网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 漫不经心
释义 漫不经心 màn bù jīng xīn ☆☆☆☆☆i.习用语⁰·⁰⁰⁰⁶ᴾᵃ¹⁵⁴¹⁷常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be careless and indifferent繁体漫不經心近义掉以轻心;漠不关心反义专心致志;聚精会神正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“漫”,不能写作“谩”;“慢”;“经”,不能写作“精”。
辨析一“漫不经心”和“漠不经心”;都有“不在意;不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”;“漠不经心”侧重于“冷淡”。
二“漫不经心”和“掉以轻心”;都指对事情采取不重视的态度;但“掉以轻心”指思想上不重视;不认真;“漫不经心”指精神上不集中专注。正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“漫”,不能写作“谩”;“慢”;“经”,不能写作“精”。
辨析一“漫不经心”和“漠不经心”;都有“不在意;不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”;“漠不经心”侧重于“冷淡”。二“漫不经心”和“掉以轻心”;都指对事情采取不重视的态度;但“掉以轻心”指思想上不重视;不认真;“漫不经心”指精神上不集中专注。日文まったく気がない,ちっとも気にかけない,無頓着むとんじゃくである,少しも注意ちゅういを払はらわない
法文nonchalantne prêter aucune attention
俄文крáйняя небрежность
德文nachlǎssig unachtsam当时漫不经心,却等事后再去追怀。闻一多《伟大的事实,不朽的意义》偏正式:作定语;状语;用于工作学习方面;中性词。明·任三宅《覆耆老汪源论设塘长书》:“连年修西北二塘,责重塘长而空名应役,漫不经心,以至渐成大患,愈能捍御。”解释: 漫:随便。经心:留心。指待人做事随随便便,没有放在心上。明·朱国祯《涌幢小品·存问》:“近见使者至城外,仅主家周旋,有司漫不经心。”
清·石玉昆《三侠五义》六九回:“往往有那不读书的人,以为先生的饭食随便俱可,漫不经心的很多。”
老舍《四世同堂》八八:“‘这几年你上哪儿找乐子去了?’她的口气很随便,漫不经心。”
宗璞《南渡记》三章:“卫葑从未独自留在这房间里,也从未好好看过这里的陈设。这时他漫不经心地在里外两间踱步,沉浸在无边的幸福和极大的苦恼中。”

【注意】“漫不经心”的“漫”左边是“氵”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 漠不关心掉以轻心魂不守舍麻痹大意熟视无睹视而不见不以为意心神不属无所用心心不在焉心神恍惚视若无睹满不在乎虚应故事丢三落四潦草塞责
反义词 聚精会神全神贯注专心致志小心翼翼心神恍惚
他对该组织的义务和责任采取漫不经心的态度。He sat loose to the obligations and responsibilities of the organization.
这些丹麦人具有征服者的自信,而且他们的安全防卫也是漫不经心的。The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual.
这段话要漫不经心地说出来。This speech is meant to be thrown away.“我希望也能像你一样漫不经心地吸取知识,”马丁半小时以后插嘴道。
“ I wish I could gather knowledge as carelessly,” Martin broke out half an hour later. ebigear

安德瑞宣称,他对英国人总是表现出的漫不经心深恶痛绝,这给托尼留下了深刻印象。
Adrian had impressed Tony when he announced his exasperation with their country’s national pose of perpetual insouciance. yeeyan

不幸的是,漫不经心的观察者会忽略它的语法和上下文。
Unfortunately the syntax and the context are lost to the casual observer. infoq

出席公共会议或者电视访问时,他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance. ecocn

但那都不对。如果非要找个原因,那么他自杀的原因就是有个朋友对他说话时漫不经心。
No, if a reason really must be found, he killed himself because a friend spoke to him carelessly. yeeyan

而我们居住的地方,晚上道路漆黑一片。 路上摇摇摆摆行驶的车里,都是些漫不经心的年轻人,我们从没有在当地酒店里住过。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel. yeeyan

卡普兰说,现在的美国人对性有“一种更加漫不经心的态度”,因为他们相信药物治疗可以帮助他们对抗艾滋病。
Kaplan said that people now show “ a more casual attitude” to sex because they believe medication will help them with AIDS. cri

利比亚危机初期,他漫不经心地说他将“不敢”就利比亚国内暴力事件“打扰”他的朋友卡扎菲上校。
Early in the Libyan crisis he carelessly said he would“ not dare disturb” his friend, Colonel Qaddafi, about the violence in his country. yeeyan

哪怕是最漫不经心的游客,也能立马感受到小小的卢旺达和非洲其他地方的不同。
THE differences between tiny Rwanda and the rest of Africa are immediately palpable even to the most casual visitor. ecocn

上周亚马逊声称其在美国市场售出电子书的数量第一次超越了精装书,这震惊了漫不经心的观察家,但在行业内部这事并不是完全出人意料的。
Amazon last week announced sales of ebooks on its US site had outnumbered hardbacks for the first time, stunning casual observers, even if it had not been entirely unexpected in the trade. yeeyan

他漫不经心地回答。
He replied with a casual air.《新英汉大辞典》

他们看起来不守常规漫不经心因为他们不按常理出牌。
They seem unruly and careless because they’re not following the common template. yeeyan

她的表情就跟她的声音一样枯燥,一副漫不经心的样子伸手去按门铃。
She looked just as bored as she'd sounded, reaching out to ring the bell with casual disregard. yeeyan

天蝎很不喜欢漫不经心的天秤座。
Scorpio is too jealous for the careless Libra. yeeyan

以前,它们一直被这些人漫不经心地踩在脚下,现在这些人突然意识到这些小玩意儿的美丽和意义了。
The men suddenly awakened to the fact that there were beauty and significance in these trifles, which they had so long trodden carelessly beneath their feet. putclub

有其他人提到奥巴马的漫不经心并非什么新鲜事。自1945年以来,美国总统就倾向于以一种混杂着轻蔑、愤怒和冷漠的感情看待欧洲。
Others suggest Obama's insouciance is nothing new and that since1945, US presidents have tended to view Europe with a mixture of scorn, irritation and indifference. yeeyan

与以往的赛季不同,他漫不经心的射门通常一击致命,这让那些批评他的人哑口无言。
Unlike in past seasons, his insouciant shot- making was also often ruthlessly effective, certainly to the point that Berba's critics were all but silenced. yeeyan

照片显示他们举着枪,摆出姿势,一对漫不经心的革命夫妻。
Photos show them posing together holding handguns, a pair of insouciant revolutionaries. yeeyan

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时,滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。
It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne’s insouciance as easily as he did Batman’s suit. yeeyan

这位亚马逊女战士非常努力地想让语气听起来漫不经心。
The Amazon warrior trying so hard to sound casual. yeeyan

这位亚马逊女战士非常努力地想让语气听起来漫不经心。杰克微微一笑。
The Amazon warrior trying so hard to sound casual. Jake suppresses a smile. yeeyan

恰恰与此相反的是,梅西的球风却是那种漫不经心的自由,很少有过激动慌张。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered. yeeyan

在他漫不经心的外表之下,是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。
Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 9:49:14