网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 爱屋及乌
释义 爱屋及乌 ài wū jí wū 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
Love me,love my dog.love melove my dogHe that loves the tree loves the branch繁体愛屋及烏近义相濡以沫反义爱莫能助;殃及池鱼正音“及”,不能读作“jǐ”。
辨形“乌”,不能写作“鸟”。正音“及”,不能读作“jǐ”。
辨形“乌”,不能写作“鸟”。谜语盲目爱好法文aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil
俄文полюбйл человéка -- полюбйл и егó блйжних子存宠上了小老婆,未免“爱屋及乌”,把他也看得同上客一般。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回传说,殷商末代的商纣王是个穷奢极欲;残暴无道的昏君参看《助纣为虐》。“西伯”西部诸侯之长姬昌,即后来的周文王,因为反对纣王曾被囚禁,想了很多办法才得以出狱。当时,周的都城在岐山今陕西省岐山县,周文王回到岐山后,下决心要推翻商朝的统治。他首先聘得军事家姜尚即姜太公为军师,积极练兵备战,又兼并了邻近的几个诸侯小国,势力逐渐强大起来。接着,又将都城东迁至丰邑今陕西省户县附近,准备向东进军。可是,迁都不久周文王逝世了。
周文王的儿子姬发继位,即周武王。姜太公继续担任军师。武王的同母弟姬旦即周公,异母弟姬奭〔shì 〕即召公是武王的两个得力助手。同时,武王还得到了其他几个诸侯的拥护。于是,武王正式宣布出兵伐纣。大军在孟津今河南孟县之南的一个黄河渡口渡过黄河,向东北挺进,直逼商朝的朝歌今河南淇县东北。因为商纣王已失尽人心,军队也多不愿为他送命,于是逃的逃;降的降,起义的起义,朝歌很快就被攻克。纣王自杀,商朝就此灭亡。以后的八百年,便成了周的天下,称为周朝。
当周武王攻克朝歌之初,对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族;官宦将士,能不能使局面稳定下来,武王心里还没有谱,因此有些担忧。为此,他曾同姜太公等商议。汉朝人刘向编撰的《说苑·贵法》里有这样一段文字记载:
“武王克殷,召太公而问曰:‘将奈其士众何?’太公对曰:‘臣闻爱其人者,兼爱屋上之乌;憎其人者,恶其余胥。咸刘厥敌,使靡有余,何如?’” 大意是说:周武王打败了殷商,召见姜太公,问道:“该怎样对待他们的人员呢?”太公答道:“我听说,如果喜爱那个人,就连带喜爱他屋上的乌鸦;如果憎恨那个人,就连带夺来他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子,让他们一个也不留,您看怎样?”动宾式:作谓语;定语;宾语;形容过分偏爱;含褒义。《尚书大传 大战》:“臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与群臣同受厫福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”解释: 及:推及。爱某人而连带爱他屋上停留的乌鸦。《尚书大传》卷三:“爱人者,兼及屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与群臣同受釐福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”

釐:通“禧”,福。

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》一四回:“子存宠上了小老婆,未免‘爱屋及乌’,把他也看得同上客一般。”
李英儒《野火春风斗古城》三章:“苗太太接茶杯时就觉得这个客人平易可亲,及至人家给孩子服服帖帖地穿衣服,孩子又是这样亲昵地听客人的话,唤起了她爱屋及乌的心情,对杨晓冬发生了好感。”
明·许自昌《水浒记·渔龟》:“蒙尊嫂留小生进里面来坐,这个都是看宋公明的份上,屋乌推爱,一时相缱绻。”近义词 相濡以沫屋乌之爱
反义词 爱莫能助恨之入骨殃及池鱼
我知道你与我的兄弟相片得不好,但如果我们合得来的话,你们也要合得来——爱屋及乌嘛。I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too—love me, love my dog.
如果有人邀请玛丽而不请安妮,玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it. It was a case of love me, love my dog.
;爱屋及乌。Love me, love my dog.爱屋及乌, 打狗要看主人面。
Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.《新英汉大辞典》

爱屋及乌,我迷恋上她拥有的一切,所有这些看上去都那么完美、趣味高雅,与平常从商店里买来的迥然相异。
By a form of transference, I fell in love with everything she owned, it all seemed so intriguing, tasteful, different from what one could ordinarily buy in the shops. hjenglish

爱好书画艺术的任将军同样热爱祖国的茶文化,爱屋及乌,也对传统的茶壶十分倾心。
As he is interested in paintings and calligraphy, he also likes the tea culture, and therefore, he is in love with traditional teapots. zyxhy

成语“爱屋及乌”后来就被用来比喻:因为喜爱一个人,连带和他有关的人或事物也喜爱、关心。
The idiom is then used to mean that if you love someone, you'll love people and things relative to him as well. dioenglish

而我,却是爱屋及乌。只为,那是你经常探访的地方。
And I, it is Only, it is a place you have visited. blog.sina.com.cn

那些追寻健康关系的人发现了秘密所在,即我们的灵魂伴侣其实并不完美,但是对我们来说他们是却是完美的,因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn’t actually perfect, but rather that person is“ perfect” for us, flaws and all. yeeyan

男人这样的爱屋及乌不可以。一个男人真有这样情结的话,他在婚姻中所扮演的角色必定是扭曲的。
Men should not do that. If a man really has such a complex, then the role he played in marriage must be distorted. iciba

你知道吗,他们说“爱屋及乌”。
You know they say, “Love your wife love her dog”. blog.sina.com.cn

有句古谚说到:“爱屋及乌。”
There is an old proverb, “ Love me, love my dot.” www.netfm.com.cn

有句古谚说道:“爱屋及乌。”
There is an old proverb, “ Love me, love my dog.” neworiental
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 8:51:35