请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 火上浇油
释义 火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
add fuel to the flamespour oil on the flames繁体火上澆油近义推波助澜;如虎添翼反义釜底抽薪辨形“浇”,不能写作“烧”。辨形“浇”,不能写作“烧”。谜语救火踢倒煤油罐
歇后语辣椒棒敲破头;救火踢倒煤油罐俄文подлить мáсла в огонь
拉丁文oleum addere camino若吃此药,误用人参,犹如火上浇油,不出七天,必要命尽无常。 ★清·石昆玉《三侠五义》第四十一回偏正式:作谓语;宾语;比喻有意扩大事态;含贬义。元 无名氏《冻苏秦》第二折:“你只该劝你那丈夫便好,你倒走将来火上浇油。”解释: 往火上浇油,使火势更猛。比喻激化矛盾,使人更加恼怒,或使事态更加严重。元·无名氏《马陵道》二折:“俺两个曾对天说咒,俺兄弟他怎肯火上浇油。”
明·周楫《西湖二集》卷五:“怎知夜叉心肠,害人甚毒,乘着孝宗枕席之间,冷言热语,百般簸弄,反说这小宫人许多可恶之处,火上浇油,惹得孝宗暴躁如雷,次日反加其罪。”
清·曹雪芹《红楼梦》七一回:“如今听了周瑞家的捆了他亲家,越发火上浇油,仗着酒兴,指着隔断的墙大骂了一阵。”
王海鸰《大校的女儿》一八章:“当然我不能这样说,不能火上浇油,现在小梅需要的是安慰。”
无名氏《封神榜》二九回:“娘娘闻听恶贼的话,火上加油争几分,一头碰在尘埃地,遍地鲜红血水崩。”
余秋雨《隐秘的河湾》:“本来我还想讲讲与这位残疾人的关系……见部长已经发怒,不再火上加油。”
明·天然痴叟《石点头》卷六:“刘大已先嫌妻子没用,心下早怀着离异之念,听了他父亲这话,分明火上添油。”
清·李渔《连城璧》外编卷四:“继轩在外忧郁太过,原带些病根回来。此时见儿子一举一动,看不上眼,教他如何不气?火上添油,不觉成了膈气之病。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 推波助澜挑拨离间雪上加霜火上加油推涛作浪如虎添翼抱薪救火
反义词 釜底抽薪排难交镒排难解纷
采取残酷镇压的方式,他们只会火上浇油。By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.高涨的价格也令赝品交易火上浇油,还引起更多盗墓行径。
Rising prices fuel the trade in fakes and also lead to more grave-robbing. ecocn

公共部门的工资改革也为通货膨胀火上浇油。
The reform of public- sector pay is also fuelling inflation. ecocn

还有人担心,从南美进口的廉价大豆饲料对毁坏雨林无疑是火上浇油。
There are also concerns that cheap soya feed imported from South America is fuelling destruction of the rainforests. yeeyan

拉姆斯菲尔德的做法是火上浇油——“用你的军队而不是可能需要的军队开始作战”。
Donald Rumsfeld's approach—“ go to war with the army you have, not the army you might want”—had helped fuel the chaos. yeeyan

路西安.弗洛伊德常年保持着一种引人注目的隐居状态,这为他各种流言火上浇油:女人、赌博和模特,而所有这些流言到最后都已与他的工作无关。
For years Lucian Freud maintained a conspicuous privacy, fueling the rumors about women and gambling and models, which in the end really had little or nothing to do with his work. yeeyan

民族分化才是乔斯紧张局势的关键所在,宗教只是“火上浇油”。
Ethnic division is at the core of tension in Jos; religion adds fuel to the fire. ecocn

他的批判被中国的媒体广为报道,给中国网上不可开交的争论火上浇油。
His criticism was widely reported in the Chinese media and fuelled an acrimonious debate on Chinese websites. ecocn

我成长在和金钱复杂且多少有点晦涩的关系中,母亲对于嫁给一名赚了很多钱的人感到不安更是火上浇油。
I grew up with a complicated and somewhat opaque relationship to money, fueled by my mother’s unease about having married a man who made a lot of it. yeeyan

一位联合国高管最近预言,由于市场崩溃的火上浇油,人口贩卖高潮正在到来。
A top UN official has predicted a boom in human trafficking is coming, fuelled by the market meltdown. yeeyan

在竞选活动中的奋力表演为这场争吵火上浇油。
Grandstanding in the run-up to elections has fuelled the row. ecocn

这将给新飞机的需求火上浇油。
This would add fuel to the demand for new aircraft. ecocn

这意味着动荡时代将火上浇油:劳动力短缺,通货膨胀,技术和更高的报酬。
This means even more fuel for the Age of Turbulence: fewer workers, inflation, technology and higher wages. yeeyan

这和为诗歌最后的结尾火上浇油的,牺牲性的替代是毫无差别的。
It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.163

这次外交失利,对巴西国内长期以来关于卢拉政府外交政策的辩论来说,无异于火上浇油。
This fiasco provides fuel for both sides in a long-running debate in Brazil about the foreign policy of the Lula government. ecocn

这份简短声明只能是火上浇油:为何总统自己不出来回应?
The brief statement only fuelled the uproar: Why wasn't the President himself responding? xnny.net

对国家安全的忧虑,对食品安全和供应保障的担心,对保护本地就业与环境的决心等一系列和贸易相关的问题一起为自由贸易的式微火上浇油。
Fueling the backlash is a convergence of trade- related anxieties: national- security concerns, worries about food safety and sufficiency, the desire to protect local jobs and the environment. yeeyan

而这样的结果一是美国不得不降低了利率,二是为这场历史性的消费狂欢和房产泡沫火上浇油。
That has lowered interest rates and helped fuel a historic consumption binge and housing bubble in the United States. yeeyan

那么,为什么中国就要过热的经济上火上浇油呢?
So why would China throw more fuel on the economic fire? yeeyan

在1979年前这个小组的部分记录被分类存档,长时间的保密也给政府掩盖事实的说法起到了火上浇油的作用。
Parts of the panel's report were kept classified until 1979, and this long period of secrecy helped fuel suspicions of a government cover-up. yeeyan

政府间气候变化专门委员会的报告在星期一发布,这份报告更是使整件事火上浇油,报告指出:到2050年,世界上80%的能量可以通过可再生能源获得。
Adding fuel to the fiery debate is Monday's report stating that 80% of the world's energynot just electricity can be provided from renewable from sources by 2050. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 10:46:35