网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 灭顶之灾
释义 灭顶之灾 miè dǐng zhī zāi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
be drowneda great calamity繁体滅頂之災近义弥天大祸反义洪福齐天正音“灾”,不能读作“zhāi”。正音“灾”,不能读作“zhāi”。谜语
歇后语铁榔头砸进耗子洞日文死滅しめつを招く災害さいがい
俄文страшная беда动员了全国的老百姓,就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。毛泽东《论持久战》偏正式:作主语;宾语;定语;比喻毁灭性;致命性的;中性词。《周易 大过》:“过渉灭顶,凶,无咎。”解释: 灭顶:水漫过头顶。大水淹没头顶的灾难。《周易·大过》:“过涉灭顶,凶。”
刘白羽《第二个太阳》二〇章:“他们本想把从武汉押解来的重要政治犯作为资本,在决定关头当作交换条件;不料灭顶之灾突然崩落,他们就想杀人灭口,斩草除根,于是将政治犯们从囚牢中驱赶出来。”
李国文《冬天里的春天》四章:“载着包身工和那个活阎王的船走远了,一对苦命人总算侥幸,靠一捆漂浮过来的芦苇,她们才免遭灭顶之灾。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 浩劫弥天大祸天灾人祸泼天大祸洪水猛兽
反义词 洪福齐天
“我们不能让地球妥协,我们必须遏制气候继续恶化以致带来灭顶之灾。因此,我们相互之间必须有所妥协,”他提到。
“ We cannot compromise with the earth, we cannot compromise with the catastrophe of unchecked climate change, so we must compromise with one another, ” he said. yeeyan

但是,除非美国不再以“减肥达人”为荣,并开始认真防止肥胖,否则,美国将遭遇慢性疾病和保健费用膨胀的灭顶之灾。
But unless America stops cheering The Biggest Loser and starts getting serious about preventing obesity, the country risks being overwhelmed by chronic disease and ballooning health costs. yeeyan

但是这些屠杀,以及与之伴随的海洋探险,给许多鲸类带来了灭顶之灾。
But such whaling, paired with high seas expeditions, brought many whales to the brink of extinction. yeeyan

当这个预期迫使央行收紧货币政策时,股市将遭遇灭顶之灾。
As its expectation forces central banks to tighten, it will crash the stock market rally. yeeyan

第三位是一个有病的老年人,若非我们把他救上来,说不定会遭灭顶之灾。
The third was sickly and elderly, and might have perished but for the efforts used to preserve him. jukuu

对于一个已经只发售两个月并采用单一网络服务的设备来说,这算得上是灭顶之灾。
For a device that has been shipping for barely two months, and in its cellular configuration for barely one, the compromise is a rattling development. yeeyan

两个世纪以前,曼彻斯特附近工场的棉花贸易兴起,利物浦港给印度纺织业造成了灭顶之灾。
Two centuries ago the rise of the cotton trade in the mills around Manchester and the port of Liverpool spelled doom for India’s textile industry. ecocn

你怎么能任由它破产,而又没有预期到商业票据市场将会遭受灭顶之灾呢?
How could you let it go bankrupt and not expect the commercial paper market to be completely crushed? yeeyan

欧洲最大的汽车集团也许面临着的是灭顶之灾。
Europe's biggest car group could be heading for a crash. ecocn

然而不管是哪种方法,对病人及其家庭来讲, 都是灭顶之灾.
But both ways mean catastrophe to the patient and his family. ebigear

然而祸不单行的是,在不远的将来,夏季的干旱和洪水再加上异乎寻常的严冬酷寒将会使韦拉克鲁斯的咖啡生产遭受灭顶之灾。
In the near future, however, the odd combination of drought and flooding during the summer months and unusually harsh winters is expected to take its toll on the land. yeeyan

如果印尼按这个计划走,澳洲的养牛人将如临灭顶之灾,要知道他们80%的出口都依赖印尼来消化。
If Indonesia follows through on its plan, Aussie cattle breeders will be devastated. More than 80% of their exports go to Indonesia. ecocn

设定这种“软期限”目的在于让自己能够拥有宝贵的时间来从容应对意外发生的问题,甚至从灭顶之灾中恢复过来。
Setting this kind of soft deadline will give you a crucial grace period to deal with unforeseen problems. You might even have time to recover from outright catastrophes. yeeyan

虽然大星星生活的森林地区受到的影响不是很大,但生活在尼拉贡戈火山附近森林里的黑猩猩和另外的野生动物将面临灭顶之灾。
It is unlikely that the forest the gorillas inhabit will be affected greatly. However, chimpanzees and other wildlife in the forest around Nyiragongo will probably be devastated. eol

他说,温度上升超过两度将给昆士兰州北部的珊瑚礁和旅游业带来“灭顶之灾”,那儿已经在全球金融危机中举步维艰。
He said a rise of more than two degrees would be“ catastrophic” for the reef and tourism in North Queensland, which is already suffering as a result of the global recession. yeeyan

严重的衰退不可避免,但还没有酿成本地区的灭顶之灾。
A very nasty recession is inevitable, but regional catastrophe is not. tingvoa

由于这样的市场需要,中国、越南、老挝和柬埔寨生存的穿山甲几乎遭到灭顶之灾。
As a result of demand, the pangolin populations of China, Vietnam, Laos and Cambodia have been virtually wiped out. yeeyan

这篇文章要是落入《纽约时报》之类的坏人之手,那将给我们的商业利益带来灭顶之灾。
It could be devastating to our business interests if it fell into the wrong hands— like The New York Times or something. yeeyan

至少还有一个情况例外,没有使鲨鱼遭到灭顶之灾:鲨鱼中体型最大的鲸鲨在澳大利亚西海岸繁衍昌盛。
At least one exception to the dire situation: The biggest sharks of all, whale sharks, are thriving off the coast of western Australia. yeeyan

无法控制的山火燃遍俄罗斯的欧洲区,更使农民雪上加霜,田地面临灭顶之灾。
An uncontrollable wave of wildfires sweeping across European Russia is adding to farmers’ woes, threatening their land with destruction. yeeyan

英航意在挽救商务旅行业务,使其免遭灭顶之灾。
BA’s aim is to save the business trip from extinction. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 22:52:42