网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 煽风点火
释义 煽风点火 shān fēng diǎn huǒ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stir up trouble繁体傓風點火近义推波助澜;兴风作浪反义排忧解难正音“煽”,不能读作“shàn”。
辨形“煽”,不能写作“扇”。
辨析煽风点火和“兴风作浪”都可以表示“鼓动别人去做事”。但煽风点火有使事情出现困难之义;而“兴风作浪”是使事态变得更复杂。正音“煽”,不能读作“shàn”。
辨形“煽”,不能写作“扇”。
辨析煽风点火和“兴风作浪”都可以表示“鼓动别人去做事”。但煽风点火有使事情出现困难之义;而“兴风作浪”是使事态变得更复杂。谜语生煤炉;生炉子
歇后语打扇抽烟;炉旁放个鼓风机;铁匠生炉日文扇動する,あおりたてる
俄文занимáться подстрекáтельством这时节也悄悄把嘴筒子伸了出来,在一些角落里煽风点火。 ★克非《春潮急》联合式:作谓语;宾语;指煽动闹事;含贬义。沙汀《青棡坡》:“倒不是怕有人煽风点火。”解释: 比喻煽动或唆使别人干坏事。姚雪垠《李自成》二卷一五章:“坐山虎知道了,马上就百般挑唆,煽风点火,硬是把丁国宝说变了心,跟着他鼓噪起来。”
刘玉民《骚动之秋》七章:“岳鹏程!你再煽风点火拆台呀!有人听你的才怪!你喝醉酒骂娘去吧!”

【注意】❶含贬义。❷注意与兴风作浪的区别。兴风作浪的人大多自己直接加入不良事态的制造,而煽风点火的人往往是在背后鼓动别人去干。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 推波助澜兴风作浪
反义词 排忧解难息事宁人排难解纷
趁机煽风点火seize the opportunity to whip up a row
竭力煽风点火,企图扩大事态did one's utmost to incite troubles so as to aggravate the situation布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火,但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March. ecocn

地方报纸的一篇挑衅性文章只会对叛乱起煽风点火的作用。
A provocative article in a local newspaper only served to fan the flames of rebellion. iciba

俄罗斯少数民族和北高加索的穆斯林信徒之间的冲突正在快速蔓延,以上种种只能起到煽风点火的作用。
All this can only fan the fast- spreading conflict between the ethnic Russian population and the Muslims of the north Caucasus. ecocn

而且我知道是谁在给她出主意,是谁在背后煽风点火。
And I know who she is being advised by. Or rather, being incited by. yeeyan

国会无法支付他们的工资,纽约纽堡的官兵便开始煽风点火,几至叛乱。
When Congress wouldn’t pay them, officers in Newburgh, New York, stirred up a near rebellion. yeeyan

横扫突尼斯和埃及的变革之风已经减弱,仍需煽风点火。
The winds of change that swept through Tunisia and Egypt have slowed, and need invigoration. yeeyan

曼城方面也试图息事宁人,认为特维斯是在朋友和相关人员的煽风点火中一时冲动才说了那样的话。
City have also tried to cool matters, suggesting Tevez made his comments in the heat of the moment after being stoked up by friends and associates. yeeyan

纳尔逊竞选班子想给这些谣言煽风点火,但是他们没有确证或证据。
The Nelson campaign tried to stoke the rumors, but without corroboration or evidence. yeeyan

然而由于他们的民主党同僚几个月来一直四处煽风点火,这些故事就愈加的具有破坏性。
But the stories are much more damaging because fellow Democrats have been fanning the flames for months. ecocn

虽然我没有确凿的证据指出这些家伙是在煽风点火,而我确实有几个疑问。
Though I have absolutely no evidence that these folks are not on the up and up, I do have a few questions. yeeyan

他未能保障大型购物中心的营业,这激怒了蔑视红衫军的精英阶层。他们认为红衫军是缺乏教养的乌合之众,拿了他信先生的钱,故而煽风点火。
His failure to keep the shopping malls open riles an elite contemptuous of the red shirts, whom they regard as an uneducated rabble paid by Mr Thaksin to stir up trouble. ecocn

他们清楚谁在煽风点火、嬉笑怒骂,但是他们却没有注意到柏林墙即将倒塌。
They knew who was telling subversive jokes— but missed the fact that the Wall was about to come down. yeeyan

一些马普利的领导人称,没有证据表明,马普利人为了使得政府给他们的农场发出一个个更好的价格,对占有土地的事件煽风点火。
Some Mapuche leaders claim, without evidence, that farmers have incited land occupations in order to get a better price from the government for their farms. ecocn

在过去,从百思买传出的消息已经为多款智能手机的传言煽风点火,但最终被证实可靠性不强。
Leaked information from Best Buy has contributed to several smartphone rumors in the past, but has proven to be a shaky in reliability. forbeschina

在社交网络上,积极的学生分子也在不断质疑究竟谁该为此暴行负责;其中则有人怀疑,这可能是政府的“傀儡”在煽风点火。
On social networks, student activists are increasingly questioning who is responsible for the violence, with some raising the possibility that pro- government instigators are fostering trouble. yeeyan

之后国会发表一份可笑的申明,说美国人在抗议者中煽风点火。
That was followed by a daftclaim by Congress that the Americans were egging on the protesters. ecocn

主要是穆斯林的北方,与南方的基督教和泛神教之间显著地经济差异也为动荡的局势煽风点火。
A stark economic contrast between the mainly Muslim north and the Christian and animist south is also fanning the flames. ecocn

专家表示,以上的论断无异于是对那些可能已经计划采取暴力行动的人煽风点火。
Experts say such rhetoric inflames individuals who might already be planning acts of violence. yeeyan

最近一次发生在南奥塞梯的交火的确是由格鲁吉亚人引起的,但是主要的推动者却是俄罗斯人,他们长年累月的给该地区的冲突煽风点火。
The latest fighting in South Ossetia may have been triggered by the Georgians, but it was largely engineered by the Russians, who have, over the years, fanned the flames of the conflict. ecocn

卡勒先生给自己的华盛顿上司发了两封“煽风点火”的电报,质疑从一开始审讯方式就不对,却发现电报被阿拉伯上司扣押了。
Mr Carle wrote two“ incendiary” cables to his bosses questioning the whole misguided approach, only to discover that his immediate superior did not send them. ecocn

所以,他雇了两个人专门替他写博客,最终却发现这两个家伙热衷于煽风点火而且轻视天主教。
He hired two professional bloggers, only to discover that they liked foul language and despised the Catholic Church. ecocn

为印度没有实现的野心煽风点火,只是更加明显地告诉人们:联合国资格最老的机构未能如实反映世界。
Stoking India's unfulfilled ambition will only fuel the sense that the UN's most senior body fails to represent the world as it is. ecocn

于是,在这些广告的煽风点火下,克林顿政府的医改计划便胎死腹中。从那以后,这些广告就成了有权势的特殊利益集团阻碍医保改革的象征。
The ads helped kill the Clinton health care plan, and have stood, ever since, as a symbol of the ability of powerful special interests to block health care reform. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 19:13:07