| 释义 |
budanov
基本例句
布达诺夫
After a three- year legal odyssey, Colonel Budanov was sentenced to ten years in prison for the murder.
法网恢恢，疏而不漏。三年后，布达诺夫上校被以谋杀罪判处十年监禁。 ecocn
On January15th Mr Budanov was freed on parole for good behaviour,18 months early.
1月15日，布达诺夫因为表现良好而获得假释，提前18个月出狱。 ecocn
On January19th Mr Markelov held a press conference, claiming that Mr Budanov was freed only after a false statement by the prosecution service.
1月19日，马尔凯洛夫举行了记着招待会，称布达诺夫重获自由纯粹是由于检察院的不当裁决。 ecocn
He was particularly hated by Russia’s nationalists and neo- fascists, for whom Mr Budanov is an idol and a cause célèbre. Ms Baburova had written about just these groups in her newspaper.
而俄罗斯的民族主义者和新法西斯主义分子则格外憎恨他。 ecocn
Jailing Mr Budanov was a way to show Chechens that they could seek justice peacefully rather than turning to separatists for revenge. His release argued the opposite.
将布达诺夫收监一事是要向车臣人民证明，他们本可以用和平的手段争取正义，而不必为了复仇而投靠分裂势力，而释放此人则传达出了相反的意思。 ecocn
Mr Budanov ordered his soldiers to wrap her in a blanket, put her in his armoured personal carrier and take her to his quarters.
布达诺夫命令他的手下将她用毯子包起来，装进他的私人装甲车中，然后带回他的处所。 ecocn |