网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 理直气壮
释义 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
being self-confident on the strength of one's being right繁体理直氣壯近义振振有词;义正言辞反义强词夺理;理屈词穷辨形“壮”,不能写作“状”。
辨析理直气壮和“振振有词”;都可形容因自以为理由充分而说话应该气盛。但理直气壮是因为理足而气壮;有时指语言;有时指行动;行为;“振振有词”是有充分的理由;主要是指语言。辨形“壮”,不能写作“状”。
辨析理直气壮和“振振有词”;都可形容因自以为理由充分而说话应该气盛。但理直气壮是因为理足而气壮;有时指语言;有时指行动;行为;“振振有词”是有充分的理由;主要是指语言。日文道理が充分にあるので意気が盛さかんである
俄文с чувством своей правоты
德文mit voller Berechtigung mit Fug und Recht只要我们理直气壮,怕他怎的! ★清·李宝嘉《官场现形记》第十七回联合式:作谓语;定语;状语;指在理;含褒义。明 冯梦龙《喻世明言》第31卷:“便提我到阎罗殿前,我也理直气壮,不怕甚的。”解释: 直:正当,合理。理由正当充分,说话很有气势。宋·徐梦莘《三朝北盟会编》卷一六八:“闻陛下之盛德,知中国之理直气壮,小人虽异志,而战不必力,众不必同,则陛下何为而不可成乎?”
明·冯梦龙《警世通言》卷三六:“大尹先自信了,反将赵再理喝骂,几番便要拷打。赵再理理直气壮,不免将峰头驿安歇事情,高声抗辩。”
清·李渔《无声戏》二回:“我如今理直气壮,到官府面前,照直说去。”
老舍《四世同堂》八:“小顺儿的妈的北平话,遇到理直气壮振振有词的时候,是词汇丰富,而语调轻脆,像清夜的小梆子似的。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 无愧名正言顺义正辞严义正词严振振有词仗义执言言之成理心安理得言之有理义正言辞顺理成章问心无愧据理力争
反义词 理屈词穷无地自容做贼心虚强词夺理哑口无言
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地到处指责别人。You must be certain of your facts before you start flinging accusations .大约在2001以前,你还可以理直气壮地认为这没有什么问题:中国的总体贸易收支并没有大幅偏离平衡位置。
Until around2001, you could argue that it was: China’s overall trade position wasn’t too far out of balance. yeeyan

但是尽管其他地方的经济状况一片混乱,这个产业似乎能理直气壮的对智能手机最终成为强大的,创新的,有利可图的新计算机平台充满信心。
But despite the economic turmoil elsewhere, the industry seems justified in its confidence that the smart- phone is finally emerging as a powerful, innovative and lucrative new computing platform. ecocn

到那时,总统及可能的赢家哈米德•卡尔扎伊,有望更理直气壮地出任外界合法的合作伙伴。
By then, it is hoped, Hamid Karzai, the president and likely winner, can be more credibly presented as a legitimate partner for outsiders. ecocn

而今,多亏有了在线旅游销售的繁荣,旅行公司可以理直气壮地为市场竞争的充分性辩护了。
This time around the travel firms can argue that competition has actually increased, thanks to the online travel boom. ecocn

而乌克兰人和俄罗斯人也会立刻理直气壮地质问,他们为何被排除在这一理论上的区域之外?
Ukrainians and Russians will be quick to ask, justifiably, why they have been excluded from this notional category. ecocn

还有一点我想指出的是,人类本身就是自然界的一部分,你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is“ natural”. edu.sina.com.cn

你明白我的确切意思,因为有很多次,你本来知道应该做什么,却理直气壮地什么也不做。
You know exactly what I mean because there have been many times when you’ve known what you should be doing but have rationalised yourself into doing nothing. yeeyan

您可以理直气壮地说,对于50 多个用户,在用户的响应时间上并不会发生什么大的变动。
You can reasonably say that for up to50 users, there is little variation in the perceived response time of the user. ibm

如果采取学费课税扣除,再加上我已作为法律签署的增加大学补助金计划,我们就能理直气壮地说,大学校门已向所有美国人敞开。
If the tuition tax credit was adopted, along with the college aid expansions I had already signed into law, we could rightly claim to have opened the doors of college to all Americans. yeeyan

萨德尔可以理直气壮地宣称,他的运动是伊拉克政治舞台上极少见得,但却是土生土长的。
Sadr can, rightfully, claim that his movement is one of the few on the Iraqi political scene that's homegrown. yeeyan

现在,他理直气壮地进行辩解,与此同时提出迄今为止最清晰的解释,人道主义军事干预的“奥巴马主义”。
Now he has answered back—and provided, at the same time, the clearest explanation so far of an“ Obama doctrine” of humanitarian military intervention. ecocn

因此,他们能够“理直气壮”地推翻当地民主决策或个人决策。
So local democratic or individual decisions can be overridden with a clean conscience. blog.sina.com.cn

在这个群体里,我们对于刚刚得到的关于高端难度级数的抽象理解是否理直气壮?
As a community, are we confident in our current theories about the complex abstraction of high-end grades? yeeyan

这就不难理解有些市民会理直气壮地把自家的衣服晾在南京路的路易威登店门口。
By the same token, some residents will have no qualms about hanging their laundry out to dry outside the Louis Vuitton shop in Nanjing Road, for example. yeeyan

这两个人之所以敢于如此理直气壮,原因是作为技术行业里的头面人物,他们不需要象其他行业的企业家那样依赖 TEPCO。
Both men feel brave enough to stick their heads up because, as technology bosses, they do not rely on TEPCO the way other industrialists do. ecocn

直有到那时,我们才可以真正理直气壮的宣称,我们的媒体产业不仅享有自由,而且负责可靠。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 7:27:40