| 释义 |
焕然一新 huàn rán yī xīn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
a brand-new look繁体煥然一新近义耳目一新；焕然如新反义依然如故正音“焕”，不能读作“huān”。
辨形“焕”，不能写作“换”；“涣”。
辨析焕然一新和“面目一新”都含有“气象一新”的意思。但焕然一新的应用范围宽；偏重在样子变得崭新；鲜明；光亮；“面目一新”偏重在改观了；样子变好了。正音“焕”，不能读作“huān”。
辨形“焕”，不能写作“换”；“涣”。
辨析焕然一新和“面目一新”都含有“气象一新”的意思。但焕然一新的应用范围宽；偏重在样子变得崭新；鲜明；光亮；“面目一新”偏重在改观了；样子变好了。日文ぱっと面目めんもくを一新いっしんする
法文flambant neuftout neuf
俄文полное обновлéние
德文mit vǒllig neuem Antlitz in neuem Glanz erstrahlen依中国法度，造作旗帜大纛，焕然一新。清 陈忱《水浒后传》第十一回偏正式：作谓语；宾语；指面貌改观；含褒义。唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”解释： 焕然：光明的样子。形容一改旧貌，呈现全新的面貌或气象。宋·陆游《老学庵笔记》卷八：“宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗州普照塔，焕然一新。”
明·冯梦龙《警世通言》卷二五：“船到吴趋坊河下，桂迁先上岸，到施家门首一看，只是焕然一新，比往日更自齐整。”
清·李渔《十二楼·生我楼》一回：“不必定是起楼造屋，使他焕然一新，方才叫做润泽；就是荒园一所，茅屋几间，但使富人住了，就有一种旺气。”
张爱玲《年青的时候》：“次日，汝良穿上了他最好的一套西装，又觉得这么焕然一新地去赴约有些傻气，特意要显得潦草，不在乎，临时加上了一条泛了色的旧围巾。”
清·长白浩歌子《萤窗异草·画廊》：“殿宇皆倾圮，瞿昙之像亦约略而知，惟两廊屹立，焕然如新，壁间绘事绝精，而皆奇诡不可测。”
王小鹰《丹青引》一九：“这回这小子倒像是开了天窍，构图笔墨均焕然如新，莫非受了谁的点拨？”【注意】“焕然一新”的“焕”左边是“火”。——来自《商务馆小学生词典》 近义词 面目一新耳目一新气象一新万象更新
反义词 破烂不堪依然如故变化多端依然故我面目全非老调重谈
好好收拾一下的确会使房子焕然一新。A good clean will really freshen the house.
在朝阳之下，万物焕然一新。Everything looked radiant in the morning sun.如果他想使全世界焕然一新的话，他最好少知道点政府机器的事。
If he was going to begin the world anew, it was better that he knew little about the machinery of government. yeeyan
新的通用将不会如它自己或政府希望美国人民相信的那样，焕然一新。
The new GM will not be quite as new as either it or the government would like Americans to believe. yeeyan
一旦你适应了这种微小的改变，你的生活将焕然一新，而这将对你的生活与人生产生影响。
Once you get going on this small scale, you will be renewed, and it will have an impact on your life and career. yeeyan
正是这些拧成一团的黎巴嫩人，而不是真主党，他们正在让这个国家焕然一新，他们终于无所畏惧了。
It is these Lebanese, one senses, and not Hezbollah, who are making the country anew, and who are doing so, at long last, in the absence of fear. yeeyan |