请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 痴人说梦
释义 痴人说梦 chī rén shuō mèng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
talk idiotic nonsense繁体癡人説夢近义白日做梦;痴心妄想;荒诞不经反义切中事理;循规蹈矩正音“痴”,不能读作“zhī”。
辨形“痴”,不能写作“吃”。
辨析参见“白日做梦”。。正音“痴”,不能读作“zhī”。
辨形“痴”,不能写作“吃”。
辨析见“白日做梦”。谜语《西厢记》做枕头
歇后语玉匣记当枕头日文痴人ちじんのたわごと子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。”明 许仲琳《封神演义》第五十三回从前一个外国和尚到一座中国庙里烧香,庙里的小和尚问他何姓及来自何国,外国和尚不懂他的话,跟着说何姓何国人。小和尚向住持报告外面来了何国一个姓何的和尚。众和尚纷纷出来看热闹,搞得大家啼笑皆非。主谓式:作宾语;定语;用于讥讽人;含贬义。宋·释惠洪《冷斋夜话》卷九:“此正所谓对痴人说梦也。”解释: 痴:傻,笨。宋·释普济《五灯会元·乌巨道行禅师》:“痴人面前不得说梦。”解释: 原指对傻人不可说梦话,怕他信以为真。后意义发生了变化,用“痴人说梦”指愚蠢的人说些完全不可靠或根本办不到的荒唐话。宋·周密《癸辛杂识·叶李纪梦诗》:“痴人说梦聊一快,我独知命不少惊。”
明·许仲琳《封神演义》五三回:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。”
清·李汝珍《镜花缘》三五回:“大约那起课的不过信口胡谈,偏遇我们只想挽回,也不管事已八九,还要胡思乱想,可谓‘痴人说梦’了。”
钱锺书《围城》五:“鸿渐笑道:‘你真可怕!可是你讲孙小姐的话完全是痴人说梦。’”
清·贪梦道人《彭公案》三五回:“你真是坐井观天,痴儿说梦。自知有己,不知有人。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 白日做梦痴心妄想荒诞不经
反义词 循规蹈矩切中事理
不过,鉴于中国最近才重新允许人民币对美元升值,上述想法恐怕是有些痴人说梦。
Given that China only recently started allowing its currency to resume appreciating against the dollar, though, that is looking like a bit of a stretch. yeeyan

诚然,到如今还寄望安全技术的改进足以创造无核世界的人,皆为痴人说梦。
Indeed, those who rest their hopes today on technical fixes to get safely to a nuclear-free world are the wrong sort of dreamers. yeeyan

对于在冷战时期一直停留在合作的初期阶段偶然性接触的美印双方来讲,指望其一下子飞跃到最高层面的合作无疑于是痴人说梦话。
It's unrealistic for India and US, which have been stuck at Rung1 collaboration accidental engagement for 50 years during the Cold War to leap to the top level of collaboration anytime soon. yeeyan

而且让政客们掏钱去援救位于其他国家的银行无异于痴人说梦。
Moreover, it would be difficult to get politicians to stump up cash to contribute to the bail-out of a bank that is based in another country. ecocn

改变美国的政治捐款方式如同痴人说梦。
Changing the way American politics is funded is a tall order. yeeyan

期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
Expecting the business analyst to add“ invokes” activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong. infoq

然而,布朗可能最后也像布莱尔一样,发现想试图避开媒体和民众的压力而不进行全民公投简直是在痴人说梦。
Yet Mr Brown is just as likely to find it impossible to resist press and public pressure for a referendum— as Mr Blair did. ecocn

然而认为工党或许会在遭遇数次选举失利、党魁宝座也多次易主后重新成为执政党也并非是痴人说梦。
But it is not fanciful to think that Labour may suffer several defeats and run through multiple leaders before one of them becomes prime minister. ecocn

人民币国际化并非痴人说梦的想法。
The idea of an international yuan is not crazy. yeeyan

认为作弊手段从未能推陈出新不过是在痴人说梦罢了。
TO SAY that cheats never prosper is to elevate hope over experience. ecocn

如果我们很紧张,想无为简直是痴人说梦。
If we are tense, then the doing of the nothing is really for naught. yeeyan

事实证明我只不过是在痴人说梦。
But I was just being silly. yeeyan

是痴人说梦的笑话吗?
Is it a ridiculous dream? yeeyan

虽然美国政府不会让花旗银行倒闭。但是,那些认为花旗需要政府更多支持,或是花旗要由其他银行拯救的说法现在看来并不是痴人说梦了。
Though the American government would not allow Citi to fail, the idea that it will need further state support, or will need to be rescued by another bank, no longer seems fanciful. ecocn

他补充道:“在这里我们并不蹑手蹑脚,但是我们也不会做过头。我们不是痴人说梦,我们知道怎么保护自己。”
“ We don't jealously sit on our IP, but we don't hand it over either. We are not paranoid, we know how to protect ourselves,” he adds. yeeyan

要是有人在想,由于其它社交网络上流行的社会化应用的冲击,那5000万用户中有相当一部分人会突然背弃 Facebook,这更是痴人说梦。
It's equally silly to think that any significant portion of those50 million users are suddenly going to defect from Facebook because popular social apps will likely be available on other networks. yeeyan

一个明显的方式就是按主题将信息分类,但是手工为所有信息贴标签无异于痴人说梦。
One obvious way is to group information by topic, but tagging it all comprehensively by hand is impossible. ecocn

因为那是痴人说梦。
Because it was a stupid dream. kekenet

因为让贝卢斯科尼先生继续留任来给意大利带来政治上的稳定简直就是痴人说梦。
For the stability that Mr Berlusconi’s continuation in office offers is illusory. ecocn

这些写于35年前的话当时听上去或许就像是痴人说梦。
Those words, written35 years ago may have seemed dreamy then. kekenet

最后一点,痴人说梦——这是马克思主义最根本的毛病。
Finally, delusion— the root problem with Marxism. yeeyan

尽管投资者及其他人希望盖茨重返公司的要求也在情理之中,但也不过是痴人说梦罢了。
It's tempting for investors and others to want Gates to return, but it's just fantasy. fortunechina
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 11:04:19