网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 狼吞虎咽
释义 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to wolf down one's food繁体狼吞虎嚥近义大吃大喝;饥不择食;食不甘味反义细嚼慢咽正音“咽”,不能读作“yīn”;“yè”。
辨形“吞”,不能写作“舌”。
辨析狼吞虎咽和“饥不择食”有相似之处。而狼吞虎咽偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得急了;顾不上选择食物;除吃东西外;还可形容对其他方面的迫切需要。正音“咽”,不能读作“yīn”;“yè”。
辨形“吞”,不能写作“舌”。
辨析狼吞虎咽和“饥不择食”有相似之处。而狼吞虎咽偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得急了;顾不上选择食物;除吃东西外;还可形容对其他方面的迫切需要。谜语最不花钱的白吃
歇后语张三和大虫抢食日文急いそいでまるのみするさま,めちゃくちゃに飲食いんしょくする
俄文жáдно наброситься на еду
德文etwas wie ein Wolf verschlingen hastig od. gierig essen走了这半日,肚中饥饿,狼吞虎咽吃了一回。清 陈忱《水浒后传》第五回联合式:作谓语;状语;定语;形容吃东西的样子;中性词。清 李宝嘉《官场现形记》第34回:“有一寸见方大小,和在饭里,不上一刻工夫,狼吞虎咽,居然吃个精光。”解释: 像虎狼那样吞咽食物。形容吃东西又急又猛。清·陈忱《水浒后传》五回:“走了这半日,肚中饥馁,狼吞虎咽吃了一回。”
老舍《骆驼祥子》一五:“饭食的确是比平日可口,热火;可是吃着不香,嘴里嚼着,心里觉不出平日狼吞虎咽的那种痛快,他吃不出汗来。”
张承志《北方的河》三章:“母亲炸了一碗香味扑鼻的花椒油,他狼吞虎咽地吃着,吃得浑身大汗。”
明·吴承恩《西游记》六二回:“你看八戒放开食嗓,真个是虎咽狼吞,将一席果菜之类,吃得罄尽。”
元·无名氏《耍孩儿·拘刷行院》曲:“狐朋狗党过如打掳,虎咽狼餐胜似趁热,灌得十分透。”
巴金《春》二七:“她好像一个乞丐,对着面前的山珍海味,只图狼咽虎吞地大嚼,不知道节制。”解释: 也形容贪婪凶残,鱼肉百姓。鲁迅《南腔北调集·谈金圣叹》:“但如果肯放任他们自啮野草,苟延残喘,挤出乳来将这些‘坐寇’喂得饱饱的,后来能够比较的不复狼吞虎咽,则他们就以为如天之福。”
老舍《月牙儿》三三:“世界就是狼吞虎咽的世界,谁坏谁就占便宜。”近义词 风卷残云饥不择食大吃大喝食不甘味
反义词 细嚼慢咽
饭已备好,我开始狼吞虎咽地吃起来。A meal had been prepared. I fell to with ravenous appetite.
一等饭菜摆上桌,孩子们就狼吞虎咽地吃起来了。The children set to as soon as food was put on the table.
吃东西不要狼吞虎咽。Don't wolf down your food. Eduardo Galeano在《足球的阳光与阴影》中写道,智利人“狼吞虎咽地解决了意大利面,巧克力,伏特加,最后却被咖啡噎死”。
Eduardo Galeano wrote in Soccer in Sun and Shadow that Chile“ gobbled down spaghetti, chocolate, and vodka, but choked on the coffee”. yeeyan

吃东西时狼吞虎咽对身体不好,但是有谁知道对一个星系来说这个道理也是适用的?
Wolfing down your food can be bad for your health, but who knew the same principle could apply to an entire galaxy? yeeyan

但这并不意味着你每一顿都要狼吞虎咽地进食面食。
But that doesn't mean you need scoff pasta at every meal. yeeyan

当理智的指示你在小卖部或者餐桌上不要狼吞虎咽,但是不之何故你们似乎没有停下来意思,把薄荷口味的口香糖取出塞进嘴里。
When sanity dictates that you stop shoving food into your face at the buffet or dinner table, but somehow you can't seem to stop, pop mint- flavoured gum into your mouth. ebigear

当我最开始学习设计网站的时候,每当我发现一个我喜欢的网站,我都会停驻,然后开始狼吞虎咽地阅读其代码。
When I first started learning to build websites I would stop whenever I found a site I liked and start pouring over the code. yeeyan

方法是要在脑子里不停地、狼吞虎咽地吃虚幻食品,而不是出现产生食欲的那种形象。
The trick is to visualise gorging non- stop on the food, rather than conjuring up an appetite- whetting single image. yeeyan

合唱课的老师让孩子们在教室后面狼吞虎咽地把纸袋里的午饭吃掉。
Her chorus teacher lets the kids quickly grab lunch out of paper bags in the back of class. ebigear

例如,在许多场合下强烈表现饥饿感尽管是总难以避免的,但却总是不体面的,吃饭的时候狼吞虎咽也会被认为是不礼貌。
Violent hunger, for example, though upon many occasions not only natural, but unavoidable, is always indecent, and to eat voraciously is universally regarded as a piece of ill manners. yeeyan

那男孩子一把抓过食物,狼吞虎咽般地吃了下去。
The boy wolfed down the food the moment he grabbed it. hxen

其他收到债务困扰的西方国家已经开始减少饮食摄入,而美国却继续狼吞虎咽。
Other debt- burdened Western countries have embarked on a stringent diet. America continues to gorge. ecocn

然而,当他们狼吞虎咽地吃巧克力的时候,却总是很开心。
All the while they’d just be as happy gobbling down some chocolate. yeeyan

如果使用者狼吞虎咽地进食,红线就会偏离蓝线,警告使用者减慢进食速度。
If the user guzzles, the red line angles away from the blue one, warning them to ease off. huanqiu

他们扑向陌生人,狼吞虎咽的把他吞噬。
They fell on the stranger and devoured him. yeeyan

同时美国儿童仍狼吞虎咽下糖和脂肪。
Meanwhile, American children continue to gobble up sugar and fat. ecocn

为了赶我们的星期六午餐时间的会见,我们得赶紧从柔道课赶回来,一边打电话叫出租车,一边狼吞虎咽地吃了一个三明治,并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time. yeeyan

我有四个孩子,所以他们都会狼吞虎咽吃光,即使我被给予了第一选择。
I have four children, so they will gobble all it up, even if I'm given the first choice.163

我们当中有多少人,在吃饭的时候,听到母亲的唠叨,不要狼吞虎咽?
How many of us have heard our mothers tell us not to gobble our food? yeeyan

喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly. yeeyan

在身上蹭了蹭手后,他便开始狼吞虎咽地吃起来。
Having rubbed his hands on the body, he began to stuff.《21世纪大英汉词典》

这个拥有世界五分之一人口的国家,却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum. ecocn

昨天我看见一个乞丐在街上狼吞虎咽地吃一块面包。
I saw a beggar wolf down a piece of bread in the street yesterday.《21世纪大英汉词典》

然后在一大群记者的包围注视下,保罗会朝着某一个盒子移动过去,用他长长地触角打开盒盖,开始狼吞虎咽的享受美味的食物。那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner. yeeyan

现代社会中,大多数人的生活节奏很快,忙得没有时间去做其他任何事情,甚至吃饭的时候常常是狼吞虎咽。
One of the problems in our daily lives is that many of us rush through the day, with no time for anything…and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down. yeeyan

在你狼吞虎咽吃下之前,将其分成三份——税后收入、储蓄和其他。
Before you gobble it up whole, divvy it up into three slices for after-tax income, savings, and everything else. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 10:36:03