英语词汇“画饼充饥”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	画饼充饥
释义	画饼充饥 huà bǐng chōng jī 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句 draw cakes to stave off hunger-feed on illusions繁体畫餅充饑近义望梅止渴；无济于事反义名副其实正音“充”，不能读作“cōng”。辨形“画”，不能写作“划”；“充”，不能写作“冲”；“饥”，不能写作“肌”。辨析画饼充饥和“望梅止渴”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但画饼充饥还有实际的行动；“望梅止渴”却没有实际行动。正音“充”，不能读作“cōng”。辨形“画”，不能写作“划”；“充”，不能写作“冲”；“饥”，不能写作“肌”。辨析画饼充饥和“望梅止渴”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但画饼充饥还有实际的行动；“望梅止渴”却没有实际行动。谜语饼干图日文空想によって自みずからを慰なぐさめる法文se repaǐtre d'illusionsfaire des dessins de galettes pour tromper la faim 俄文несбыточный 德文mit gemalten Kuchen abspeisen von Illusionen leben小生待画饼充饥，小姐似望梅止渴。明汤显祖《牡丹亭》第十六出三国时期，有一个人叫卢毓，在魏国做官，由于他为魏文帝曹丕出了许多好主意，因此，受到朝廷器重，升为侍中；中书郎。有一次，魏文帝对卢毓说：国家能不能得到有才能的人，关键就在你了。选拔人才，不要取那些有名声的，名气不过是在地上画一个饼，不能吃的。卢毓回答说：靠名声是不可能衡量才能的人，但是，可以发现一般的人才。由于修养高，行为好，而有名的，是不应该厌恶他们。我以为主要的是对他们进行考核，看他们是否真有才学。现在废除了考试法，全靠名誉提升或降职，所以真伪难辩，虚实混淆。魏文帝采纳了卢毓的意见，下令制定考试法。连动式：作主语；谓语；宾语；指用空想来安慰；含贬义。晋陈寿《三国志魏志卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”《三国志·魏书·卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”解释：也比喻以空想来自我安慰。唐·冯用之《权论》：“礼义有不可施之时，刑名有不可威之时，由是济之以权也。其或不可为而为，则礼义如画饼充饥矣。” 宋·李清照《打马赋》：“说梅止渴，稍苏奔竞之心；画饼充饥，少谢腾骧之志。” 明·天然痴叟《石点头》卷七：“写得出手，才见学问，到得己身，才是功名。决不可画饼充饥，徒成话柄。” 郭宝昌《大宅门》三九：“花儿养得再好，也不过是画饼充饥！” 【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词自慰望梅止渴割肉医疮纸上谈兵无济于事聊以自慰聊以解嘲反义词名副其实画饼充饥这事，如果干得好，就叫上市。 Empty solace this matter, if stem good, call to appear on market. hicoo 不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。 Whether it is a fantasy or an illusion, as long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup. csucatol 成语“画饼充饥”就来自于皇帝所说的话。 The idiom/span> came from what the emperor said. hicoo 即使这个法案变成法律，它也会是画饼充饥。 Even if discussion ever turns into legislation, it will be a pale shadow of what was once hoped for. ecocn 能源至上的各种论调将比比皆是：要不了多长时间，就会有一个政治大党放弃微弱的环保共识，转而画饼充饥，企望一个该党不可能带给大众的石油聚宝盆。 Opportunities for energy populism abound: it cannot be long before one of the major parties abandons the pale green consensus and starts invoking an oil cornucopia it cannot possibly deliver. yeeyan 不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。 Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup. kekenet 不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕是一星微小的火光。 Even if there is only a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope, it still urges you on in pursuit of the glimmer without letup. jukuu 不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。 Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup. zhyww
随便看	clozest cloze technique Cloze Test cloze tests cloze text Clozier clp CLP C.L.P .clp clpa clpA gene cl pal ClpAP clpA基因 ClpA蛋白 ClpB component clpbd ClpB组分 clpc clpcell loss prioritybit CLP Closed clpi cell loss priority indication CLPI Cell Loss Priority Indication clpoth penwiper