请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 甜言蜜语
释义 甜言蜜语 tián yán mì yǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
honeyed words繁体甛言蜜語近义口蜜腹剑;言不由衷;甜言美语反义恶语中伤;推心置腹辨形“蜜”,不能写作“密”。
辨析甜言蜜语和“花言巧语”都可表示用动听的话骗人。但“花言巧语”偏重于“花”;多指迷惑人达到欺骗目的;甜言蜜语偏重在“甜”和“蜜”;多指对人阿谀奉承的话;含有比喻色彩。辨形“蜜”,不能写作“密”。
辨析甜言蜜语和“花言巧语”都可表示用动听的话骗人。但“花言巧语”偏重于“花”;多指迷惑人达到欺骗目的;甜言蜜语偏重在“甜”和“蜜”;多指对人阿谀奉承的话;含有比喻色彩。谜语好味道;糖果广告
歇后语吃了蜂蜜说好话;洞房里说悄悄话日文甘あまい言葉ことば,甘いささやき
法文paroles doucereuses,propos mielleux
俄文красивые словáслáдкие речи
德文honigsüβe Reden wohlklingende Worte卞福坐在旁边,甜言蜜语,劝了一回。明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十六唐玄宗时期,宰相李林甫是一个老奸巨猾而又阴险毒辣的人,他表面上装得十分忠厚和善,说话总是甜言蜜语,经常是暗藏毒计,被他陷害的人还认为他够义气。凡是唐玄宗信任的人,他总是去巴结;离间,背后进行打击报复。联合式:作主语;宾语;指骗人开心的话;含贬义。元·马致远《岳阳楼》第二折:“化一盏茶吃,你可是甜言蜜语的,出家人那里不是积福处。”解释: 为了讨好或哄骗人而说些美妙动听的话。明·周楫《西湖二集》卷二八:“假至诚假老实,甜言蜜语,哄骗妇人。”
清·曹雪芹《红楼梦》三回:“他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻,只休信他。”
老舍《月牙儿》二八:“他的甜言蜜语使我走入梦里;醒过来,不过是一个梦,一些空虚。”
阎真《沧浪之水》六六:“我只会实事求是,要我说甜言蜜语我也说不来。”
《敦煌变文集·捉季布传文》:“季布得知心中怕,甜言美语却安存。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷四:“这两个承差是衙门老溜,好不乖觉。晓得这人有用他处,便有心结识了他,放出虔婆手段,甜言美语,说得入港。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷六:“既到了手,他还要认甚么真?翻得转面孔?凭着一味甜言媚语哄他,从此做了长相交也不见得。”
《白雪遗音·马头调·劝嫖》:“他生就能为将人哄,蜜语甜言会装腔。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 迷魂汤迷魂药花言巧语糖衣炮弹巧言令色口蜜腹剑甜嘴蜜舌言不由衷甜言软语
反义词 恶语中伤由衷之言忠言逆耳推心置腹金玉良言良药苦口
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。He was fawning on a damsel with soft words.
他没有被这个地主的甜言蜜语所欺骗。He didn't bumble for the honeyed words of the landlord.
别总是甜言蜜语的。Don't always speak honeyed words.不是关于蜡烛、前戏或者对你诉说甜言蜜语的问题。
It's not about candles, foreplay or the whispering of sweet nothings. yeeyan

不要给我说些甜言蜜语了。
Don't give me sweet talk. kekenet

财长盖特纳不会被迫为购买那些估值过高的证券化垃圾而制造新的甜言蜜语来欺骗大众。
Mr. Geithner wouldn't be stressed to invent new ways to cajole folks to contribute to the buyout of overvalued securitized junk. yeeyan

对于一些人来说,这可能包括鲜花、巧克力和甜言蜜语:这些都是可以学会的。
For some humans, this may involve flowers, chocolate and sweet words. But these things are learnt. ebigear

马吕斯的甜言蜜语是充满了遐想的,可以说,具有碧空的颜色。
Marius' blandishments, all saturated with fancy, were, so to speak, of azure hue. ebigear

如果我让你自己一个人待半天,你会不会又叹着气走过来,又跟我甜言蜜语呢?
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again? putclub.com

如果一个人真的爱你,你会通过他的行为感受到,而不仅仅是他的甜言蜜语。
If someone truly loves you, you will know it by their deeds, not just by their words. yeeyan

所以,除了创造工作机会和甜言蜜语,巴西还能提供给非洲什么?
So what, besides jobs and sweet talk, can Brazil offer Africa? yeeyan

他甜言蜜语讨好国会中少数派的共和党人;而他们则滔滔不绝地讲,能和奥巴马共事是多么美好。
He has buttered up the Republican minority in Congress, and they have gushed about how nice it is to work with him. yeeyan

他继续说:这并不是什么甜言蜜语,也不是什么花言巧语,不是什么枕边蜜语。
And he said that is not just sweet talk; that is not just rhetoric, not just pillow-talk rhetoric. yeeyan

他们的甜言蜜语再也不能欺骗非洲人民了。
Their fine words can no longer impose upon the African people. iciba

他用甜言蜜语,你不可信他,因为他心中有七样可憎恶的。
Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart. ebigear

他用甜言蜜语安慰她。
He consoled her with honeyed words.《21世纪大英汉词典》

她是如此习惯于阿谀之词和用心设计的甜言蜜语,所以如果有人以平常的礼貌跟她说话,她会认为她受辱了。
She was so accustomed to flattery and elaborate sweet talk that she would think she were being insulted if addressed with ordinary courtesy. iciba

我听说他非常擅长用甜言蜜语把姑娘骗到手。
I hear he's expert at using sweet nothings to get his way with a girl. www.chinadaily.com.cn

要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗,而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy. ecocn

在你要求我们弯下身抓住脚踝时,能不能至少亲吻一下我们的脖子或者轻声说两句甜言蜜语呢?
Before you ask us to bend over and grab our ankles, could you at least kiss our necks or whisper sweet nothings into our ears? yeeyan

在首都的一个郊区家乐福,该市市长严禁外来人员在其治疗中心接受治疗,尽管国家官员甜言蜜语诱惑他。
In Carrefour, a suburb of the capital, the mayor has refused to allow outsiders to seek help at its treatment centre, despite cajoling by national officials. ecocn

多少甜言蜜语由声波传递,但相爱的人一旦厮守在一起,电话便无用武之地。
Honeyed words are transmitted by sound waves, nut when the lovers are brought together, the phone serves no purpose. ebigear

较之昂贵的礼物和甜言蜜语,诚实对摩羯女来说更为重要。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes. yeeyan

先来听听一开始的那些甜言蜜语吧。
Listen to all the sweet talk, for a start. ecocn

虚拟的22岁女友米娜每天给智能手机用户打3到4次电话,说些甜言蜜语。
Mina,22, video- calls smartphone users three to four times a day for some sweet talk. cri

之后政府和公共事业机构提供税收鼓励,补贴以及“甜言蜜语”来搪塞,结果就是导致了在大国出现了最高的电力关税。
Utilities and the government responded by offering tax incentives, subsidies and other blandishments. The result was some of the highest electricity tariffs in the rich world. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 14:43:04