网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 溢于言表
释义 溢于言表 yì yú yán biǎo 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释例句例句
show between the lines繁体溢於言表近义言外之音;意在言外反义直抒胸臆;一言已尽正音“溢”,不能读作“ài”。
辨形“溢”,不能写作“益”。正音“溢”,不能读作“ài”。
辨形“溢”,不能写作“益”。德文etwas im Gesichtsausdruck zeigen陈残云《山谷风烟》第七章:“农民们互相传说,彼此相告,雀跃的欣喜的心情溢于言表。”偏正式:作谓语;指人的思想感情;含褒义。明·朱舜水《答安东守约书三十首》:“来书十读,不忍释手,真挚之情,溢于言表。”解释: 溢:流露。表:外。指思想感情等通过言辞充分流露出来。明·朱之瑜《答安东守约书二十一首》之六:“来书十读,不忍释手,真挚之情,溢于言表。”
清·朱彝尊《忆雪楼诗集序》:“怀旧之感,溢于言表。”
王蒙《活动变人形》二〇章:“她眉飞色舞起来,似乎从传递这消息中获得了大的满足。她的兴奋已经溢于言表。”
宋·罗大经《鹤林玉露·去妇词》:“杜子美儒冠忍饿,垂翅青冥,残杯冷炙,酸辛万状,不得已而去秦,然其诗曰:‘尚怜终南山,回首清渭滨。’恋君之意,蔼然溢于言外。”
元·胡炳文《送李生诗序》:“父子相为唱酬,丁宁训饬之意,溢于言外。”
宋·岳珂《桯史·逆亮辞怪》:“观其所存,寓一二于一百,其桀骜之气,已溢于辞表,它盖可知也。”愤激之情,溢于言表。Indignation showed clearly in his words and manner.“他们对对方的喜爱之情溢于言表,听起来就像是贺卡展上的一对高中生情侣。”艾萨克森写到。
“ They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display, ” Mr. Isaacson writes. yeeyan

“伊利诺斯州的百姓已经准备好迎接新局面”2月2日马克•柯克的得意之情溢于言表。
“THE people of Illinois are ready for something different!” Mark Kirk said triumphantly on February2nd. ecocn

当埃及裔美国社会学家 Dalia Mogahed于4月受邀加入白宫顾问小组时,她的祖国兴奋之情溢于言表。
When Dalia Mogahed, an Egyptian- American social scientist, was invited in April to join a White House advisory panel, the press in her native land gushed with excitement. ecocn

当大门打开时,他站在门的那边,喜悦之情溢于言表。
And when the gates are opened, there He stands on the other side, and the affections are huge. yeeyan

杜阿尔特先生曾声称,在两星期的逮捕行动期间,他管辖的州内注销了1500个 Twitter账户,满意之情溢于言表。
Mr Duarte has said with apparent satisfaction that 1,500 Twitter accounts in his state were closed within two weeks of the arrests. ecocn

亨利的内疚溢于言表。
Henry's guilt was scored across his face. yeeyan

尽管他说已经开始喜欢这个地方,但是失望之情也溢于言表。
Though he says he has come to love the place, you can hear disappointment in his voice. yeeyan

据说当奥巴马见到这些言语的文稿时,“愤懑之情,溢于言表”。
Mr Obama was said to be“deeply, visibly angry” when he was shown transcripts of these remarks. ecocn

让士兵服用高能量饮料无人质疑,但通过药物干涉的手段增强军队行动效率的想法却颇受争议,对另一提案的反应已经溢于言表。
Giving troops energy-rich drinks is one thing, but the idea of intervening with drugs to enhance military performance is more controversial, as reactions to another proposal have shown. yeeyan

赛后阿根廷队球员相互拥抱,喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing. yeeyan

他对布什总统溢于言表的赞美之词看很多人看来完全是不可理解的,因此人们对此表示反感。
His effusive praise of George Bush, seen by many at the time as hopelessly out of touch, will raise eyebrows. ecocn

她满怀自信的主动提出要我们参观她的家和工作间,她对她的电视和自来水管道的炫耀溢于言表。
She exudes self-confidence as she offers a grand tour of her home and work area, ostentatiously showing off the television and the new plumbing. yeeyan

许多人都义愤填膺,溢于言表。
Many were audibly outraged. yeeyan

由于一路风景单调,对即将到达的车站,旅客们的欢喜之情溢于言表。
Thanks to the monotony of the vista, imminent station stops were greeted with audible relief by the passengers. yeeyan

在这种有竞争、有合作和为集体争取荣誉的过程中,每个人都努力地完善着自己,强烈的热爱集体之情溢于言表。
In such a competition, cooperation and collective process of fighting for honor, everyone hard to improve themselves, a strong collective love was palpable. kmlxk.28.hostf3.com

这样的批评让库兹韦尔的沮丧之情溢于言表,但他并没有就此停下探索的脚步,他甚至以一如既往的平静语调暗示自己已经开始了与软件的融合之路。
It’s a criticism he answers with obvious frustration, but without breaking his stride, his voice never losing the monotone timbre that suggests he may already have begun merging with his software. yeeyan

最后赢家里约热内卢代表团团员的兴奋溢于言表,宛若金牌得主一样笑逐颜开。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner. ecocn

哈萨克斯坦对吉尔吉斯斯坦新政权的鄙夷之情溢于言表。
His country can barely hide its disdain for the new Kyrgyz regime. yeeyan

五十多位雷曼资深管理人员在场帮助向在纽约谈判的代表递信息,他们的紧张情绪溢于言表。
Tension was palpable among more than 50 senior Lehman managers present to help channel information to negotiators in New York. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/3 18:02:15