网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 痛哭流涕
释义 痛哭流涕 tòng kū liú tì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
shed tears of anguish近义声泪俱下;痛不欲生反义喜笑颜开;喜出望外正音“涕”,不能读作“dì”。
辨形“涕”,不能写作“啼”。
辨析参见“深恶痛绝”。。正音“涕”,不能读作“dì”。
辨形“涕”,不能写作“啼”。
辨析见“深恶痛绝”。日文慟哭どうこくして涙なみだを流ながす
法文pleurer amèrementsangloter de douleur
俄文со слезами на глазахзаливаться слезами
德文in Trǎnen zerflieβen (od. schwimmen我怎能忍心告诉他,使这个老人痛哭流涕呢?冯德英《迎春花》第六章联合式:作谓语;定语;形容十分伤心;中性词。《汉书·贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”《宋史·胡铨传》:“而此膝一屈不可复伸,国势陵夷不可复振,可为痛哭流涕长太息矣。”解释: 痛哭:尽情哭泣。涕:眼泪。《汉书·贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”
《宋史·胡铨传》:“而此膝一屈不可复伸,国势陵夷不可复振,可为痛哭流涕长太息矣!”
明·周楫《西湖二集》卷一六:“若说红颜薄命,这是小可之事,如今是佳人薄命,怎么得不要痛哭流涕!”
清·吴敬梓《儒林外史》四八回:“老孺人听见,痛哭流涕,连忙叫了轿子,去劝女儿,到亲家家去了。”
鲁迅《而已集·黄花节的杂感》:“我并非说,大家都须天天去痛哭流涕,以凭吊先烈的‘在天之灵’,一年中有一天记起他们也就可以了。”
宋·徐梦莘《三朝北盟会编》卷二〇三:“呜呼!言至于此,贾谊之流涕痛哭,不为过也。”
汪文溥《展庵曲剧丛话序》:“独有一洛阳少年,太息流涕痛哭,欲有所创造。”

【注意】❶注意痛哭流涕中涕的意思。❷多用于遭受不幸或表示悔恨的场合。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 声泪俱下呼天抢地号啕大哭放声大哭泣不成声痛不欲生仰天呼号涕泗滂沱
反义词 喜出望外喜笑颜开喜不自胜哑然失笑
他痛哭流涕,表示愿意改正错误。He wept tears of remorse, promising to mend his ways.包括 BBC和卫报传媒集团在内的竞争对手,看到默多克在英国媒体的汤中分得了最大的一杯羹,都将咬牙切齿痛哭流涕。
Rival media outfits, including the BBC and Guardian Media Group, will wail and gnash their teeth at the prospect of Rupert Murdoch taking a larger slice of the British media pie. ecocn

当守财奴回来发现金子不翼而飞,便痛哭流涕,乱撮头发。
When the Miser returned and found the place empty, he wept and tore his hair. ebigear

到处是尖叫声和痛哭流涕。
Here and there, it was screams, tears of distress and grief. blog.sina.com.cn

公司的成本控制太过离谱,供应中心电话本里记录的客户常常情绪失控痛哭流涕。
Its cost control had gone too far, and customers caught in the endless phone menus of Dell's support centres frequently broke down in tears. ecocn

那些顶多11岁大的小男孩们在穿过痛苦之墙的时候痛哭流涕。我看到有些男人被揪着胸膛举到树上。
They were crying as they went through a wall of pain, young boys up to age11. I saw men lifted into the trees by their chest. iciba

你们对我如此的好,我几乎要痛哭流涕了。
You have been so good to me I feel I could burst with gratitude. yeeyan

他看着在他面前痛哭流涕的我的母亲,艰难地咽了口唾沫。
He swallowed hard as he watched my mother weeping in front of him. yeeyan

他的一个兄弟痛哭流涕地说:“他们管这就叫革命吗?
“ They call this a revolution?” says his brother bitterly. ecocn

他时而勃然大怒,时而痛哭流涕,时而歇斯底里,经常威胁要辞去首相职务,以此来操纵国王。
He manipulated him with temper tantrums, tears, hysterical outbursts and frequent threats of resignation. ecocn

他们来到一户叫陈澄的家中,见全家人正痛哭流涕。
They came to a house in which lived a man named Chen Cheng and his family. The whole family was crying. ebigear

我在我的讲习班中新增了冥想这样环节,而且每次人们总会情不自禁地开始痛哭流涕。
I lead a meditation in my workshops on forgiveness, and every time, without fail, people start crying. yeeyan

我忍不住痛哭流涕,打开吧台喝光了一小瓶香槟。
I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne. yeeyan

一听到她爸爸去世,她便痛哭流涕。
On hearing that her dad died, she cried her eye out. hxen

一些人抬着用白布包裹着的幼童尸体,痛哭流涕的家人在后面跟着。
Several other men carried a child's body wrapped in a white cloth as weeping family members followed behind. yeeyan

有了后见之明,它鼓励我去体验浪漫的爱情,如同爱情是缠绵悱恻,挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. yeeyan

有了后见之明,它鼓励我去体验浪漫的爱情,如同爱情是缠绵悱恻,挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self- fulfilling prophecy. yeeyan

有些工作简直枯燥到让我痛哭流涕。
Some of the work bored me to tears. gaobo

在他下葬的那天,我像个孩子一样痛哭流涕。
At his grave today, I cried like a baby. yeeyan

种族主义的斯洛伐克民族党则侥幸过线,其大嘴党主席扬•斯洛塔戏称这一结果让他激动的痛哭流涕。
The racist Slovak National Party squeaked in. Its loudmouth leader, Jan Slota, said he was “ crying”. ecocn

从一些视频片段中可以看到死者亲属在家里和医院中痛哭流涕。
Video footage showed some relatives of the dead wailing in their homes and in hospitals. yeeyan

前红色高棉监狱头目康克由,别名“杜赫”,他的刑期被缩短,致使受害者的亲属非常愤怒,痛哭流涕。
The reduced sentence provoked tears and expressions of outrage from relatives of the victims of Kaing Guek Eav, better known as “ Duch.” tingvoa

热气腾腾的血、公墓中人满之患、痛哭流涕的慈母,这些都是有力的控诉。
Smoking blood, over- filled cemeteries, mothers in tears,-- these are formidable pleaders. ebigear

以舞台和屏幕为职业的他们知道,用何种表情来表达规定的情感,当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞,我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/27 17:29:12