英语词汇“直言不讳”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	直言不讳
释义	直言不讳 zhí yán bù huì 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句 call a spade a spade繁体直言不諱近义直抒己见；心直口快；单刀直入反义隐晦曲折；旁敲侧击；隐约其辞正音“讳”，不能读作“wěi”。辨形“讳”，不能写作“违”。辨析一直言不讳和“直抒己见”；都表示直率地说出来。但直言不讳含有毫不隐瞒的意思；“直抒己见”没有。二直言不讳和“无庸讳言”；都含有“有话直说；毫无隐瞒；没有忌讳”的意思。但“无庸讳言”偏重于说话的态度。正音“讳”，不能读作“wěi”。辨形“讳”，不能写作“违”。辨析一直言不讳和“直抒己见”；都表示直率地说出来。但直言不讳含有毫不隐瞒的意思；“直抒己见”没有。二直言不讳和“无庸讳言”；都含有“有话直说；毫无隐瞒；没有忌讳”的意思。但“无庸讳言”偏重于说话的态度。谜语坦率说话；隐瞒售价歇后语坦率说话法文parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots 俄文сказáть прáвду без утáйки 德文kein Blatt vor den Mund nehmen ohne Umschweife这倒不必多心，我是个无党无派的人，才敢这样直言不讳。梁斌《红旗谱》五十二公元383年，东晋军在淝水之战大败前秦军，孝武帝命刘波坐镇北方。刘波身患重病，估计不久就要离开人世，已经无能为力了。他上一道奏疏，直言不讳地把自己的情况与治国建议讲出来，希望孝武帝重用能人守疆土。偏正式：作定语；状语；指直说；含褒义。《晋书·刘隗传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”解释：直言：直率地说，说真话。讳：忌讳。指说话直率，没有顾忌。宋·俞德邻《贽见沿海陈制置启》：“直言不讳，君子有所恃，小人有所畏。” 明·邵宝《倪久斋传》：“以进士起，在景泰间，直言不讳，远谪而声益振，卒官。” 清·文康《儿女英雄传》三二回：“你既专诚问我，我便直言不讳。” 李国文《冬天里的春天》四章：“他以直言不讳的坦率，单刀直入地——他从来不怕在最难处下笔做文章，对游击队几位领导人慷慨陈言。” 《晏子春秋·重而异者》：“行己而无私，直言而无讳。” 《晋书·刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。” 宋·胡铨《御试策一道》：“此臣所以深疑，而愿为陛下直言无讳也。” 《旧唐书·姚思廉传》：“思廉以藩邸之旧，深被礼遇，政有得失，常遣密奏之，思廉亦直言无隐。” 老舍《四世同堂》八七：“同时，他可是觉得他应当这么不客气，不仅因为老三是他的弟弟，而且也因为老三是另一种人，他须对老三直言无隐。” 明·方良永《与雷觉轩侍御》：“萧敬有过失，诸公直言勿讳，此言出于宦者之口，未可遽信。” 《明史·弋谦传》：“尔群臣勿以前事为戒，于国家利弊；政令未当者，直言勿讳。” 【注意】❶注意讳读huì。❷参见知无不言，言无不尽提示。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词畅所欲言开门见山直截了当直抒己见心直口快毋庸讳言和盘托出昌言无忌仗义执言百无禁忌单刀直入指天画地无庸讳言指名道姓直言切谏反义词旁敲侧击噤若寒蝉人云亦云吞吞吐吐话中有话讳莫如深曲意逢迎隐约其辞半吞半吐闪烁其词指桑骂槐转弯抹角借题发挥隐晦曲折钳口结舌含糊其辞秘而不宣支吾其辞闪烁其辞藏头露尾我对此事直言不讳——我认为你没把我的房子粉刷好。I'll make no bones about it-I don't think you did a good job of painting my house. 他是那种说话一向直言不讳的人。He is the kind of person who always calls a spade a spade.但是在1999年由一位直言不讳的记者写的一本书重新审视了刘的一生才最终让许多人承认刘并不像人们说的那么差。 But it was a book reassessing Liu’s life published by an outspoken journalist in 1999 that finally convinced many that the man was really not that bad. yeeyan 曼德尔森也对经济衰退的影响发出警告，他更加直言不讳。 Mandelson was more blunt as he warned of the impact of the recession. yeeyan 那些直言不讳的忠告每天都在我头脑中响起。 Those are blunt, unyielding admonitions that ring in my head every day. yeeyan 他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。 While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action. ebigear 他推行反腐败运动，并在一些国家问题，比如自由贸易和对战争遇难者的赔偿上直言不讳。 He campaigned against corruption and has been outspoken on national issues, such as free trade and reparations for war victims. ecocn 一个直言不讳的人接手，但他能够克服执政能力的危机吗？ A straight-talker takes over, but can he overcome the crisis of governability? ecocn 由于巴基斯坦不向欧共体交钱，所以我可以直言不讳。 The EC is not paid by Pakistan, so I can be outspoken. fao 在被苏军俘虏期间，保卢斯最终成为一名对纳粹统治直言不讳的批评家，并在之后的纽伦堡审判中做为证人出现。 Paulus eventually became a vocal critic of the Nazi regime while in Soviet captivity, and later acted as a witness for the prosecution at the Nuremberg trials. yeeyan 这次普雷斯科特没有最终决定权，但是作为一名欧洲理事会的特派调查员，他将去哥本哈根参加会谈。欧洲理事会允许他做一名直言不讳的观察员。 Prescott has no say in the final decision this time but will attend the talks in Copenhagen as a rapporteur for the Council of Europe, allowing him to be a vocal observer. yeeyan 作家的另一位同事亦直言不讳的指出，肯定有其他人参与了小说的创作或至少是编辑工作。 Another colleague has come right out and said that someone else must have authored or at least heavily edited the books. yeeyan
随便看	dielectric-rod radiator dielectric rod resonator dielectric rod surface wave dielectric rod wageguide dielectric rod waveguide dielectric rod wave-guide dielectric rough surface Dielectric slice dielectric-slug tuner dielectric smoking dielectric soak dielectric solid dielectric spectra dielectric spectroscopic technique dielectric spectroscopy dielectric spectroscopy technology dielectric spectrum dielectric sphere dielectric spheres dielectrics dielectrics anisotropy dielectric saturation dielectric scattering dielectric screening dielectric sealing