请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 炉火纯青
释义 炉火纯青 lú huǒ chún qīng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
reach a high degree of technical or professional proficiency繁体爐火純青近义挥洒自如;滚瓜烂熟;出神入化反义半路出家正音“纯”,不能读作“cún”。
辨形“青”,不能写作“清”。
辨析参见“出神入化”。。正音“纯”,不能读作“cún”。
辨形“青”,不能写作“清”。
辨析见“出神入化”。日文学問·技術などが精達せいたつしている,完かんべきである
俄文верх совершенства
德文kǒchste Perfektion grǒβte Kunstfertigkeit到了现在,可已到了炉火纯青的气候,正是弟兄们各显身手的时期。 ★清·曾朴《孽海花》第二十五回主谓式:作谓语;定语;状语;指学问;技术等;含褒义。清 曾朴《孽海花》第25回:“到了现在,可已到了炉火纯青的气候,正是弟兄们各显身手的时期。”解释: 据说道家炼丹,炉中的火焰呈纯青色的时候,丹就炼成了。后用“炉火纯青”比喻学问;品德;技艺等达到纯熟完美的境界。清·曾朴《孽海花》二五回:“到了现在,可已到了炉火纯青的气候,正是弟兄们各显身手的时期。”
张炜《古船》三章:“可她做手工的技艺已经到了炉火纯青;出神入化的地步了,比如捏泥老虎,她能把它们捏得像自己一样瘪着嘴角,看上去一个个老气横秋,心慈面软。”
王安忆《长恨歌》三部二章:“可这些小人儿全是舞蹈家,有过几十年舞蹈的经验,那舞姿全是炉火纯青。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 登峰造极出神入化游刃有余滚瓜烂熟目无全牛登堂入室训练有素挥洒自如
反义词 半路出家羽毛未丰血气方刚
他们赞佩表演炉火纯青。They were impressed by the sheer professionalism of the performance.
她的歌唱得已是炉火纯青。Her singing was perfection.伯格用了将近30年的时间将他的纸牌艺术练就到炉火纯青的地步,并在哈佛大学接受过专业建筑师培训。
Berg has perfected his art for almost30 years and has been trained as a professional architect at Harvard. nhxzj

但我喜欢把它和艺术联系起来. 经过多年看各种电影的磨励,我的这种本领已是炉火纯青.多年来我曾看过铁路孩童>,无眠西雅图>以及在傻瓜>.
But I like to think I have it down to an art, my technique honed from years of watching The Railway Children, Sleepless in Seattle and that scene in Dumbo when the mother elephant is locked away. ebigear

但是,显而易见,如果你自身具备艺术素养,便能够磨炼得炉火纯青。
But obviously, if you have it in you, it can be honed to perfection. yeeyan

但是当他回到最好的状态时,他和他的主要锋线搭档尼古拉斯-阿内尔卡之间的配合炉火纯青,他的精准的传球同样为其他队友创造了许多进球。
But once he returned to full fitness, he struck up a good understanding with his main strike- partner Nicolas Anelka and his precision passing created a number of goals for other team mates as well. bbs.arsenal.com.cn

电影语言和形式上的美感结合得炉火纯青。
The formal beauty and the film language were expressed in a very natural way. fabiao

尽管如此,丹尼尔•克雷格依旧将邦德饰演得炉火纯青,吸引我们期盼该系列将来更好的作品。
Still, Daniel Craig was excellent as ever as Bond, leading us to hope for better entries in the series in the future. ryedu

据迪斯尼研究所节目部经理 Bruce Jones称,该公司将这个魔法数字三运用的炉火纯青,使主题公园变得吸引眼球。
According to Bruce Jones, Disney Institute programming director, the company uses the magic number three to get its guests' attention at theme parks. yeeyan

他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步。
He attained perfection in landscape painting.《新英汉大辞典》

他处世待物技巧之高超,在央行内锻鍊得益加炉火纯青,即使当时他当时在央行还是名不见经传的小人物。
He did this with great skill, advancing within the bank despite incidents that might have done for a lesser figure. yeeyan

他的绘画技巧炉火纯青,人们极为钦佩。
People are most impressed by his painting skill. hjenglish

他的球技出神入化、炉火纯青,同时它也是一个天生的射手用他的热情引领着红魔一直向前。
His skills were sublime, he was a great goal scorer, wore the red shirt with passion and led from the front. yeeyan

他们的心理战术与恐吓手段也是炉火纯青,并且建立起了史上第二的伟大帝国,仅次于大不列颠帝国但是茶和松饼也没什么可怕的。
They were masters of psychological warfare and intimidation, and built the second largest empire ever, smaller only than the British Empire But nothing’s scary about tea and crumpets. yeeyan

他们在跳闪舞和展示舞蹈技巧时节奏和乐曲让他们使用的炉火纯青。
These dancers executed tricks and turn patterns without injury and complete awareness of timing. They styled and shined with the best of them.17salsa

它们指手稿还展现出一个“在写对白和谈话方面,比她所出版的作品所显示出来的,更炉火纯青的”奥斯丁。
They also show her “to be even better at writing dialogue and conversation than the edited style of her published novels suggest.” yeeyan

许多评论家认为《到灯塔去》是她的最佳作品,这部作品创作于伍尔夫写作生涯的鼎盛时期,充分体现了她炉火纯青的意识流小说写作技巧。
To the Lighthouse, which was written in the prime period of her literary career, is usually considered as her best work in which her writing techniques come to perfection. boshuo

要将此手法练到炉火纯青的地步,起码保守时间要最少一个月左右,这一个月需要坚持不懈的努力。
Will this gimmick practice to perfection in one's studies. So, at least keep time to at least a month, this month needs unremittingly efforts.17vz

艺术家对技术的把握在这个项目中更显炉火纯青。
The artist's technique in this project will be more mature. www.artnow.com.cn

正是这种内容和形式的民间性统一,使其小说创作不仅显示出了独特的艺术个性,而且达到了炉火纯青的艺术境界。
It's just the unity of the content and the form in the folk characteristics that makes Wang's novel-creating has the special artistry and has attached perfection in art. cnki

栀子作为我国一项传统大宗药材,不管是对其药理研究,还是药用价值的开发利用,都已达到炉火纯青的地步。
Gardenia Jasminoides Ellis has already reached a high degree as an item of traditional medicine not only on its pharmacology research but also on the development and utilization of medicine value. cnki

作为一位英国歌手,他以炉火纯青、不同凡响的演技给美国人表演美国音乐,感染力不输于任何土生土长的歌手,甚至盖过了他们的风头。
He achieved that rare feat for a British per¬former of taking American music to the Americans and playing it as convincingly as any homegrown practitioner, or even more so. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 18:51:45