网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 盛气凌人
释义 盛气凌人 shèng qì líng rén 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
put on airs and bully others繁体盛氣凌人近义目中无人;盛气临人;咄咄逼人反义虚怀若谷;谦虚谨慎正音“盛”,不能读作“chéng”。
辨形“盛”,不能写作“胜”。
辨析盛气凌人和“咄咄逼人”多形容人气势汹汹;但盛气凌人偏重于“盛气”;只表现在人的表情上;“凌”形容欺侮别人;“咄咄逼人”应用范围广;可指人的气焰;语言等方面;“逼”形容逼迫别人。正音“盛”,不能读作“chéng”。
辨形“盛”,不能写作“胜”。
辨析盛气凌人和“咄咄逼人”多形容人气势汹汹;但盛气凌人偏重于“盛气”;只表现在人的表情上;“凌”形容欺侮别人;“咄咄逼人”应用范围广;可指人的气焰;语言等方面;“逼”形容逼迫别人。谜语大怒伤身体日文居たけだかである
法文arrogant et agressifprendre des airs arrogants et brusquer les gens
俄文высокомерновести себя вызывающе
德文schroff und arrogant anmaβend共产党员决不可自以为是,盛气凌人,以为自己是什么都好,别人是什么都不好。毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》战国时赵太后辅佐年幼的赵孝成王执政,秦国趁机进攻赵国。赵国向齐国求救,齐国要求赵太后的小儿子长安君到齐国当人质,赵太后不肯。大臣触龙求见,赵太后装出一幅盛气凌人的样子,触龙入情入理的开导终于使赵太后同意齐国要求。主谓式:作谓语;宾语;定语;状语;指傲慢自大;含贬义。宋·朱熹《朱子全书·学五·教人》:“不得盛气凌人,自取耻辱。”解释: 盛气:骄横的气势。凌:驾凌,威逼。指以骄横的气势威逼人。元·杨载《大元故翰林学士……赵公行状》:“李论事厉声色,盛气凌人,若好己胜者,刚直太过,故多怨焉。”
清·文康《儿女英雄传》二五回:“无如他的主意是拿了个老道,转毫不用一丝盛气凌人。”
巴金《春》一一:“王氏轻蔑地看了陈姨太一眼,把嘴一扁,盛气凌人地答道:‘没有人跟你说话,哪个要你插嘴?’”
贺绪林《昨夜风雨》一:“罗玉璋有点感动了。起初他还盛气凌人,此刻便谦恭起来,抱拳还礼:‘云卿兄如此盛情款待,小弟受之有愧。’”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不可一世咄咄逼人欺人太甚气焰万丈颐指气使飞扬跋扈目空一切倚老卖老盛气临人作威作福称王称霸锋芒毕露煞有介事呼幺喝六目中无人老气横秋
反义词 必恭必敬礼贤下士平易近人和蔼可亲和颜悦色口角春风含垢忍辱低眉顺眼低三下四谦虚谨慎含垢纳污以礼相待虚怀若谷
别那么盛气凌人。Don't take on so.
格林先生总是盛气凌人的样子。其实,他是个饭桶。Mr Green is always on his high horse. In fact, he is good for nothing.
她在法庭上那盛气凌人的样子把对方完全镇慑住了。Her arrogant behaviour on court psyched her opponent completely.盛气凌人的侦探充满虚张声势,却不敢看苏尼伽的目光。终审宣布定罪无效,这一天伊娃生下了他们的第一个孩子。苏尼伽是在坐牢期间也伊娃结婚并使她怀孕的。
On the day of the final appeal, which quashed the conviction, Eva, whom Mr Zúñiga married and made pregnant while in prison, gives birth to their first child. ecocn

比如说,当家庭中有一个酒鬼,但每个人都拒绝承认,孩子可能会因父母古怪、盛气凌人的态度责备自己。
When, for example, there is an alcoholic in the family, but everyone denies it, the child may blame themselves for the parent's erratic and aggressive behaviour. yeeyan

表情阴沉而茫然的公诉人用软盘提交上她的结案陈词;盛气凌人的侦探充满虚张声势,却不敢看苏尼伽的目光。
The sullen, vacant prosecutor submits her closing arguments on a floppy disk; the bullying detective bristles with bravado but cannot look Mr Zúñiga in the eye. ecocn

不过,本月早些时候在印度上映,并计划在欧美以及其他地区上映的《无人杀害杰西卡》一片,却没有盛气凌人的叙事。
Yet“ No One Killed Jessica”, released in India earlier this month and due to be shown in Europe, America and elsewhere, avoids hectoring. ecocn

除了来自心怀嫉妒的女同学和男主角盛气凌人母亲的人为阻碍,可怜的女主角还要应付不计其数的植入广告:从奶茶到健身中心。
And, envious female classmates and a forbidding mother are obstacles. And the poor girl has to deal with an endless line of embedded goods, from milk tea to a fitness center. hjenglish

此举也意味着,波兰不必在国内天然气上过度依赖盛气凌人的俄罗斯。
It could also mean that Poland no longer has to rely on Russia, the neighbourhood bully, for most of its natural gas. ecocn

此类盛气凌人之策无益于天朝之对外形象,但于朝内,却能加强民众对天朝的支持,天朝媒体也对反抗异邦之强权极尽能事。
Such bullying tactics may not help China's image abroad, but they have reinforced support at home for the party, which the state media is keen to portray as standing up to foreign powers. yeeyan

而如果有盛气凌人的小朋友,其他孩子会给这位小朋友讲道理,让他放下不着边际、不懂得尊重他人的“大架子”。
If a domineering children, other children will give the children to reason, let him down far- fetched, do not know how to respect other people's“ great rack.” cri

而若中国盛气凌人地发号施令,这些国家将会激烈反抗。
If China throws its weight around, they will vigorously resist. ecocn

弗格森习惯于用一种有点盛气凌人、类似于谈论堂弟的姿态谈论曼城。
Ferguson used to speak of City in the kind of slightly patronising way someone might refer to a little cousin. yeeyan

你太盛气凌人了。
You're too intimidating. yeeyan

你有能力维护自己的权威,还是让盛气凌人的做派占据上风呢?
Will you be able to retain your authority, or will the most domineering personality prevail? yeeyan

它抛弃了谦虚面具,现在表现出盛气凌人的外观和指挥的声音等于其新认定为超级大国的地位。
It ditched its humble mask and now exhibits a domineering facade and commanding voice tantamount to its newly accredited status as a superpower. blog.sina.com.cn

特别是在教授凭借其地位盛气凌人,而这位警察行事符合要求的时候,美国人一般会支持爱尔兰裔警察,责备哈佛大学教授。
And Americans will usually side with an Irish cop over a Harvard don, especially when the professor is pulling rank and the cop is right. yeeyan

唯一的例外是他和乔治桑的热烈恋情,这位盛气凌人、爱抽烟的法国女作家比他大5岁,两人从1838年开始交往。
The only exception was a volatile affair with George Sand, a domineering, chain- smoking French novelist five years his senior, which began hesitantly in 1838. ecocn

为了弥合分歧,在三月三十日的议会演说中他首次承诺进行改革。因为言辞看似模棱两可、盛气凌人和缺乏诚意,他的亡羊补牢之举终告失败。
His first attempt at dampening dissent by promising reform, in an address to parliament on March30th, was a failure, because his belated offer seemed vague and haughtily insincere. ecocn

我认为她盛气凌人、飞扬跋扈。
I think she was arrogant, domineering. tradeask

主任盛气凌人地走进来,查问是谁违背了他的命令。
The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders. iciba

凯瑟琳夫人盛气凌人,要求伊丽莎白放弃达西。然而,伊丽莎白对这一挑衅完全应付裕如。
Haughtily she demands that Elizabeth give up Darcy. Elizabeth, however, is more than adequate to the challenge. jukuu

凭着盛气凌人与钻石光环,普罗霍洛夫搜刮了全球的财富并打造了神秘老道的富豪形象,但目前为止,篮网队这笔投资中除了鼓噪吹风,并没有真正的飘红迹象。
Between bullying and charm, Prokhorov has amassed a global fortune and sold an image of mystery and intrigue. And yet, so far, his ownership run with Nets has had far more bluster than buoyancy. yeeyan

他那曾经盛气凌人的傲气曾经激励着该国的投票者,如今那看起来令人反感。
Where his uppity energy once inspired the country’s voters, today it seems merely to annoy. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 14:36:08