网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 滚瓜烂熟
释义 滚瓜烂熟 gǔn guā làn shú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
fluent; by heartfluently繁体滚瓜爛熟近义倒背如流;驾轻就熟反义半生半熟;吞吞吐吐正音“熟”,不能读作“shóu”。
辨形“瓜”,不能写作“爪”。
辨析“倒背如流”和滚瓜烂熟;都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟;极流利;“倒背如流”语义重;夸张地表示熟到了能倒背的程度。正音“熟”,不能读作“shóu”。
辨形“瓜”,不能写作“爪”。
辨析“倒背如流”和滚瓜烂熟;都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟;极流利;“倒背如流”语义重;夸张地表示熟到了能倒背的程度。谜语熟透的瓜
歇后语西瓜落地日文すらすら読むまたは暗誦する
法文réciter courammentgraver dans la mémoire
俄文знать назубóк
德文etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen曹寅从小对唐诗就背得滚瓜烂熟。 ★端木蕻良《曹雪芹》四偏正式:作补语;定语;状语;指读书方面;含褒义。清 吴敬梓《儒林外史》第11回:“十一二岁就讲书读文章,先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。”解释: 形容读书或背书极其纯熟流利。清·李宝嘉《官场现形记》五三回:“现在吃洋务饭的,有几个能够把一部各国通商条约肚皮里记得滚瓜烂熟呢?”
李佩甫《红蚂蚱绿蚂蚱·瞎子舅》:“一个瞎子,一字不识的瞎子,那阴阳八卦;天干地支;二十四时,加上五百年的历史竟也背得滚瓜烂熟。”

【注意】含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 倒背如流游刃有余目无全牛训练有素驾轻就熟炉火纯青
反义词 吞吞吐吐半生半熟
背得滚瓜烂熟memorize sth. thoroughly;havesth. off pat第二天,我一次又一次地复习我的台词,排练我一年来已滚瓜烂熟的对白和歌曲。
The next day I went over and over my lines, rehearsing speeches and songs I had known perfectly for a year.45qj

可是,不管在家里怎么背得滚瓜烂熟,只要一上舞台,我的脑子里就成了一片空白。
But no matter how easily I delivered them at home, as soon as I stepped onstage, every word disappeared from my head. tesoon

那个男孩将他学到的那首诗背得滚瓜烂熟。
The boy rattled off the poem he had learnt. iciba

您可以颇具魅力并对您的课题滚瓜烂熟。
You can be charming, and know your subject thoroughly. yeeyan

他身为美国政治科学家中顶尖人物之一,不仅对所有最新数据了如指掌,同时对他的《联邦党人文集》 Federalist Papers和亚历西斯•托克维尔 de Tocqueville也滚瓜烂熟。
He is one of America's leading political scientists—a man who has all the latest data at his fingertips, but who also knows his “ Federalist Papers” and his de Tocqueville. ecocn

为什么我说台词?因为自从我开始独自旅行,我就不得不对很多人解释我的状况,这样我就把言语和表情记得滚瓜烂熟了。
I say lines because since I started traveling, I’ve had to explain my situation to so many people that I’ve got the words and presentation down pat. yeeyan

我还对大家提出了更高的要求,规定每个表演者的台词都要背得滚瓜烂熟,表演时还要富有表情。
I also was raised higher requirements stipulate that each performer must recite the lines, but also a very expressive performances. tradeask

我把唐诗背得滚瓜烂熟。
I can recite many Tang poems by heart. cctv

相较之下,中国学生可以将实验目的、步骤背得滚瓜烂熟,但是走入实验室后,常常不知所措。
In contrast, Chinese students can be experimental purposes, steps, recite, but into the lab, often at a loss. yingyu

这首诗她已全部背得滚瓜烂熟。
She has the whole poem off (by heart already. iciba

中国人对过去和未来一样充满好奇,相比而言,他们对当下就缺乏热情了,好像他们对当下理解得滚瓜烂熟。
Chinese people today are equally curious about the past and the future, but seem to be disinterested in the present, as if they already understood very clearly today’s world. ecocn.org

另外,为使大使馆的官员相信她只是一个来美国购物的普通中国女人,她又把许多关于酒店预订和美国著名景点的细节背了滚瓜烂熟。
She memorized a host of details about her hotel booking and about famous sight-seeing spots so as to convince the Embassy officer that she was just another Chinese woman going shopping in the States. douban
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/9 7:08:25