网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 矫枉过正
释义 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
to overcorrect繁体矯枉過正近义矫枉过直;过犹不及反义差之千里正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”;“骄”;“枉”,不能写作“往”。正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”;“骄”;“枉”,不能写作“往”。日文誤あやまりを正すのに度どを越こすこと,是正ぜせいが行きすぎる
法文tomber d'un excès dans un autre
俄文перегибать палкупереборщить
德文beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten或有避其谤者,又每矫枉过正,至坐视儿女之放纵,而不一置问。清 蒲松龄《聊斋志异 细柳》汉景帝担心诸侯势力过大会自己称王,出现中央管不住地方的矫枉过正的局面,就采用晁错的建议,借故削了几个诸侯王的封地。吴王刘濞竟借清君侧的名义企图谋反,迫使汉景帝杀死晁错,从而出现历史上的“七国之乱”偏正式:作谓语;宾语;分句;比喻纠正错误过度;中性词。南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》:“逮至清世,则复入矫枉过正之检。”解释: 矫枉:矫正弯曲。过正:超过了限度。汉·董仲舒《春秋繁露·玉杯》:“《春秋》为人不知恶,而恬行不备也,是故重累责之,以矫枉世而直之,矫者不过其正,弗能直,知此而义毕矣。”
汉·仲长统《昌言》:“夫乱世长而化世短……逮至清世,则复入于矫枉过正之检。”
《南史·王琨传》:“避讳过甚,父名怿,母名恭心,并不得犯焉,时咸谓矫枉过正。”
清·李宝嘉《官场现形记》五四回:“他见制台是如此举动,越发懊悔他自己的从前所为,只因矫枉过正,就不免闹出笑话来了。”
钱锺书《围城》六:“也许上够了演讲和宣传的当,现代人矫枉过正,以为只有不说话的人开口准是真话。”

【注意】❶注意“矫枉过正”的“矫”读jiǎo,是三声。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 过犹不及矫枉过直
反义词 恰到好处差之千里
不过两党关于报业管理达成了一个共识,那就是记者采访必须持有许可证或者强制报纸采取客观态度的规定有些矫枉过正。
Yet there is cross-party consensus that an Ofpress, licensing journalists or imposing impartiality, would be a step too far. ecocn

诚然,监管业的竞争并非完全不好——它既能抑制政府矫枉过正又能推动实验试典。
To be sure, regulatory competition is not all bad: it can check government overreach and nourish experimentation. ecocn.org

处理办法:不再赌咒发誓,在政策问题上不要矫枉过正,人们自然也就不会追究那莫名其妙的“人人都能来两口”了。
The solution: Stop swearing and don't“over-egg the pudding” on policy issues and everyone will excuse the odd shake of the sauce bottle. yeeyan

但高压射水法进行纠倾时,对射水纠偏的有关参数应进行严格控制,避免矫枉过正。
But during rectifying by high pressure spouting water method, concerned parameters should be controlled strictly to avoid hypercorrection. cnki

而现在,我们再也不能以这样的理由为编写出性能糟糕的代码寻求托辞了,当然,我们也不能矫枉过正。
Now, don't use this as a pretext to write code that performs lousy, just don't overdo it. infoq

尽管这暂时刺激了楼市销量但却矫枉过正浪费了大量的纳税人的钱
Although this has boosted sales, it has largely done so by moving them forward at no small expense to taxpayers. ecocn

然而,矫枉过正的问题还是存在的。
There is a danger of moving too quickly, however. topsage

然而,当你只是搜索文字字符串时它们经常矫枉过正。
However, they're usually overkill when you are merely searching for literal strings. blog.sina.com.cn

然而反主流文化运动矫枉过正,尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”,于是开始抱怨起令他自己忧心不已的新派的精英们:近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。
Then the counterculture overreached, Nixon found his“ silent majority”, and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press. ecocn

如果 Lewis先生真是在开玩笑,那他未免矫枉过正了。
If Mr Lewis is indeed joking, he pushes it too far. ecocn

甚至对美国来说,《经济学人》的一项公平价格指标显示,房价可能矫枉过正了。
But even for America, one version of The Economist's fair- value measure suggests that the correction in house prices may have gone far enough. ecocn

通常,一条项链或一对耳环能补充这样的领口,但是当衣服布料如此闪亮的时候,首饰会矫枉过正。
Typically, a necklace or earrings would complement a neckline like this, but when the fabric of the dress is so shiny, jewelry would be overkill.3l0g

网络泡沫破裂之后,联储不惜矫枉过正,降低并保持了1.25%的利率几乎八个月,然后又把利率降到不可思议的1%,并维持了整整一年。
In the wake of the dot-com crash, the Fed went way beyond past fixes and lowered the funds rate to 1.25 percent for nearly eight months, then an extraordinary1 percent for a full year. yeeyan

以往的法案无一例外都失败了。不是因为共和党担心,这些矫枉过正的限额法案会给美国工业带来怎样的后果,就是因为民主党认为其中的环保意识太过薄弱。
Past bills have foundered either because they seemed too ambitious to Republicans worried about the effects of a cap on American industry, or too feeble to environmentally- minded Democrats. ecocn

在澳大利亚,利率已是30年来最低,考虑到危机的强度也似乎有些矫枉过正了。
In Australia interest rates are at30- year lows, which seems disproportionate to the amount of economic misery. ecocn

在新课程改革的实施过程中,考试与评价改革取得了一定的进展与成效,同时也存在着形式化、功利化、矫枉过正的倾向。
In process of new- curriculum reform some progress and achievements have been made in the reform of exam and assessment and there exist some modality, utility and hypercorrection. cnki

这并非是因为身为犹太人的基辛格对于以色列过于袒护;相反,正如阿里斯泰尔爵士展现的那样,基辛格为了避讳而有矫枉过正之举。
It is not that Mr Kissinger, as a Jew, was too partial to Israel; on the contrary, as Sir Alistair shows, he leant over backwards to avoid that. ecocn

它先是在法兰克福的眼皮底下夺走了新兴的欧元市场,然后在安然丑闻之后美国对金融业的管制矫枉过正之时,成了许多寻求上市的公司的首选。
First, London stole the new euro markets from under the nose of Frankfurt; then America overdid the regulation after the scandals at Enron, so many firms seeking listings chose London instead. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 3:09:46