请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 瑕不掩瑜
释义 瑕不掩瑜 xiá bù yǎn yú 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
the defects cannot obscure the virtues近义白璧无瑕;大醇小疵;瑕不掩玉反义瑜不掩霞正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“瑕”,不能写作“暇”。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“瑕”,不能写作“暇”。日文欠点けってんよりも長所ちょうしょのほうが多おおい
法文comporter plus de qualités que de défauts
俄文недостáтки не скрывáют достоинств柳之文长于记,特惜瑕不掩瑜,恶敢与泰山北斗并驾齐驱。清 陶曾佑《中国文学之概观》主谓式:作谓语;宾语;定语;指看主要观点;含褒义。西汉 戴圣《礼记 聘义》:“瑕不揜瑜,瑜不揜瑕,忠也。”解释: 瑕:玉上的斑点。瑜:玉的光泽。玉上的斑点遮盖不了美玉的光泽。比喻小缺点掩盖不了优点,优点是主要的。《礼记·聘义》:“昔者君子比德于玉焉……瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠也。”
宋·邵博《闻见后录》卷四:“惜哉仲淹,寿不永乎。非不废是,瑕不掩瑜。虽未至于圣,其圣人之徒欤!”
陈忠实《白鹿原》二四章:“鹿兆鹏用筷子翻搅一下,被臊子覆盖着的面条已经变成黄色,碱面儿放得过量不止一倍两倍,他猛然吸了一大口说:‘瑕不掩瑜。长嘛可是够长的,筋道也不错,味道嘛还是咱原上的味道。’”

【注意】注意瑜读yú。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 白璧微瑕白璧无瑕大醇小疵
反义词 瑜不掩瑕瑜不掩霞
OBR卷入这样一场纠纷不免令人失望.然而瑕不掩瑜,我们不该忽略它的真成就.
That the OBR got into such a tangle is disappointing, but this should not overshadow some genuine achievements. ecocn

瑕不掩瑜,本书仍是一本引人入胜插图精良的作品,从中至少可以窥得两点。
Whatever the flaws, this remains an often grippingand splendidly illustrated work from which two main lessons can be drawn. ecocn

瑕不掩瑜,盖茨先生还算好的那类。
In spite of his flaws, Mr Gates is one of the good kind. ecocn

不过瑕不掩瑜,激光的效率比氙气灯高,因为后者的能量很多以热能的形式散失了。
But that may not matter too much. Lasers are more efficient than xenon lamps, which waste a lot of energy as heat. ecocn

但是,瑕不掩瑜,第三部门作为我国事业单位改革的一个可行性趋势选择是值得我们去认真思考和论证的。
But the defects cannot obscure the virtues, the third department unit as one feasible trend of reform is worth deeply proving. fabiao

然而瑕不掩瑜,多斯曼先生通读了普雷维什的全部著述,并采访了许多与其关系紧密的人物,进行了无微不至的调查。
But those minor flaws are far outweighed by the book’s strengths. Mr Dosman has read everything Prebisch wrote and interviewed many of those who were closest to him. yeeyan

然而瑕不掩瑜,在所有非洲自由党团中,非洲人国民大会在朝向建立一个稳定共和的民主政府的进程中,取得了最大的成绩。
Yet of all African liberation parties, the ANC has made the most progress towards a stable constitutional democracy. ecocn

现在,没有什么比这更完美的了,但是也有一些必须注意到事项。 然而,瑕不掩瑜,所以我推荐大家使用 Chrome浏览器。
Now, nothing is perfect and there are some caveats here too, but, the pros definitely overshadow the cons and hence I recommend using Chrome. yeeyan

在2006年社会党总统提名人选的争夺中,他被赛格琳·罗亚尔以绝对优势击败,后者在党内的知名度使其瑕不掩瑜。
When he ran for the Socialist nomination in2006, he was roundly beaten by Ségolène Royal, whose popularity with party members outweighed her shortcomings. topsage

但瑕不掩瑜,在我看来,它仍然是中国最好的非营利性草根法律社区之一。
It is still one of the best non- profit grass-roots legal community in China, at least in my view. csdn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 5:25:21