网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 目瞪口呆
释义 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi ☆☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰⁰⁵ᴾᵃ¹⁵⁸⁹³常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be stunned and speechless繁体目瞪口獃近义瞠目结舌;目瞪口哆反义从容不迫正音“呆”,不能读作“ái”。
辨析参见“瞠目结舌”。。正音“呆”,不能读作“ái”。
辨析见“瞠目结舌”。谜语眼前有景道不得
歇后语李逵装哑童日文あいた口がふさがらない,あっけにとられる,ぼうぜんとする
法文rester bouche bée
俄文остолбенеть с разинутым ртом
德文vor Schreck oder Angst sprachlos sein wie vom Blitz getroffen dastehen殷;雷二将见众官激变,不复朝仪,吓得目瞪口呆,不知所出。 ★明·许仲琳《封神演义》第九回西汉初年,韩信被封为齐王,丞相萧何担心韩信兵权太大,就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意,连夸自己是如何斗败项羽,吓得他目瞪口呆,从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信,只须叫一两个人就可以把他一刀两断。联合式:作谓语;定语;状语;形容吃惊的神态;中性词。元·无名氏《赚蒯通》第一折:“吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”解释: 目瞪:睁大了眼睛直视不动。口呆:嘴里说不出话。形容因吃惊;害怕或生气而愣住的样子。元·无名氏《赚蒯通》一折:“项王见我气概威严,赐我酒一斗;生豚一肩,被俺一啖而尽,吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”
明·冯梦龙《警世通言》卷三:“到得菊花棚下,只见满地铺金,枝上全无一朵,唬得东坡目瞪口呆,半晌无语。”
清·李宝嘉《官场现形记》三〇回:“冒得官不提防他有此一来,直气得目瞪口呆,面色发紫,紫里转青,很不好看。”
汪曾祺《塞下人物记》:“有一次李技师被所长请去研究问题。回来时听见有人在他屋下拉他常拉的练习曲。心想:这是谁呀?推门一看,是他!李技师当时目瞪口呆了半天。”
清·张春帆《九尾龟》七回:“兰芬临去,头也不回一回,直把一个方幼恽气得口呆目瞪,无可如何。”
鲁迅《且介亭杂文末编·徐懋庸并关于抗日统一战线问题》:“我问凭据,则说是得自转向以后的穆木天口中。转向者的言谈,到左联就奉为圣旨,这真使我口呆目瞪。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》四回:“智深无移时又吃了这桶酒,剩下一脚狗腿,把来揣在怀里。临出门又道:‘多的银子,明日又来吃。’吓得庄家目睁口呆,罔知所措,看见他早望五台山上去了。”
清·李渔《无声戏》一二回:“碧莲听了这句话,不觉目睁口呆,定了半晌,方才问道:‘这等说来,大娘也是要去的了……’”
清·夏敬渠《野叟曝言》三四回:“素臣奏对之时,形如伏虎,气如飞虹,声如洪钟,目如闪电,吓得两班文武目定口呆,党冯二人浑身抖战。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》九三回:“伯芬听了,不觉目定口呆,涨红了脸,回答不上来,只好搭讪着走了。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》六四回:“只见探马报道:‘关胜;宣赞;郝思文并众军马,俱被宋江捉去,已入伙了。梁山泊军马现今又到。’梁中书听得,唬得目瞪痴呆,手脚无措。”
清·石玉昆《三侠五义》六〇回:“公孙策转身出去。文大人方将来文与孙;廖二人看了,两个贼登时就目瞪痴呆,面目更色,竟不知如何是好。”近义词 惊惶失措瞠目结舌张口结舌惊慌失措忐忑不安理屈词穷哑口无言呆头呆脑呆若木鸡木鸡之呆泥塑木雕木雕泥塑
反义词 袒自若从容不迫神色自若忐忑不安惊惶失措泰然自若惊慌失措
她目瞪口呆地凝视着这位高高的男人,不相信他竟是自己的弟弟。She gaped at the tall man, not believing that he was her younger brother.
我总是停顿一下,然后再说出让观众目瞪口呆的收场话。I always hesitated before delivering the tag line that stunned the audience.
他的行为把她吓得目瞪口呆。She was shocked to the marrow by his actions.但威尔逊的突然爆发把在座的民主党和共和党议员都惊得目瞪口呆,并引来公众一片责难之声。
But the outburst stunned both Democrats and Republicans and drew condemnation from the public. yeeyan

当李开复叫她到办公室说开除一事,她目瞪口呆。
When she was called to Kai-Fu Lee's office for dismissal, she was dumbfounded. blog.sina.com.cn

多数听众此时已目瞪口呆,他又补充说,父母接受了这一决定。
And his parents, he tells mostly stunned audiences, were fine with it. fortunechina

而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中,并能有一次并没有参与到麻烦中,好吧,这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上,却看不到门将。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution andfor once not part of the problem, well, this one’s a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen. yeeyan

格林说,他对他前妻跟同事之间的短信关系如此迅速的变成外遇感到目瞪口呆。
Green says he was stunned at how quickly his wife's texting relationship turned into an affair. yeeyan

哈桑跟我目瞪口呆,愣住了。
Hassan and I were stunned. kekenet

吉米目瞪口呆的坐在板凳上。
Jimmy sat on the bench, stunned. yeeyan

两件事情令我目瞪口呆:一、人群的规模,二、玉米地的规模。
I was stunned by two things: the size of the crowd and the size of the corn crop. yeeyan

罗恩目瞪口呆地坐着,吼叫信自动撕成碎片。
Ron sits stunned, and the Howler smashes itself into pieces. ebigear

母亲打开了门,一些商品倒向了门里,而她站在那目瞪口呆。
When Mum opened the door, some of the groceries fell inside onto the floor, and she just stood there dumbfounded. yeeyan

尼克抽着烟,盯着汽车目瞪口呆,一脸茫然。
Nick smoked and stared at the car dumbfounded, dazed. yeeyan

七月末时,克莱斯勒宣布将完全终止租借业务,这让经销商们目瞪口呆。
At the end of July Chrysler stunned its dealers by saying it was getting out of leasing entirely. ecocn

然而,八年后,我带一位美国建筑设计师到浦东商业区,他目瞪口呆,说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world. cri

事实真相第一次公布出来的时候,我目瞪口呆。
When the facts first came out, I was stunned. yeeyan

首先,这会让民粹主义之火在美国蔓延开来,受到衰退严重冲击的美国中产阶级被富人的恢复能力震惊得目瞪口呆。
First, it will fan the populist flames here in the U.S., where the recession- wracked middle class is dumbfounded at the recovery of the wealthy. hjenglish

所以说,不仅仅是她的美丽,还有她的忧伤,和随之而来那些带有接近原始慌蛮感的暗示使得19世纪的评论家们目瞪口呆。
So it was not only her beauty, but also her sadness and then those intimations of savagery, that so transfixed the critics of the19th century. yeeyan

他打破了自己在水下的潜行记录,疯狂的逃离了了众人的视野,留下一群目瞪口呆的人傻傻地站在岸边。
He broke his record for underwater swimming and was around the bend and out of sight while the congregation stood stunned and speechless on the shore. yeeyan

她说她被那种说法吓得目瞪口呆。
She said she was dumbfounded by the allegations.《21世纪大英汉词典》

她因听到这突然的消息而目瞪口呆。
She was stunned by the sudden news. edu.sina.com.cn

我目瞪口呆。
I was dumbfounded. yeeyan

我不由地目瞪口呆、尴尬不已,把东西收拾好便一言不发地离开了教室。
Dumbfounded and embarrassed, I collected my things and left the classroom without a word. putclub

我们坐在那儿紧盯着屏幕,目瞪口呆地看了一遍又一遍。
We just sat there and stared, dumbfounded and kept repeating it. yeeyan

与魏佳一块出去的好处就是,他总能提出一些让我目瞪口呆难以回答的问题。
One advantage of travelling with Wei Jia was that he often came up with the questions that I was too stunned to ask. yeeyan

总经理突然宣布他辞职,这使得大家目瞪口呆。
The managing director suddenly announced his resignation, which struck everyone present dumb. bbs.chinadaily.com.cn

让康奈兰目瞪口呆的是,詹姆斯 科文在对鞋店的雇员们进行5分钟的催眠以后,一些雇员就热得脱掉大衣和长裤,只穿短裤和袜子继续工作。
After undergoing hypnosis session for five minutes, Connellan dumbfounded. He was surprised to see some of their workers wearing only socks and shorts just after it。 hxen
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 21:19:32