请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 潜移默化
释义 潜移默化 qián yí mò huà 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be imperceptibly influenced by繁体潛移嘿化近义耳濡目染;近朱者赤;潜移暗化反义洁身自好;无动于衷正音“移”,不能读作“yī”。
辨形“潜”,不能写作“前”。
辨析潜移默化和“耳濡目染”;都指不知不觉地受到影响。但潜移默化偏重于人在外界影响下发生变化;“耳濡目染”偏重于人通过对外界的感受而受到影响。正音“移”,不能读作“yī”。
辨形“潜”,不能写作“前”。
辨析潜移默化和“耳濡目染”;都指不知不觉地受到影响。但潜移默化偏重于人在外界影响下发生变化;“耳濡目染”偏重于人通过对外界的感受而受到影响。谜语润物细无声;陶令不知何处支日文知しらぬ間まに感化かんかされる
法文se pénétrer des idées imperceptiblement
俄文незаметно измениться под влиянием
德文unmerklicher od. unauffǎlliger Einfluβ subtile Einwirkung民众文学当有一种“潜移默化”之功,以纯正的博大的趣味,替代旧有读物;戏剧等底不洁的;褊狭的趣味。朱自清《民众文学的讨论》联合式:作定语;状语;用于人的思想;作风等;中性词。北齐 颜之推《颜氏家训 慕贤》:“人在少年,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举动,无心于学,潜移暗化,自然似之。”解释: 潜;默:暗中。移:改变。化:变化。指人的思想;习性等受到外来影响而不知不觉发生变化。宋·姚勉《雪坡舍人集》卷八:“而乃能和之以孝,使之蒸染渐渍如蒸物然,潜移默化,使其至于顺治而不至于奸恶,岂人之所易能哉?”
清·曾朴《孽海花》二七回:“这全在乎平时召见臣子时,识拔几个公忠体国的大臣,遇事密商,补苴万一。无事时固可借以潜移默化,一遇紧要,便可锄奸摘伏。”
钱锺书《猫》:“也许你们所里的学术空气能把她潜移默化,使她渐渐跟环境适合,很可能成为一个人才。”
邵燕祥《人间要好诗》:“诗歌主要是陶冶人的感情,经过潜移默化,对读者进行鼓舞;启发和教育。”
北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》:“人在少年,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举对,无心于学,潜移暗化,自然似之。”
明·吕坤《呻吟语·治道》:“故圣人先之以躬行,浸之以口语,示之以好恶,激之以赏罚,日积月累,耐意精心,但尽熏陶之功,不计俄顷之效,然后民知善之当为,恶之可耻,默化潜移而服从乎圣人。”

【注意】“潜移默化”的“潜”读qián,是二声。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 渐变耳濡目染近朱者赤入苍则苍近墨者黑入黄则黄入苍则苍,入黄则黄…近朱者赤,近墨者黑…
反义词 无动于衷洁身自好
他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响。His wife has had a civilizing influence on him.“透明度提供读者以信息,以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响,”他在去年的一篇博文中谈道。
“ Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever- present biases,” he said in a blog post last year. yeeyan

崔真实已经成为了公开的禁忌话题,并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea. blog.sina.com.cn

但关于宗教与行为最扰人兴致的理论是那些潜移默化的影响。
But all the most interesting theories about religion and behaviour refer to unconscious influences. ecocn

对于这个世界许多名胜的生动描述使得很多关于道路的问题及道路对人们的作用这类问题潜移默化的深入人心。
The graceful and evocative descriptions of some spectacular parts of the world allow the big questions about roads and what they do to people to steal into the reader’s mind almost unnoticed. ecocn

利益与意识形态经常以一种极为微妙的交织在一起,难于分开--前者的实现往往得益于后者对我们潜移默化的影响。
Interests and ideology often interact in ways so subtle that is difficult to disentangle them, the influence of interests being achieved through an unconsciously accepted ideology. yeeyan

每个人都清楚的知道,由于受到国外的金融法规潜移默化的影响,究竟是谁在左右英国财政部。
EVERYONE knew exactly whom Britain's Treasury had in mind this week when it appeared to lay down the line on the creeping influence of financial regulators from abroad. ecocn

然而,并非所有的游戏都是打打杀杀,有些游戏褒奖积极的行为,他们是否对玩家也有潜移默化的影响?
But not all games are shoot-' em-ups, and what is less examined is whether those that reward more constructive behaviour also have lingering impacts. ecocn

然而,对于食物和其他一些重要的商品,物价指数是很少能够准确反映了什么样,但其实是潜移默化的作用。
However, for food and some other critical commodities, the price index numbers are rarely an accurate reflection of what is actually going on. yeeyan

甚至当你给博友、读者、广告商等发信的时候,你也同时发送了一个潜移默化的信息,这个信息也得和你的核心信息相同。
Even when you send emails to other bloggers, readers, advertisers and the like, you are sending an unstated message… and it should be in line with your core message. yeeyan

所以,颜色会潜移默化的增强或削弱用户体验。
So colors have the potential to boost or wreck the user experience. infoq

他的父母潜移默化地使他产生对自己负面的情绪和想法。我的病人无法解脱。
My patient could not escape all the negative feelings and thoughts about himself that he had internalized from his parents. yeeyan

探寻广告是如何制作以及厂商想在消费者头脑里形成怎样潜移默化的效果是非常有趣的。
It's great fun to figure out how advertisements are put together, and what the company's trying to accomplish, often subconsciously, in the mind of the consumer. yeeyan

我在学校只学过很少的语法,其他都是在潜移默化中习得的。
I learnt a little grammar at school and the rest by osmosis. yeeyan

我们通过潜移默化的方式学会了。
We just kind of gained it by osmosis. yeeyan

一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。
And a more subtle approach to information- gathering may irritate people less— and therefore yield more accurate data. ecocn

越来越多的证据表明,父母的言行对子女有潜移默化的影响。
A growing body of evidence shows that what parents say and do has a subtle effect on their children. kekenet

责任要从年轻一代开始, 要父母以身作则来教, 如果是潜移默化就不难。
Responsibility starts from a young age and is taught by example by parents. It is not difficult to instil. bbs.chinadaily.com.cn

这本身就增加了政府潜移默化介入日常管理的风险。
This in itself raises the risk of creeping intervention in day-to-day management. ecocn

这说明的是,我们会受到友人们的潜移默化,尤其是在金钱方面,即便我们并不自知。
All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money. hjenglish

这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。
These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours. yeeyan

这种潜移默化的作用提出了美学中最重要的问题。
That osmosis raises the most important of aesthetic problems. yeeyan

这种知识分子的勇气和坚持,可能为今年比如像埃及这样的起义潜移默化般打下了基础。
The bravery and persistence of these intellectuals— and others like them in Egypt— may have quietly prepared the ground for the uprisings this year. yeeyan

自民党追求自由,因而将会多少潜移默化地左右政府行为。
The FDP's liberal instincts will condition the government's behaviour, often in unspectacular ways. topsage

在这个行业不会发生与新闻、音乐、书籍一样的剧变,而是一种潜移默化式的改变。
Change will come, but it won’t happen as quickly as it is with music, news, or books. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/9 2:46:59