| 释义 |
甘拜下风 gān bài xià fēng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
bow to somebody's superiority繁体甘拜下風近义心悦诚服；首肯心折；五体投地反义不甘雌伏；不甘示弱辨形“甘”，不能写作“干”；“拜”，不能写作“败”。
辨析甘拜下风和“自愧不如”；都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思；但甘拜下风偏重在“甘”；真心佩服别人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己惭愧比不上人家。辨形“甘”，不能写作“干”；“拜”，不能写作“败”。
辨析甘拜下风和“自愧不如”；都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思；但甘拜下风偏重在“甘”；真心佩服别人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己惭愧比不上人家。谜语五体投地
歇后语司马夸诸葛日文甘んじて人の風下ふうかに立つ，心服しんぶくして負まけを認みとめる，お手てあげする，参まいる
法文se résigner à sa défaites'incliner devant qn.
俄文признáть превосхóдство
德文sich jm willig unterordnen sich geschlagen geben君神人也，吾等甘拜下风矣。 ★清·和邦额《夜谭随录·三官保》西晋大官僚石苞的儿子石崇没有得到父母的一点遗产，靠自己的功劳晋升为荆州刺史，他不择手段大量搜刮民脂民膏，很快成为西晋头号富翁。晋武帝的亲舅王恺也是一个大富翁，但和石崇比起来真是小巫见大巫，他自己也承认甘拜下风 。动宾式：作谓语；宾语；形容自认不如对方；中性词。清·李汝珍《镜花缘》：“如此议论，才见读书人自有卓见，真是家学渊源，妹子甘拜下风。”解释： 下风：风向的下方，比喻下位；劣势。《庄子·在宥》：“广成子南首而卧，黄帝顺下风膝行而进，再拜稽首而问曰……”解释： 表示诚心佩服，自认不如对方。清·夏敬渠《野叟曝言》四二回：“遇美色于密室已难全节，况小姐以苦情相诉，愿为小星，而能漠不动心，此真人杰也，我始升甘拜下风矣。”
老舍《四世同堂》五七：“可是，遇上一个张口就骂，伸手就打的女人，他就感到了困难；他既不好意思耍硬的，又不好意思耍嘴皮子，他只好甘拜下风。”
钱锺书《围城》三：“鸿渐兄，你虽然研究哲学，今天也甘拜下风了，听了这样好的议论，大家得干一杯。”近义词 认输服输心悦诚服甘居人后五体投地
反义词 不甘示弱先声夺人迎头赶上争长论短不甘雌伏不甘雌服自命不凡
约翰逊先生得知谁是他的对手后，便甘拜下风退出比赛。Mr Johnson bowed out of the contest when he learned who his opponent was.而在西欧地区， Apple产品的广告需求超过总需求的2/3，诺基亚、三星和索爱不得不甘拜下风。
In Western Europe, Apple devices took home more than two-thirds of all ad requests tracked by AdMob, while Nokia, Samsung, and Sony Ericsson lost ground. yeeyan
那么灿烂，那么明亮，那么柔和，那么繁复，生命温和的颜色在世界的颜色面前甘拜下风。
So bright, so light, so soft, so mingled, the gentle colour of life is outdone by all the colours of the world. zftrans
约翰逊先生得知谁是他的对手后，便甘拜下风退出比赛。
Mr Johnson bowed out of the contest when he learned who his opponent was. websaru
同她谈起话来，男人们也要甘拜下风，女人们只好完全投降。
When she would talk, even the men under the table, and the women just gave up. jukuu |