请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 盘根错节
释义 盘根错节 pán gēn cuò jié 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
complicated and difficult to deal with繁体盤根錯節近义错综复杂;根深蒂固反义简明扼要正音“节”,不能读作“jiě”。
辨形“盘”,不能写作“磐”;“错”,不能写作“措”。正音“节”,不能读作“jiě”。
辨形“盘”,不能写作“磐”;“错”,不能写作“措”。谜语五百年前的老槐树
歇后语千年的大树;野花树长在石崖上日文盤根錯節ばんこんさくせつ,複雑ふくざつに蕑り乱みだれている
俄文переплетáться между собой
德文verwickelt kompliziert莫谓乡村阻力多,盘根错节须能手。徐特立《毕业歌》东汉读书人虞诩应太尉李修的聘请为官,西羌突然入侵,他与大将军邓骘的用兵存在分歧而产生矛盾。邓后来找机会报复性调他去朝歌任职。虞诩则认为这是好事,就像砍树应砍那些坚硬的盘根错节,这样才显出斧头的锋利。联合式:作谓语;宾语;定语;比喻事情复杂;中性词。晋 袁宏《后汉纪 安帝纪一》:“不遇盘根错节,无以别坚利,此乃吾立功之秋,怪吾子以此相劳也。”解释: 盘:盘曲。错:交错。节:枝节。树根盘曲,枝节交错。《后汉书·虞诩传》:“不遇槃根错节,何以别利器乎?”

槃:同“盘”。

元·刘仁本《梅南书隐记》:“梅擅植物之最,大江以南,在在有之。其生甚广,其发甚茂,而亦多所表著,独盘根错节,赋形奇怪硕大而邃古者为难得。”
萧乾《人生采访·进军莱茵》:“近桥梁处,连盘根错节的大树都被炸成残肢断臂,宛如古希腊的石雕。”解释: 形容事情错综复杂,很难处理。宋·陆九渊《与刘深父书》:“向以为盘根错节未可遽解者,将涣然冰释,怡然理顺,有不加思而得之者矣。”
明·吾邱瑞《运甓记·手板击凤》:“遇事多机,不怕盘根错节;临谋足智,可称宏览博闻。”
徐贵祥《历史的天空》二四章:“可是革命不是这么简单的事,具体的细节,具体的问题,盘根错节纠缠不清,需要具体的人根据具体情况采取具体方法疏导解决。”解释: 形容某种势力根深蒂固,难以铲除。莫应丰《将军吟》三章:“因为他们那个司令部已经搞了多少年,党里;政府里;军队里到处都有他们的人,盘根错节,复杂得很呢!”
宋·陆九渊《与杨守》:“猾吏豪家,相为表里,根盘节错,为民蟊贼。”
明·李东阳《灵寿杖歌》:“蛟螭蟠拏露头角,熊经树颠虎山脚。根盘节错相纠缠,含风跑雪经炎寒。”近义词 错综复杂千头万绪心如乱麻千丝万缕根深蒂固
反义词 简明扼要
此外,盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。
Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive. ecocn

但是,那时的金融业远没有现在这样盘根错节,金融衍生产品也没有如此庞杂过。要想弄清债权债务关系已变得更加困难。
But that was before the financial world was so thoroughly intertwined and before derivatives blossomed; today it is more difficult to figure out who was owed how much. yeeyan

但是意大利有别于其他国家,它腐败问题严重,政治和司法盘根错节。
But Italy is not like other countries. It is notoriously corrupt, so politics and justice overlap. ecocn

当然,在黄果树没有大自然作用下摇摇欲坠的寺庙,但是却不乏被大树的盘根错节箍定的岩石。
Of course, here at Huangguoshu there are no crumbly temples that nature has decided to reclaim, but there are plenty of rocks upon which the trees have staked out their claim. yeeyan

即便将这些植物支撑起来,用铁链链上,捆扎在一起,它们也会挣扎着长出来,看上去盘根错节,根茎细长;每年在这个时节,树枝脱落了树叶弯曲下来的时候,人们不敢肯定它们是否还活着。
Even braced, chained, and trussed, they had struggled, jagged and leggy; at this time of year, when they were leafless and bent, one couldn’t say for sure whether they were even alive. yeeyan

计生部门是一个盘根错节的庞大既得利益团体,在不同层级政府中,都死命想维持现状。
The family- planning bureaucracy is a vast and entrenched interest group defending the status quo at all levels of government. yeeyan

你们工作到三更半夜,盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。
You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in. jukuu

如何让世界不再忍饥挨饿,而又不造成更加严重的气候危机,是个盘根错节的问题。
Finding a way to lift the world out of perpetual hunger without creating an even worse climate crisis is an intricate, interwoven problem. yeeyan

它显示出,当盘根错节的世界粮食贸易给疾病调查带来难度时,要确定感染源头是件多么困难的事情。
It shows how difficult it can be to pinpoint the source when investigations are complicated by the intricacies of world food trade. who

我们把它当做一部盘根错节的史诗巨作,更新了一些章节内容,包括乔布斯的在苹果的重生,以及亿万富翁盖茨贡献出其资产到全球去行善。
We see this as a sprawling epic, with updated chapters about Jobs' rebirth at Apple and billionaire Gates giving his fortune away to good causes around the world. yeeyan

无数的文献基于这一谬论,而且,跟这类信条通常的情形一样,它已经成为盘根错节的谬论网的一部分,与网络中其他荒唐的说法相互支撑。
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort, it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other. mises.org

萧条和复苏的过程是盘根错节的。
The process of recession and recovery are intricately intertwined. yeeyan

音乐有魅力去抚慰那狂野的胸怀,软化岩石,或折弯那盘根错节的橡树。
Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak. putclub

有几条从空而来的树根沿着树身爬下来,在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base. yeeyan

在新工党政府中,咨询师们盘根错节深入核心部门。
And a New Labour- consultancy complex formed at the heart of government. yeeyan

账目应该是一大关注点:值得注意的是,某些金融工具的定价太过复杂,以至于在某些盘根错节的交易中,交易双方都报告出现盈利.
One focus should be accounting: remarkably, pricing some instruments is so complicated that banks on both sides of an intricate trade have reported profits. ecocn

众所周知,缩小差距面临着许多障碍,有些障碍盘根错节,相互纠缠在一起。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers. who

总之,这是激动人心的时刻。少数的下院议员们迈出了这一步,去对抗围绕着部分准备金系统的特权,所产生的,盘根错节的既得利益集团。
In any case it is exciting that a handful of MPs have taken this step against the tangle of vested interests related to the current privileged fractional-reserve-banking system. yeeyan

被无数盘根错节的未来包围着,难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school- leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps. yeeyan

上世纪90年代,有些人声称,衍生品市场已变得如此庞大,犹如迷宫一般盘根错节,让人难以理解。为了金融系统的整体安全,他们要求联邦政府介入,加强衍生品监管。
Throughout the 1990s, some argued that derivatives had become so vast, intertwined and inscrutable that they required federal oversight to protect the financial system. yeeyan

纵使其根源盘根错节,新保守主义已经无法摆脱与强制政权更迭、单边主义、美国霸权等观念联系在一起的命运。
Neoconservatism, whatever its complex roots, has become indelibly associated with concepts like coercive regime change, unilateralism and American hegemony. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/27 19:16:28