网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 相得益彰
释义 相得益彰 xiāng dé yì zhāng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
bring out the best in each other近义相辅相成反义势不两立;两败俱伤正音“相”,不能读作“xiàng”。
辨形“彰”,不能写作“章”。
辨析相得益彰和“相映成趣”;都含有“放在一起;相互衬托;都显得更好”的意思;但相得益彰为“更加美好”;更显示其优点;“相映成趣”强调“更有情趣”。正音“相”,不能读作“xiàng”。
辨形“彰”,不能写作“章”。
辨析相得益彰和“相映成趣”;都含有“放在一起;相互衬托;都显得更好”的意思;但相得益彰为“更加美好”;更显示其优点;“相映成趣”强调“更有情趣”。谜语照片登上光荣榜法文ceux qui s'entendent bien brillent d'un éclat plus grand
俄文дополнять друг друга由于它的内容太卓越了,朴拙的形式并不造成不良影响;相反的,却使它们相得益彰。秦牧《茅台 花雕瓶子》偏正式:作谓语;定语;指相互配合;含褒义。《史记·伯夷列传》:“伯夷;叔齐虽贤,得夫子而名益彰。”汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“聚精会神,相得益章彰。”解释: 相得:互相投合。益:更加。彰:明显。相互配合,双方的长处和作用更能显示出来。汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“明明在朝,穆穆列布,聚精会神,相得益章。”

章:同“彰”。

宋·汪藻《除书局谢蔡攸显谟启》:“侍言帝幄,圣贤相得益彰;退食家庭,父子自为知己。”
清·胡林翼《复严渭春方伯》:“涤帅亦思皖南可恃,即移节淮扬,其地江湖河海一气卷舒,且以盐为富强之本,如相得益彰,吴事之幸也。”
汪曾祺《口蘑》:“我曾在沽源吃过口蘑羊肉哨子蘸莜面,三者相得益彰,为平生难忘的一次口福。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 相辅相成并行不悖相反相成相辅而行珠联璧合井水不犯河水
反义词 相形见绌两败俱伤势不两立欲盖弥彰井水不犯河水…
一顿美餐辅以美酒,便相得益彰。A fine wine is a complement to a good meal.安理会处理小武器问题的工作应与联合国其他机构有关工作互相促进,相得益彰。
In handling this issue, the Security Council should coordinate with other UN bodies so as to complement and promote each other's work. www.fmprc.gov.cn

除了便携性之外,徕卡引以为傲的光学镜头也和公司深厚的光学技术底蕴相得益彰。
In addition to allowing mobility, the Leica also boasted lenses of enviable quality, befitting a company with a deep knowledge of optics. yeeyan

此外,安理会还应与联大等联合国其他机构在处理小武器问题方面加强协调,做到相得益彰。
In addition, the Security Council should also strengthen coordination with General Assembly and other UN bodies in this regard to achieve complementarity. www.fmprc.gov.cn

但尽管有这些数据,印度能否善加利用人口较年轻的优势,使其与经济增长相得益彰,仍有很多疑问。
But in spite of the figures, many questions remain over whether India will be able to successfully integrate its younger population in a growing economy. robertafnani.com

发型不要弄得太复杂,飘逸的长发与这个主题最相得益彰。
Your hair should not be too complex and long wear and fluid, the idea is most appropriate. yeeyan

刚开始正念看似可能会与规划概念冲突,但事实上,他们相得益彰。
On the outset, mindfulness may appear to conflict with the concept of planning but in fact they complement each other greatly. yeeyan

工作和休息齐头并进,相得益彰。
Work and rest go together, hand in hand. yeeyan

关键是找到一款你喜欢的并且和脸型相得益彰的发式。
The key is finding a style that you both like and that flatters your face. yeeyan

那种细腻和她的粗呢裙袍有相得益彰的妙用,它给人的粗野的感觉,倒使人时时想到天国和上帝。
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. ebigear

上图这套铜质宇航服是由“蒸汽朋克服装资源库”的梦想家们设计的,这套服装与后面风沙肆虐的红色星球看起来相得益彰。
The coppery costume depicted above, brought to you by the dreamers at Steampunk Costume Resources, looks perfectly at home amidst the rusty sands of the Red Planet. yeeyan

使两个不同的世界相得益彰的好办法是什么呢?
What’s the best way to keep those two separate worlds happy? kekenet

他深信,画作配上同时期的画框才相得益彰,就收购许多有历史内涵的画框。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens. ecocn

他优美的作曲与该小说紧绷的氛围以及被他称之为“几乎完全不冗长”的风格相得益彰。
His musical composition matches the tautness of the novel, and what he calls its “ almost total lack of diffuseness”. ecocn

我不知道那种表述是否很精确,但就性格而言,我们是一种很好的平衡,而且是相得益彰。
I'm not sure that's quite accurate, we are a good balance in terms of our personalities and bring out the best in each other. yeeyan

我终于找到了一本动画版的教程,所采用的方法相得益彰;我和孩子通过对减法分段部分一遍一遍地演示,我!和他也终于把这整个过程给搞明白了。
There I found an animation that explained the proper methods and terminology; my son and I watched the subtraction segment over and over until he and I! finally understood the process. yeeyan

由林同炎国际顾问公司设计的这座大桥有四条车道,设计风格与收纳米德人工湖的胡佛大坝相得益彰。
Designed by T.Y Lin International, the bridge will be four lanes wide and is designed to match the style of the dam shadowing it, which holds back artificial Lake Mead. yeeyan

有传闻说要把布法罗建成生物技术城,使之与布法罗众多的癌症研究中心相得益彰;还说要在市镇中心附近建一个赌场。
There is talk of making Buffalo a biomedical technology hub, complementing the city's enormous cancer- research centre, and of building a casino near the centre of town. ecocn

这两种相似的观点并存一致、天衣无缝,也与布莱尔先生的捐赠之举相得益彰。
These twin views are perfectly consistent with each other, and with Mr Blair’s donation. ecocn

这里的精神和健康向上的氛围与他追求完美的态度相得益彰。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection. ecocn.org

这位上尉的金发在脑后扎成马尾,深蓝色制服包裹着迷死人的身材,那双蓝水晶般的眼睛肩章上的两道银杠相得益彰。
This particular captain had blond hair caught in a ponytail, a killer figure in a dress blue uniform, and clear blue eyes to go with her two silver bars. yeeyan

这样的高跟鞋只适合穿较短的时间,它们与豪车相得益彰,而不是徒步行走。
These heels can be worn for short periods only, and are made for limos, not for walking. yeeyan

只有尊重世界的多样性,各个民族、各种文明才能和谐相处,相互学习,相互借鉴,相得益彰。
Only when the diversity of the world is respected can various ethnic groups and civilizations live in harmony, learn from each other and complement each other. www.fmprc.gov.cn

最重要的一块是日常手表,它和你的职业相得益彰。
The day watch is most important: it is the watch that suits your occupation. cri

黄色和奶油色调、米色以及卡其色搭配最相得益彰。
The colour works best teamed with creams, beiges and khakis. kekenet

我们拥有成熟的足球理念以及与这种理念相得益彰的球员。毫无疑问,这都会在球场上反映出来。
We’ve got an established footballing philosophy and players who are in sync with that philosophy, and there’s no doubt that’s reflected out on the pitch. yeeyan

在西班牙和巴塞罗那队中,极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰,成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem. cri

在经济方面,上一代中国人连体工作服的口袋里空空如也,而这一代人却可以购买高档进口化妆品以和她们的意大利名牌服装相得益彰。
A generation ago, Chinese people had empty pockets in their dreary boiler suits. Now millions of them can afford posh foreign make-up to complement their Gucci frocks. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/23 5:46:06