| 词汇 | 生搬硬套 |
| 释义 | 生搬硬套 辨析生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。 辨析生搬硬套和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但生搬硬套偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。 歇后语石刀塞进车辕里；依样画葫芦；按别人的脚码买鞋 法文copier servilement 俄文механически копировать 德文etwas schematisch übernehmen mechanisch an etwas herangehen 【注意】含贬义。 反义词 From its title, vaguely suggestive of Asia, to Osama bin Laden’s walk-on role, Mr Hanif’s book feels formulaic. But the media regardless of usage, regardless of part of speech, casually put“ to force” implanted title, inevitably a kind of rote, superfluous feeling. Some clothing designers have not yet really understand the nature of symbols apparel design and use of the law, only the clothes on the symbols used and copied. To develop the economy of our country, we should not apply mechanically the experience of other countries. The building of measure system should be considered enough on enterprise character, instead of rote. My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory result, because he followed them mechanically. Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions. Nothing you read about in the papers or see on the television is independent. Whatever we take in from the popular media is regurgitated conventional knowledge. In fact,500 successful companies, each with its own characteristics, each have their own corporate culture and management mechanism, therefore, should not be applied mechanically. My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically. My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results because he followed them mechanically. His sculptures are not dead imitation of life. He paid much attention to the relation of volume and rhythm between sculptures. Too much dependence on the dictionary, mechanically copying the definition from it often results in inexact translation; Learning foreign experience must be combined with the actuality in China, not by rote; This is as slavishly representative, and just as easy, as arranging dried flowers under glass to convey nature. Politician often holds firmly some principles in being to carry them out forcefully in his country. Yu Yingshi advocates the native academic concept, and objects to the adoption of the Western concept to the Chinese academic research. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。