请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 牵一发而动全身
释义 牵一发而动全身 qiān yī fà ér dòng quán shēn 常用成语
基本例句
a slight more in one part may affect the situation as a whole牵动一根头发就会涉及整个身体。比喻动极小的部分就会影响全局。繁体牽一發而動全身近义牵一发动全身部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦,而且人类和地球都是一个整体,牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body. yeeyan

第二,金融市场牵一发而动全身。这就意味着,基本经济指标甚至是教材政策影响经济运行状态的程度市场主体的信念无异。
Second, financial markets are social phenomena, which means that economic performance is as much determined by market participants’ beliefs as it is by fundamental indicators or textbook policy. yeeyan

关键策略是为解决关键问题而制定的,在决策过程中具有“牵一发而动全身”的作用。
Key strategy is set up for solving key problems. In decision making process, it has the effect of“ touching one small part and affecting the whole”. hicoo

解决好中国农业问题将牵一发而动全身,或将是中国发展走出困局的唯一选择,亦到了非解决不可的时候。
Solve the problem of China's agriculture will be far- reaching, or the development of China will be the only option out of their predicament, but also to non- solution. hicoo

金融业是国民经济的晴雨表,在国民经济中具有牵一发而动全身的独特地位,直接关系到一个国家的发展和稳定。
The financial industry is a barometer of national economy, it is in a unique position which is directly related to a country's development and stability. fabiao

可以说,生涯教育具有牵一发而动全身之效应,它给日本高等教育带来的影响是多方面的。
As it were, the career education is extremely important, it brings influence to Japanese higher education headed up in the university in many ways. hicoo

课堂教学评价的改革具有牵一发而动全身的意义。
The reform on classroom teaching and learning assessment has far- reaching significance. cnki

审判独立无疑是司法改革进程中牵一发而动全身的焦点所在。
The trial independence is the focus of the public in the course of judicial reform. cnki

西北地区是中国西部开发的主战场,水在西北大开发中至关重要,具有牵一发而动全身的作用。
Water is the future for northwest China where is the future of China. Water resource is the heart of northwest China development with role of influencing overall situation. d.wanfangdata.com.cn

现在局势是对立的政党掌控着联邦和旁遮普省政府,那里对于巴基斯坦全国情况可谓是牵一发而动全身。
The fact that rival political parties control the federal government and the government of Punjab province, where any trial would be held, is further complicating the Pakistani response. yeeyan

信息网络化这种牵一发而动全身的作用,使它能够肩负起带动整个工商行政管理事业发展的重任。
Information networks such one which will affect the whole body, it can take up to drive the entire administration for industry and commerce development of the cause. ysyl

学科作为大学的基本组成单位,它在大学管理中起着牵一发而动全身的作用。
As an elementary part of university, discipline plays a crucial role in university management. fabiao

在华盛顿,一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
In Washington, a far- reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months. yeeyan

中国人的友情通常是“牵一发而动全身”,一言不合就尽 量避免跟对方碰面,“起落”性比较大。
Chinese friendship is often“ one change makes all change”, a word not just avoid meet with the other side, “ falls” sex is larger. nexoncn

住宅市场中,住宅价格牵一发而动全身。
Dwelling house price plays an active role in the dwelling house market. cnki
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/12 7:19:59