| 释义 |
白手起家 bái shǒu qǐ jiā 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
start something from scratchstarting from scratchbuild up from nothingstart from scratchfrom scratch近义自力更生；成家立业反义根基深厚；寄人篱下正音“白”，不能读作“bǎi”。
辨形“起”，不能写作“启”。
辨析白手起家和“自力更生”；“成家立业”都有“靠自己的力量办事情”的意思。白手起家和“自力更生”语意宽；可用于家业；事业和国家集体方面；“成家立业”大多限于个人家业方面。正音“白”，不能读作“bǎi”。
辨形“起”，不能写作“启”。
辨析白手起家和“自力更生”；“成家立业”都有“靠自己的力量办事情”的意思。白手起家和“自力更生”语意宽；可用于家业；事业和国家集体方面；“成家立业”大多限于个人家业方面。谜语握
歇后语石膏店里的老板；借榔头，打扎子日文裸一貫はだかいっかんで出世する；悪条件のもとで事業を成功させる
法文créer,faire en partant de zéro
俄文начинáть дéло с ничегó
德文mit leeren Hǎnden etwas anfangen alles aus eigener Kraft schaffen你看，他发了多少财，白手起家，靠的是谁？如今也忘了水源头了，墙上的草，两边倒着呢。丁玲《太阳照在桑干河上》偏正式：作谓语；宾语；定语；用于生活；中性词。《朱子语类》卷一０七：“今士大夫白屋起家，以致荣显。”解释： 白手：空手。形容在缺乏条件或基础很差的情况下靠自己的努力而创立一番家业或事业。清·黄宗羲《明儒学案》卷二〇：“白手起家，勿在他人脚跟下凑泊。”
周而复《上海的早晨》三部一九：“利，当然越多越好，更何况他白手起家，不想一些办法怎么会发达呢？”
徐贵祥《历史的天空》一九章：“这几年我们虽然在发展，但都是白手起家，没有外援，跟国民党比实力比装备是比不了的。还是要靠人民战争，发动群众。”
明·冯梦龙《喻世明言》卷一〇：“多少白手成家的，如今有屋住，有田种，不算没根基了，只要自去挣持。”【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 自力更生赤手空拳手无寸铁自食其力空手起家成家立业平地起楼
反义词 根基深厚倾家荡产寄人篱下
佩利厚颜无耻地说，他属于靠自己努力而白手起家的那一类人。Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
他做生意是白手起家的，当初是设法找一个朋友借了300美元。His business was started from scratch with$300 he'd managed to borrow from a friend.
他的店是他从亲戚那里借的200镑白手起家干起来的。His business was started from scratch with200 pounds he'd borrowed from a relative.华尔街新闻集团的观察家们承认，鲁伯特•默多克的天赋在于白手起家创建了一个传媒帝国。
Wall Street’s News Corp- watchers acknowledge Rupert Murdoch’s genius in building an empire from all but scratch. ecocn
既然是白手起家，它们可以在公共医疗系统、私营医疗系统或者混合医疗系统上都进行实验。
Since they are building more or less from scratch, they can experiment with public systems, private ones and a mixture of both. ecocn
美国人说你可以白手起家。
Americans say you can build anything out of nothing. yeeyan
政府先前干预了国有工业，但是对于白手起家的私营公司却采取了不干涉的方式。
It meddles in formerly state-owned industries, but it has taken a hands-off approach to private companies that were created from scratch. ecocn |