网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 省吃俭用
释义 省吃俭用 shěng chī jiǎn yòng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
pinch and screwpinch and scrapescrape and screwpinch and savestintoneself繁体省喫儉用近义节衣缩食;克勤克俭;省吃细用反义铺张浪费;大手大脚正音“省”,不能读作“xǐng”。
辨形“俭”,不能写作“检”。
辨析省吃俭用与“节衣缩食”都可形容节俭;但省吃俭用比“节衣缩食”语义范围广。正音“省”,不能读作“xǐng”。
辨形“俭”,不能写作“检”。
辨析省吃俭用与“节衣缩食”都可形容节俭;但省吃俭用比“节衣缩食”语义范围广。日文倹約な生活をする
法文vivre frugalementréduire les dépenses
俄文жить экономно
德文sehr sparsam leben od. den letzten Bissen am od. vom Mund absparen我的同学李玉把省吃俭用攒下来的钱,都用来买了书。
爸爸妈妈省吃俭用的供我们上学,我们一定要好好学习。联合式:作谓语;定语;状语;指节俭;含褒义。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十二:“虽不及得盛三时,却是省吃俭用,勤心苦胝,衣食尽不缺了。”解释: 省;俭:节约,不浪费。形容日常生活非常节省。宋·龚明之《中吴纪闻》卷六附《传》:“每自谓平日受用唯一诚字,尝附益山谷语,以省吃俭用,号五休居士。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二二:“他们道是中年再醮,不肯多出,是老汉极力称赞贤能,方得聘金四十两。你可省吃俭用些。再若轻易弄掉了,别无来处了。”
清·酌玄亭主人《照世杯》四回:“他又省吃俭用,有一分积一分,自然日盛一日。”
老舍《四世同堂》二八:“既然是爱钱如命,省吃俭用的省下来的,谁肯轻易一输,就输八十呢?”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 节衣缩食积少成多克勤克俭日就月将日积月累
反义词 大手大脚铺张浪费一掷千金锦衣玉食穷奢极欲挥金如土
我们得省吃俭用来付帐。We had to scrimp and save to pay the bills.
他省吃俭用地过日子。He led his life, pinching and scraping.
在过去的五年里,她省吃俭用,终於积足了钱可支付她儿子的学费。By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son's tuition.或许你真的需要更贵的那个款式,那你就应该省吃俭用攒钱吗?
Perhaps buy that more expensive version you really wanted, when you should just save up your money and wait? yeeyan

每一天,无数家庭通过省吃俭用以维系生活。
Every day, families sacrifice to live within their means. yeeyan

你看,我不得不省吃俭用,以防你的倒运。
You see I am obliged to economize, in case your prosperity should cease. jukuu

人们正在停止那些靠着精打细算,省吃俭用维持住的生意。
People closing the businesses they scrimped and saved to start. yeeyan

如果想储够金钱购买自己的房子,你必须勒紧裤带,省吃俭用。
You need to tighten your belt if you want to save enough money to buy your own house. wenweipo

虽然周先生家的经济情况按农村的标准还算过得去,但他们多年来一直也要省吃俭用,自己种蔬菜,主要吃大米和面条,很少吃肉。
While the Zhous are fairly well-off by village standards, they had been scrimping for years, growing their own vegetables and eating mainly rice and noodles, with little meat. yeeyan

他们省吃俭用过日子成了专家,从没考虑过未来。
They have become experts at making daily ends meet and not pondering the future. ecocn

他们省吃俭用有多年了,以便能节省下钱买房子。
They stinted for years to buy their own house.《21世纪大英汉词典》

他们可能回忆起年轻时在印度或危地马拉省吃俭用背包旅行的经历。
They may have fond memories of backpacking around India or Guatemala on a shoestring during their younger days. ecocn

为嘛招人嫌:不管你怎么省吃俭用,你也没去过她提到的这些地方,将来也去不成,谁让你妈妈不在国泰航空上班呢。
Reasons to hate: Despite saving every penny you’ve ever earned, you’ve never been or never will be in any of the places she mentions because your mother does not work for Cathay Pacific. hjenglish

我们大多数人省吃俭用,抚养子女,担心保健支出花光了钱,过着仅仅比无家可归者好一点的生活。
Most of us pinch pennies, worry about feeding our kids, watch healthcare payments devour our paychecks, and live just a few checks away from being homeless. blog.sina.com.cn

我们现在需要省吃俭用了。
We need to pinch pennies these days. yeeyan

于是,我掏出自己带来的平时省吃俭用积累起来的钱,给了老板,拿了那把银白色的剃须刀就和妈妈一起走了。
So, I usually bring out their own saved up money, give the boss, took it to silver-white and the mother with a razor on the left. jin14

这个指望落了空,如今省吃俭用已经太迟了。
This event had at last been despaired of, but it was then too late to be saving. hjenglish

中国人已经在为昂贵的教育和难以负担的住房而尽力储蓄。如今其中许多人还要再为火车票省吃俭用了。
Chinese are already saving a lot for expensive higher education and barely affordable housing. Now many of them will have to save some more for a train ticket. iciba

作为一名普通工人,他必须省吃俭用两个月来存钱,甚至要变卖妻子的衣物和手表来购买相机。
As a factory worker, he had to save up for two months and sell his wife's coats and watch to buy an ordinary camera. m.china.org.cn

经过几个月的省吃俭用,克劳迪亚有了点钱,她把钱藏在冰箱里。
For several months she saved up tips, just a few dollars at a time, that she would hide in a refrigerator. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/23 11:51:52