| 释义 |
生灵涂炭 shēng líng tú tàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
the people are plunged into an abyss of misery繁体生靈涂炭近义水深火热；民不聊生；民生涂炭反义国泰民安；安居乐业正音“涂”，不能读作“yú”。
辨形“涂”，不能写作“图”。
辨析生灵涂炭和“水深火热”都可形容“人民受苦受难”；但生灵涂炭强调的是多数；即“生灵”；而“水深火热”既可强调多数；也可强调单数。生灵涂炭着重强调统治的黑暗；而“水深火热”着重强调人民的困境。正音“涂”，不能读作“yú”。
辨形“涂”，不能写作“图”。
辨析生灵涂炭和“水深火热”都可形容“人民受苦受难”；但生灵涂炭强调的是多数；即“生灵”；而“水深火热”既可强调多数；也可强调单数。生灵涂炭着重强调统治的黑暗；而“水深火热”着重强调人民的困境。俄文народ обречён на гибель谭都督允士民之情，不忍轻动干戈，以致生灵涂炭。 ★郭孝成《湖南光复纪事》后燕；后秦联合攻打前秦，于是前秦的国都长安被人包围，苻坚因此退到五将山，等待有适当的机会能重新再来。后来苻坚被后秦活捉处死，苻坚的儿子苻丕就一直驻在邺城。不过，前秦的幽州刺史王永听说苻坚已经死了，就请苻丕到晋阳，在王永等人的拥护下，当了皇帝。苻丕当上皇帝以后，加封王永为左丞相。王永写了一篇召告，想号召前秦的部队去讨伐后秦和后燕。公告中说：“自从苻坚被害，国都长安沦陷后，国家就开始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官员接到这份召告以后，就要派出兵马到临晋会师，准备作战。”可惜后秦的军队实在太强大了，王永无法获得胜利，前秦也逐渐衰落，不久后就被后秦消灭了。紧缩式：作谓语；宾语；定语；状语；指社会时局；含贬义。《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”解释： 生灵：生民，指百姓。涂：泥。炭：炭火。百姓像陷入烂泥和炭火中一样。《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”
《晋书·苻丕载记》：“天降丧乱，羌胡猾夏，先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”
明·冯梦龙；清·蔡元放《东周列国志》四〇回：“君若复卫封曹，得臣亦愿解围去宋，彼此修睦，各免生灵涂炭之苦。”
清·天花才子《快心编二集》一回：“今见你弓马甚好，明日若出去杀退贼兵，一可免生灵涂炭，二来使我面上增下许多光辉，三来你的功名便从此始。”
姚雪垠《李自成》三卷二〇章：“黄昏以后，他正感到束手无策，知县张我翼和一群士绅父老又来见他，请他速作决定，免使一城生灵涂炭。”
《梁书·武帝纪上》：“生民涂炭，天命殛之。”
明·周楫《西湖二集》卷八：“那时满眼都是干戈，生民涂炭，不可胜言。”
鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》：“关于铁氏二女的撒谎，尚其小焉者耳，大至胡元杀掠，满清焚屠之际，也还会有人单单捧出什么烈女绝命，难妇题壁的诗词来，这个艳传，那个步韵，比对于华屋丘墟，生民涂炭之惨的大事情还起劲。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 民不聊生水深火热哀鸿遍野荼毒生灵
反义词 安居乐业国泰民安国富民安
战祸复发，生灵涂炭。War broke out again, plunging the people into misery and suffering.从横跨整个欧洲，从斯大林格勒到伦敦，他所到之处生灵涂炭。
The bodies of his victims were heaped across Europe from Stalingrad to London. yeeyan
几千万年来，看到它时而在某处喷射岩浆，生灵涂炭；
In the dozens of million years, I watched it sometimes injected magma, burning everything into ash; blog.sina.com.cn
两次荼生灵涂炭的世界大战结束后出现的德语文化复兴，作为本书的最后一个转折点，也太过轻描淡写。
The last turning point, German’s cultural revival after two crushing world wars, feels too brief. ecocn
能置人于死地且已经在过去令人类生灵涂炭的老虎，我们又该如何处理呢？
Or what about tigers, who can and have killed humans in the past? topsage
如果撞击发生在人烟稠密的地带，无疑数百万人将生灵涂炭，伤者更众。
If it had struck a highly populated area, the deaths would have numbered in the millions, and the injuries even more. yeeyan
她报道战事，为的是表达自己对生灵涂炭那刻骨的痛恨。
She reported wars to express her hatred for man's mortality. hicoo
我们回顾这些历史教训极其重要，因为给20世纪带来生灵涂炭的邪恶和憎恨今天依然存在于这个世界上。
It's important that we recall these lessons because the evil and hatred that inspired the death of tens of millions of people in the20th century is still at work in the world. blog.sina.com.cn
战祸复发，生灵涂炭。
War broke out again, plunging the people into misery and suffering.《新英汉大辞典》 |