网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 甚嚣尘上
释义 甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
widely reported or speculated繁体甚嚻塵上近义满城风雨反义风平浪静正音“尘”,不能读作“cén”。
辨形“嚣”,不能写作“器”。正音“尘”,不能读作“cén”。
辨形“嚣”,不能写作“器”。日文議論ぎろんがそうぞうしくなる。言いはやされる
俄文невероятная шумиха
德文wildes Geschrei machen viel Lǎrm machen虽已电令燮元代理督军,同时苏人争请废督,甚嚣尘上。蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第一百二十二回春秋时期,晋国袭击郑国,郑国向楚国求援,楚共王亲率大军援郑,楚军趁晋军毫无防备逼近晋军前阵,想迫使晋军投降,晋厉王采纳范文子的儿子的填灶盖井的建议,于是晋军营尘土飞扬,腾地列阵,楚共王轻敌结果被晋军打败。联合式:作谓语;宾语;定语;指议论纷纷;含贬义。《左传·成公十六年》:“王曰:‘合谋也,张幕矣。’伯州犁曰:‘虔卜於先君也,徹幕矣。’楚王曰:‘将发命也。甚嚣,且尘上矣。’”解释: 甚:很。嚣:喧闹。尘上:尘土飞扬。《左传·成公十六年》:“楚子登巢车以望晋军,子重使太宰伯州犁侍于王后……曰:‘将发命也。’‘甚嚣,且尘上矣。’”解释: 意为晋军人声喧闹,尘土飞扬,正在紧张地进行战斗准备。后用“甚嚣尘上”形容喧闹;杂乱的样子。清·王韬《淞隐漫录·徐仲瑛》:“自此功名之心顿淡,顾以逆旅甚嚣尘上,非养疴所宜,适相识之友有别墅在城南,精舍数椽,颇有泉石花木之胜,堪以养静,遂移居焉。”解释: 也形容对某事议论纷纷,或某种论调非常嚣张。多含贬义。茅盾《杂感二题》:“其他所有甚嚣尘上的‘主观愿望’的议论……无补于中国人的斗争。”

【注意】今使用中多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 满城风雨
反义词 风平浪静万籁俱寂
这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了。Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.但是,政府债券持有规模减少是否将足以反映潜在风险的争论甚嚣尘上;
However, there is plenty of debate on whether the haircuts made to government bond holdings will sufficiently reflect potential risks; tianya

对各个框架的宣传甚嚣尘上,但是这些框架都没有满足预期,有些甚至因为它们的复杂性而成为灾难。
Hype for each framework built to a crescendo, but each one failed to meet expectations and some were unmitigated disasters because of their complexity. ibm

范德维德先生曾任英国零售企业 Marks& Spencer的总裁,在他此次出局的前几周,有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks& Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future. ecocn

海盗行为在今年变得甚嚣尘上,相比去年同期将近上升了一倍。
Pirate attacks are way up this year— nearly double what they were at this point in 2008. yeeyan

和很多人一样,一直以来,我眼看着团购网站 Groupon公司疾如流星般的迅速崛起,也看到过去几周来与之相伴的一些负面报道甚嚣尘上。
Like many people, I've been watching the meteoric rise of Groupon as well as some of the negative press we've been seeing the last several weeks. fortunechina

和这个噩耗一起来袭的还有甚嚣尘上的欧元崩溃的末日预言。
The blow to eurozone efforts to save the currency came amid increasingly apocalyptic predictions of a euro collapse. yeeyan

抗议者反对资本主义和“大公司贪婪”的言论甚嚣尘上,但他们似乎也提不出什么补救措施。
The protesters' rhetoric against capitalism and“ corporate greed” is over the top, and they seem devoid of remedies. yayan123.com

欧洲球队的糟糕表现也让有关欧洲过多占有世界杯决赛圈晋级名额的抱怨甚嚣尘上。
The poor play by European teams could give credence to complaints that Europe has too many slots allocated to it for the World Cup. voa365

是和是战,闹得甚嚣尘上。
A great clamour has arisen around the question of peace or war.《新英汉大辞典》

随着美国民主党在国会重掌大权,反自由贸易论调甚嚣尘上,你可能预计象史密斯这样一个毕生致力于自由贸易的人会受到压制。
With America's Democrats regaining control of Congress and anti- free- trade rhetoric on the increase, you might expect Mr Smith, a lifelong committed free- trader, to be downcast. ecocn

因为悲观的论调甚嚣尘上,执事者将放弃这个计画。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. iciba

有一点可以证明提前选举的消息并非国会甚嚣尘上的无稽之谈,因为背后的支持者都是些资深人士。
One sign that an early election is more than overheated Westminster gossip is the seniority of those advocating it. hicoo

自打美国不慎陷入经济危机泥潭,作为全球经济增长发动机的能力削弱,这类说法就喋喋不休,甚嚣尘上。
But the chatter has grown louder since America blundered into a financial crisis that sapped its ability to act as the motor for global growth. topsage

最近几周以来这个争论甚嚣尘上了。
The debate has only intensified in recent weeks. yeeyan

作为一项拥有高科技含量的钻探技术,应用在天然气采取上的“水力压裂法”,其争议甚嚣尘上。
For a highly technical drilling technique, the controversy over “ cracking” for natural gas has gained a lot of traction. com

作者通过世俗社会所喜闻乐见的戏剧样式激赏晚明甚嚣尘上的净土念佛、禅净双修和戒杀放生风气。
Through the form of the drama which was popular in secular society, the author greatly admired the common practice of the pure land prays to Buddha, the double. dictall

关于中央银行们即将出手干预,以阻止美元下滑的传闻甚嚣尘上,特别是在欧洲央行行长让-克劳德·特里谢声称最近的动向“一片混乱”、“令人不快”之后更是愈演愈烈。
Speculation is rising that central banks may intervene to halt the dollar's slide, especially since Jean- Claude Trichet, the ECB's president, called recent moves“ disorderly” and “ undesirable”. ecocn

与此同时,业内关于外资并购是否引发房地产产业安全的争论甚嚣尘上。
At the same time, there is heating debate about whether the foreign capital has influent the industry safety of real estate. dictall
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 8:57:29