网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 生吞活剥
释义 生吞活剥 shēng tūn huó bō 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
accept something uncritically or transplant something indiscriminately繁体生吞活剝近义食古不化;囫囵吞枣;生搬硬套;生拉硬扯反义融会贯通;举一反三正音“剥”,不能读作“bāo”。
辨形“剥”,不能写作“播”。
辨析参见“生搬硬套”。。正音“剥”,不能读作“bāo”。
辨形“剥”,不能写作“播”。
辨析见“生搬硬套”。谜语茹毛饮血
歇后语馋猫吃耗子;大蟒吃猪娃日文他人の理論·經験などの生半可 なまはんかな応用をすること
法文avaler complètement qch. de tout cru
俄文воспринимáть не критически他们从欧美日本回来,只知生吞活剥地谈外国。毛泽东《改造我们的学习》唐高宗时,河北枣强官吏张怀庆不学无术,爱好舞文弄墨,他把李义府的五言诗各行加两字成为自己的七言诗,让人啼笑皆非,别人见他抄袭王昌龄及郭正一的诗,就送他顺口溜:“活剥王昌龄,生吞郭正一”来讥讽他的抄袭行为。联合式:作谓语;状语;定语;指生拉硬扯;含贬义。唐·刘肃《大唐新语·谱谑》:“有枣强尉张怀庆,好偷名士文章,人为之谚云:‘活剥王昌龄,生吞郭正一。’”解释: 也指不经过烹调和咀嚼就把东西吞下去。唐·刘肃《大唐新语·谐谑》:“李义府尝赋诗曰:‘镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归。’有枣强尉张怀庆好偷名士文章,乃为诗曰:‘生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影,时来好取洛川归。’人谓之谚曰:‘活剥王昌龄,生吞郭正一。’”
清·袁枚《随园诗话》卷一:“熊掌豹胎,食之至珍贵者也,生吞活剥,不如一蔬一笋矣。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 照搬勉强生硬搬教条不求甚解囫囵吞枣生搬硬套食古不化茹毛饮血
反义词 融会贯通举一反三一笔抹煞含英咀华
不要生吞活剥地搬用外国的经验。It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.但是,他坚持只用小范围轮换阵容,以及过度小心的风格,让火箭季后赛准备不足,最终被板凳更深,风格更全面的爵士生吞活剥。
But his short rotation and close-to-the-vest style did nothing to prepare the team for the playoffs and the Rockets were eventually swallowed up by the deeper, more versatile Jazz. en4ch.blog.tianya.cn

换了其他任何非西方的国家,媒体都会把他生吞活剥的。
If this happened in any other country outside the West the media would devour that country alive. blog.sina.com.cn

决不可生吞活剥地搬用外国的经验。
It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.《新英汉大辞典》

例如,布莱尔在书中透露,1994年,在自己决定角逐工党领袖的那个晚上,他是如何像野兽一样把妻子切丽 Cherie“生吞活剥”的。
Blair reveals, for example, how he“ devoured” Cherie with animal passion on the night he decided to pursue the leadership of the Labour party in 1994. ejinqiao

每天晚上,我们都要扔一些新的动物给它,然后看着它把它们生吞活剥。
Every night we throw in something new to him and watch him kill it. btfire

那些乌鸦要把它生吞活剥了吗?
Are those ravens going to eat it alive? yeeyan

是把马克思主义普遍真理与中国实际和优秀传统相结合,还是脱离中国国情,照抄照搬,生吞活剥马克思主义等重大问题的争论。
Is the universal truth of Marxism with China's realities and excellent combination of tradition, or out of China's national conditions, copy from devouring Marxist and other major issues of debate. cutpic

一句话,这些人生吞活剥自由的概念,却毫不考虑其所带来的责任。
In a word, these men had swallowed the idea of liberty without digesting the responsibilities that it brings. chinashakestheworldbook

中国一如既往的提供廉价商品,拉低物价水平,但发展中国家对各种资源的生吞活剥可能会使大宗商品价格水涨船高。
The downward price pressure from cheap Chinese goods may be abating while the developing world's rampant demand for resources may continually drive commodity prices higher. ecocn

做好人总是被生吞活剥的。
Nice guys always get eaten alive. tingclass

嫩嫩的青菜要么生吞活剥,要么煮成菜泥;
Green vegetables are eaten either raw, or overcooked. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 5:34:04