聊赖地破涕为笑,还有什么别的办法吗?”
刘绍棠《碧桃》一:“碧桃便摘了一朵又一朵,一朵一朵插满了头,小男孩儿破涕而笑了,伸出两只小手叫她抱。”
清·陈森《品花宝鉴》三三回:“宝珠闻之,又破涕成笑。”

【注意】注意“破涕为笑”中“涕”的意思;注意“为”读wéi,是二声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 转悲为喜破颜一笑
反义词 嚎啕大哭敛笑而泣泪如泉涌泣不成声饮泣吞声
妈妈看见儿子快乐的神情,于是破涕为笑。When the mother saw her son's joy, her tears changed to smiles.当他们后来敢于这么做,起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时,他们不禁破涕为笑。
When they finally did dare it, at first with stolen glances then candid ones, they had to smile. yeeyan

姑娘抬起头来看了看。她开始破涕为笑。
The girl looked up . In place of tears, there was the beginning of a smile. jukuu

尽管如此,患者抑郁程度一般并不严重,情绪反应依然存在,几句幽默解嘲的警句,能使之破涕为笑。
Nonetheless, depression levels were generally not serious, emotional reactions remain, a few humorous mockery of aphorisms, can make the smile through tears.106jsw

看到这个,她破涕为笑了。
She turned tears into laughter when she saw this.《21世纪大英汉词典》

她不禁破涕为笑。
She couldn't refrain from smiling through tears.《新英汉大辞典》

听完我的话,她破涕为笑。
Hearing what I said, she smiled away her tears.《21世纪大英汉词典》

我才破涕为笑,稍感释怀的。
I just smile through tears, slightly feeling go. www.tennis.com.cn

我听了恍然大悟,终于破涕为笑!
I listened to came to understand it, and finally breaks through his tears! qxuetang

我坐在房间里,一会儿哭,一会儿破涕为笑,衣裙上滴上了点点泪迹,连用纸巾去檫掉都懒得动。
I sit there, half- crying, half- laughing, letting a pool of wet tears gather on my skirt and not even bothering to wipe it away. blog.sina.com.cn

哭泣的女孩看到小丑时破涕为笑。
When she saw the clowns, the little girl's tears gave way to laughter. hotdic

世上最美的,莫过于冲泪水中破涕为笑。
Here's nothing more beautiful than a smile through tears. diandian
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 11:12:35