请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 煞有介事
释义 煞有介事 shà yǒu jiè shì 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
ludicrously pompousmake a great show of being in earnest近义盛气凌人;矫揉造作反义落落大方;雍容大雅;若无其事;变体像煞有介事正音“煞”,不能读作“shā”。
辨形“介”,不能写作“戒”。正音“煞”,不能读作“shā”。
辨形“介”,不能写作“戒”。俄文с серьёзной миной
德文sich den Anstrich der Ernsthaftigkeit geben wichtigtuerisch;sich den Anstrich der Ernsthaftigkeit gebenwichtigtuerisch并不走,却抱着东西走向曾霆,‘煞有介事’的样子。 ★曹禺《北京人》第三幕;保长一只脚踏上板凳的一端,象煞有介事地抽吸起来。沙汀《替身》动宾式:作谓语;定语;状语;指故作姿态;含贬义。宋·陆九渊《语录下》:“先生曰:‘某何尝不教人读书,不知此后煞有甚事。’”;宋 陆九渊《语录下》:“先生曰:‘某何尝不教人读书,不知此后煞有甚事。’”

【注意】含诙谐或讥讽意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 大样若有所失若无其事高视阔步矫揉造作盛气凌人大模大样
反义词 若无其事落落大方雍容大雅若有所失
“上帝保佑你,弗兰克船长,”火光熄灭,只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。
God bless you, Captain Frank, “ came Rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died.” jukuu

《皇帝的新装》里的滑稽场面使我们哈哈大笑,每当我们看到有人煞有介事地装模作样,我们自然地想起了这个故事。
All of us laugh at the humor of The Emperor's NEW Clothes, but we remember the story every time men pretend to be something that they are not . blog.sina.com.cn

2007年10月,戈登布朗煞有介事的反对仓促的选举,实际上他是想在选民面前更加轻松的解释他为英国描绘的前景。
IN OCTOBER2007 Gordon Brown decided against a snap election, ostensibly in order to lay his vision for Britain before the electorate in a more leisurely manner. ecocn

巴基斯坦情报官员则更煞有介事地指责印度正在俾路支斯坦策划一场民族主义叛乱。
More plausibly, Pakistani intelligence officials accuse India of fanning a burgeoning nationalist insurgency in Baluchistan. ecocn

不管怎样,这还是让我思考了一番按钮的命名是否真的需要那么煞有介事。
Anyway, this got me thinking of whether the particulars of button nomenclature really matter. yeeyan

该协议宣告破产。此后,随着一场煞有介事的核试验一些专家认为所谓的核试验有可能是场骗局,只不过用了大量的高爆炸药以及一系列的导弹发射,紧张局势日渐加剧。
It has since raised tensions by conducting an apparent nuclear test some experts say it could have been a hoax using huge quantities of high explosive and a series of missile tests. yeeyan

假设这是空间站;,是一个大圆盘,半径约为100米,这将是一个煞有介事的空间站。
So let this be your space station; it's a big wheel, a radius of about100 meters and we'll make it very fancy for you.163

今天早晨,我还看到了另外一篇报道,煞有介事的说我是因为背部伤势发作疼痛难忍,从而缺席了昨天的训练课。
I saw this morning there were reports that I was out of practice yesterday because of a sore back. ebigear

那件事煞有介事;其实不过是一些政客出来摆摆样子,笑着握手寒暄罢了。
It was a non event; some politicians came to smile and shake hands. iciba

权威们喜欢把我们的国家煞有介事地分成红色州和蓝色州;
The pundits like to slice-and- dice our country into Red States and Blue States;6005039.qzone.qq.com

如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语,或者看到过到处狂热闪现的“V”手势,可能你就能领略到其中的概要了。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist. yeeyan

市场上充满着像煞有介事的丑角,——而群众正以这些大人物自眩:视他们为当今的主人。
Full of clattering buffoons is the market-place, — and the people glory in their great men! These are for them the masters of the hour. blog.sina.com.cn

虽然它们碌碌无为,表面也是煞有介事地运作;只要还有会可开,就能制造卓有成效的假象。
They may not make progress, but they do provide process: so long as meetings happen, they create a sense that at least something is being done. ecocn

他爱听售货员说他想像出来的那种东西暂时脱销,于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。
He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock and he would faithfully promise to call again at some future date. zikao5you.com

他爱听售货员说他想像出来的那种东西暂时脱销,于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。当然,他再也不会来了。
He loved to be told that one of his imaginary products was temporarily out of stock and he would faithfully promise to call again at some future date, but of course he never did. enmajor

他们也不会因为他回来后立即召集议会,并煞有介事地下榻内阁办公室简报室 COBRA只是让这个缩写让人印象更深刻而已而对他赞许有加。
Neither will they reward him for recalling Parliament and conspicuously camping out in Cabinet Office Briefing Room A—or COBRA, to give the room its more impressive-sounding acronym—when he got back. ecocn

他们的讨论比莫尔斯先生餐桌上的讨论格调要低得多,不像那么一本正经,煞有介事。
The tone of discussion was much lower than at Mr. Morse's table. The men were not grave and dignified. ebigear

它描述了1600年代到1800年代的经济泡沫,其中多数在回顾之下显得荒诞无稽,在当时却煞有介事。
It describes financial bubbles in the1600s to1800s, most of which look ridiculous in retrospect but were very serious at the time. yeeyan

我们唯一的新闻贩子是那位到市场去买菜的篮子。他常常像煞有介事地报告一些关于政治和老百姓的消息。
We get our news from the market- basket, but he sometimes tells us very unpleasant things about the people and the government. ebigear

有时也煞有介事,拿着简谱在钢琴上摩拳擦掌。
Sometimes story, take on the piano chords try. yxad

在执行任务的同时,黄 SIR煞有介事地向李 SIR声明杂务科的第一诫:这个世界没有鬼!
While carries out duty, yellow SIR statement odd job branch first warns with an air of decorum to Li the SIR: This world does not have the ghost! tanxi

对那些文学的赝品,我们只能拒绝它们,不要去吹捧它们,更不必制造煞有介事的理论依据为它们鸣锣开道。
We should reject the counterfeit literature, not boost it or create any imaginary theory to cut a road for it. hicoo

为了抵达那个戏剧性的终点,我们必须疲惫地在每个城市停留,煞有介事,枯燥无比,以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter- of-fact that the media would stop tracking our movements. yeeyan

直到不久前一伙意大利的暴徒纵火烧毁了一批吉普赛人的营地,这时欧盟才举行了煞有介事的“听证会”,和当地的政客达成表面的共识。
Not much“listening” went on before Italian mobs burnt down Roma gypsy camps recently, with the seeming approval of some local politicians. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/3 21:36:37