请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 矫揉造作
释义 矫揉造作 jiǎo róu zào zuò 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be affected繁体矯揉造作近义装模作样;装腔作势反义天真烂漫正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”;“骄”;“揉”,不能写作“柔”。
辨析矫揉造作和“装腔作势”;“装模作样”都含有“故意;做作;不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际;常用于口语。正音“矫”,不能读作“jiāo”。
辨形“矫”,不能写作“娇”;“骄”;“揉”,不能写作“柔”。
辨析矫揉造作和“装腔作势”;“装模作样”都含有“故意;做作;不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作;多用于书面语;“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际;常用于口语。日文わざとらしくふるまう,気取きどる,見栄みえを張はる,取ってつけたようである
法文forcer le naturelagir avec affectation
俄文аффектироватьманерничать
德文gekünstelt gespreizt他们原是好好妇人,却要装作男人,可谓矫揉造作了。清 李汝珍《镜花缘》第三十二回联合式:作谓语;定语;宾语;状语;指故意做作;含贬义。清 曹雪芹《红楼梦》第51回:“黛玉拦道:‘这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟,矫揉造作了。”解释: 矫:使曲变直。揉:使直变曲。造作:人为做作。形容故意做作,不自然。《孟子·离娄下》“故者,以利为本”宋·朱熹集注:“所谓故者,又必本其自然之势,如人之善,水之下,非有所矫揉造作而然者也。”
明·安世凤《墨林快事·唐尊胜陀罗尼经》:“无一分矫揉造作铺张扬厉之浮志,玩之如甘之入口,素之入目。”
清·袁枚《新齐谐·挂周仓刀上》:“然汝不顺天地阴阳自生自灭之理,妄想矫揉造作,希图不死,是逆天而行。”
孙犁《戏的梦》:“主角完全是被动的,矫揉造作的,是非常吃力,也非常痛苦的。”
宋·真德秀《读书记·智》:“故天下之言性者,但言其故则理自明,犹所谓善言天者,必有验于人也。如人之善水之下,非有所造作矫揉而然也,若人之为恶水之在山,则非自然之故矣。”
清·金堡《顺性起用说寿蔡母计孺人八袠》:“欲成道者,必先见性,见性者于一切时奉其母,得大随顺,得大安乐,得大自在,受用必不敢一毫造作矫揉,以伤吾母之本妙,此之谓顺性起用。”解释: 也形容装模作样,很不自然。周而复《上海的早晨》三部五:“赵得宝对梅厂长却是另一种看法,感到他矫揉造作,很不自然。”

【注意】❶注意“矫揉造作”的“矫”读jiǎo,是三声。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 装腔作势故作姿态装模作样虚张声势煞有介事
反义词 天真烂漫顺其自然活泼天真
如果用在散文中,这个词会显得矫揉造作。In prose the word would sound affected.
我厌恶一切矫揉造作的行为。I detest all affectation.“对我自己而言,没有任何东西比一件由伎俩、矫揉造作的姿势与人造效果包裹的摄影作品更让我生厌,”奥古斯特•桑德在1927年写道。
“ NOTHING is more hateful to me than photography sugar- coated with gimmicks, poses and false effects,” wrote August Sander in1927. ecocn

15年之后我在课堂上讲解这部电影,它看似矫揉造作,更像是一个图像化的构思,而非电影。
When I taught the film in a class15 years later, it seemed affected and contrived, a feature-length idea but not a movie. yeeyan

尝试用上所有的模式是行不通的,这样你最终的设计将是一种矫揉造作的设计—即臆测出来的设计方案将拥有没人想要的灵活性。
Trying to use all the patterns is a bad thing, because you will end up with synthetic designs— speculative designs that have flexibility that no one needs. yeeyan

但也可能只是因为你使用一些矫揉造作的词语来作为“添加到购物车”的按钮,使得用户很困惑。
But maybe it’s only because you used some cutesy wording on the“ add to cart” button and it’s confusing people. yeeyan

风险在于,它会变得矫揉造作,让人难受。
It runs the risk of coming off as painfully contrived. fortunechina

贡戈拉派把“自负”推向了顶点,诗句用词之矫揉造作之极。 于是,给葛拉西安留下发挥空间的就只有散文了。
Gongorism drove “ conceit” to its farthest point: artificiality of diction could go no farther in verse: it was only left for Gracian to apply it to prose. yeeyan

尽管本书语言稍显矫揉造作,仍然凸显了大卫·欧蒙德爵士的实践知识、丰富常识和庄重文风。
Although this book is written in slightly mannered mandarin English, Sir David’s practical knowledge, common sense and decency shine through. yeeyan

尽管他被传授了一些矫揉造作的作画方式,但委罗内塞还是很快形成了自己的风格。
Although he was educated in the mannerist way, Veronese soon followed his own path. yeeyan

尽管他演讲时仍然矫揉造作,也很难点起听众的激情,大部分的选民还是很看重他的。
And although he remains a stilted speaker who struggles to fire an audience’s emotions, most voters take him seriously. ecocn

那些经常出现的问题和关键点被淹没在多余的信息和矫揉造作的图形的汪洋大海里。
The often- related problem, the critical points are lost in a cloud of superfluous information and hokey graphics. yeeyan

首先是一个否定的,我的朋友:它永远不会有矫揉造作的罪过。
First of all a negative one, my friend: it would never be guilty of affectation. yeeyan

他还说,虽然他很尊重法国人的习惯,在俄罗斯男人之间问候时也互相亲吻,但这太过矫揉造作,不是德国人该有的问候方式。
He added that while he had respect for the French habit, and that in Russia where men also kiss each other in greeting, this was not the German way and it was an affectation. edu.sina.com.cn

他的风格可以是矫揉造作,但其中也不乏感人至深的场景。
His style can be mannered, but there are scenes in which the drama is moving. ecocn

他的父亲约翰形容儿子“谦虚,害羞,不矫揉造作”,而且不抽烟不喝酒,其主要的朋友来自他的教会小组。
His father, John, described him as a “ humble, shy, unassuming” man who did not smoke or drink and whose main friends were from his church group. yeeyan

它是不矫揉造作的,跟随它可以指引你找到自己最真的欢乐和幸福。
It's unpretentious and following it will lead you to your most authentic joy and happiness. yeeyan

她总是矫揉造作。
She is always posing. iciba

我知道成为“思维领袖”对我很重要;但与此同时,大多数时候,公关都在矫揉造作甚至弄虚作假,我讨厌成为骗局的一部分。
I realize it is important to stay “top of mind, ” but at the same time, it is so contrived and artificial most of the time that I hate to be a part of it. yeeyan

我们唯一能肯定的一点是,这些笑都是真实的,没有矫揉造作。
The only decision we made is that all these smiles are real, not fake. yeeyan

许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书,是因为网上写作采用的是对等的对话方式,是因为它的无拘无束、畅所欲言,而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing on the Net to book writing because Net-writing is of a conversational peer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise and overwritten. yeeyan

因为矫揉造作,正如你知道的那样,是在灵魂,或移动的力,在运动的重心之外的点上出现的时候,才被发现的。
For affectation is seen, as you know, when the soul, or moving force, appears at some point other than the centre of gravity of the movement. yeeyan

路西安厌恶英式文雅和社会礼教,对于他来说这些不过是一通伪造,就像是各式各样的符号主义、超现实主义,而现代油画是矫揉造作的。
He loathed gentility and social convention. To him they smacked of fakery, like the various artistic symbolisms, Surrealism among them, that modern painting had contrived. yeeyan

乔安娜的研究通过不同的范筹和分类,围绕“可感知的矫揉造作程度”对双人舞的等级进行了探索和评论。
Bosse's research explores the hierarchical valuation of partnership dances, with reference to the“ level of perceived sophistication” within categories and subcategories . jukuu

有所避让总比遍体鳞伤强得多,我们只管认真行走,不矫揉造作,不虚情假意,不循规蹈矩,但也一定不要放肆嚣张。
Avoidance has been much stronger than a mass of bruises, we are only targeted at serious walking, not artificial, not hypocrites, do not behave themselves, but must not be presumptuous arrogance. ebigear

在周围闲逛的除了矫揉造作的几个美国人还有来自可以料想到的欧洲国家的人,包括提供微不足道军队的国家的人。
Wandering around were precious few Americans but Europeans from every conceivable nation, including countries with trivial troop contributions. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/19 12:44:16