网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 百依百顺
释义 百依百顺 bǎi yī bǎi shùn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be docile and obedient繁体百依百順近义言听计从;千随百顺;唯命是从反义我行我素;刚愎自用;毫不迁就正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨形“依”,不能写作“衣”。
辨析百依百顺与“俯首贴耳”有别:百依百顺偏在顺从;强调说明顺从的程度;“俯首贴耳”偏重在驯服;着重描述驯服的情貌;多形容卑躬屈节;含贬义。正音“顺”,不能读作“sùn”。
辨形“依”,不能写作“衣”。
辨析百依百顺与“俯首贴耳”有别:百依百顺偏在顺从;强调说明顺从的程度;“俯首贴耳”偏重在驯服;着重描述驯服的情貌;多形容卑躬屈节;含贬义。谜语王爷的奴才
歇后语灰面捏面人;王爷的奴才日文なんでも言いなり次第だ
法文complètement docile et obéissant
俄文беспрекослóвно послушный
德文in allem folgsam immer willig这安公子是那女孩儿一般百依百顺的人。清 文康《儿女英雄传》第三回联合式:作谓语;定语;状语;形容无原则迁就别人;中性词。明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷:“做爷娘的百依百顺,没一事违拗了他。”解释: 依;顺:顺从。形容事事都顺从,毫不违背。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一三:“光阴荏苒,又早三年。那时也倒聪明伶俐,做爷娘的百依百顺,没一事违拗了他。”
清·文康《儿女英雄传》三回:“这安公子是那女孩儿一般百依百顺的人。”
沈从文《王谢子弟》:“茅大早摸透了七爷脾气,表面上各事百依百顺,且对金钱事尤其坦白分明。”
简繁《沧海》二〇:“你看师母对刘老侍候得多周到,百依百顺,连牛奶皮都挑出来给他吃。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二七:“自此之后,焦氏将着丈夫百般殷勤趋奉……果然哄得李雄千欢万喜,百顺百依。”
元·郑廷玉《楚昭公》四折:“若不是贤达妇三从四德,若不是仁孝子百顺千随,我则道夫妇分离父子乖违,怎能够再得团圆。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷六:“李将军见他聪明伶俐,知书晓事,爱得他如珠似玉一般,十分抬举,百顺千随。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二四回:“娘子自从嫁得这个大郎,但是有事,百依百随。”
清·曹雪芹《红楼梦》六〇回:“春燕便向他娘说:‘只我进去罢,你老不用去。’他娘听了,自此便百依百随的,不敢倔强了。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二七:“果然,此船家只叫王氏做媳妇,王氏假意也就应承。凡是船家教他做些什么,他千依百顺。”
杨绛《洗澡》二部二章:“奶奶对儿子是没一句话肯听的,对小丽却是千依百顺。”

【注意】多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 唯命是从俯首贴耳言听计从视为心腹低眉顺眼与人无争垂首帖耳千随百顺三从四德
反义词 桀骜不驯桀不驯…我行我素刚愎自用毫不迁就
由于她是独女,父母对她总是百依百顺。Since she was an only child, her parents pandered to her every whim.但其他罢工均迅速平息,资方因劳工短缺,对工人要求百依百顺。
But the strikes involving the other employers appeared to have ended quickly as managers, faced with an acute labor shortage, sought to address workers’ demands. yeeyan

但是,从历史的角度去审视,近年来较为显著的变化之一或许要数中国对芝麻大点的国际约束尤其是它所在的地区都会百依百顺。
Yet from an historical perspective, one of the more remarkable developments of recent years may be China's submission to the tiny threads of international constraint, especially in its own region. blog.sina.com.cn

但是,但是这可能会倒了国会的胃口,国会议员在扩张美联储权力一事上将不会对奥巴马百依百顺。
But it may affect Congress’s appetite for expanding the Fed’s powers as much as Mr Obama would like. ecocn

弗兰克对她百依百顺。
And Frank was so subservient to her. yeeyan

父母无权要求子女对自己百依百顺。
Parents have no right to demand servile obedience from their children. webege

父母若对孩子百依百顺,孩子就会习惯于随时随地得到任何他想要的东西,而无法听进去别人说他做得不对或不为社会所接受。
When parents give a child anything he wants, he is used to getting whatever he wants it, and not used to being told he is doing something wrong or society unacceptable. yuloo

母亲对她的儿子是百依百顺。
The mother can deny her son nothing. blog.sina.com.cn

你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入,这个输入可能只是一个,语言优先级。
You have to jump through hoops just to ask the user for a piece of input which should be really the thing a language prioritizes.163

你也知道那种美妙的幻想——充满异国情调、百依百顺德艺妓,会倾听他们说的每一句话,努力满足他们所有的需求。
You know the fantasy— exotic, submissive geisha who will hang on their every word and service their needs. edu.sina.com.cn

女人通常被看作弱者,她们总是在付出,对男人百依百顺。
Often the woman is seen as the weaker subject who does all the giving and bows to what the man says. yeeyan

日本女人说,大部分男人仍希望娶到一个对他产百依百顺的新娘,希望回家时有准备好的晚餐与热水澡等着他们,希望女人做全部家务,那怕女人也在工作。
Woman say that most Japanese men still want a young bride who will defer to them, have dinner and a hot bath waiting when they get home, and do all of the housework---- even if she works. iask.sina.com.cn

他对老婆一贯是唯唯诺诺百依百顺。
He always rendered obedience to his wife.《21世纪大英汉词典》

他家里人要什么,他就给他们什么。或:他对家人百依百顺。
He denies nothing to his family. or He denies his family nothing.《21世纪大英汉词典》

他的妻子是一个很柔和的女人,百依百顺。
His wife is a very meek woman, like clay in the hands of the potter. hotdic

她对他可谓百依百顺。
In every sense she is docile and obedient to him. tdict

她甚至并不有意摆出对丈夫百依百顺的样子。
She doesn’t even pretend to be subordinate to her husband. yeeyan

只要她一哭,我就对她百依百顺。
As soon as she starts crying, I'm putty in her hands. iciba

但无论如何,没有人指望军队会百依百顺躲进自己的营帐。
In any case, no one expects that the army will meekly hide away in its barracks. ecocn

光绪皇帝,象个剪去翅膀的苍鹰,一直对他这位大权在握的了老伯母必恭必敬,百依百顺。
To the end, the Emperor, like an eagle deprived of its wings, remained submissive to his aunt. bbs.gxsd.com.cn

可奇怪的是,其实她对我是彻底接纳的---她是个随和的伴侣,见多识广,在性方面百依百顺而又乐意进行各种尝试。
And the odd thing was that she was completely willing— an agreeable companion, resourceful, submissive sexually but game for anything. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 7:18:05