网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 添枝加叶
释义 添枝加叶 tiān zhī jiā yè 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
blow up or embellish a story,report etc.繁体添枝加葉近义节外生枝;添油加醋反义恰如其分;实事求是正音“枝”,不能读作“zī”。
辨形“枝”,不能写作“技”。
辨析添枝加叶和“添油加醋”;不同在于:“添油加醋”往往表示添加挑拨关系的内容;效果是不好的;而添枝加叶是中性成语;仅仅表示增添细节;不强调动机和效果。正音“枝”,不能读作“zī”。
辨形“枝”,不能写作“技”。
辨析添枝加叶和“添油加醋”;不同在于:“添油加醋”往往表示添加挑拨关系的内容;效果是不好的;而添枝加叶是中性成语;仅仅表示增添细节;不强调动机和效果。谜语画完主树干后
歇后语隔年的小树长成材日文話はなしに枝葉えだはをつける
法文enjoliver un récitbroder
俄文отсебятинадобавлять от себя
德文hinzudichten etwas übertrieben schildern杨子荣为了消磨时间,大为添枝加叶,渲染逗趣。曲波《林海雪原》十七联合式:作定语;状语;指夸张;含贬义。宋 朱熹《答黄子耕书》:“生出重重障碍,添枝接叶无有了期,要须认清本意,而就中看得许多曲折。”宋·朱熹《答黄子耕书》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”
古华《芙蓉镇》四章:“一个小道消息透露出来,一传十,十传百,人们交头接耳,添枝加叶,神色鬼祟慌乱,说是新近山里侦破了一个反动组织,叫笋壳党。”
叶文玲《秋爽》:“我几次想写下它和它的主人的故事,但却总是犹豫不敢下笔,因为我既不可能把这个真实的故事讲得很完整,又不知道该怎样添枝加叶把它演绎成一篇小说。”
赵树理《实干家潘永福》:“正因为潘永福同志是这样一个苦干实干的干部,在他的影响下的群众都十分喜欢他,到处传颂着他一些出格的故事,甚至还有人加枝添叶地把一些故事神论化。”近义词 添油加醋节外生枝枝节横生添枝接叶有枝添叶
反义词 恰如其分不折不扣实事求是
他总爱添枝加叶,把故事讲得更有趣。He always exaggerates to make his stories more amusing.
他常给他的旅游趣闻添枝加叶。He often embellishes the tales of his travels.既然我们都曾经做过对我们的经历夸大其词或者添枝加叶,那我们就需要告诉孩子什么是合理的修饰,什么是错误的修饰。
Since we all exaggerate and add to our experiences, we need to teach children the difference between the right kind of embellishment and the wrong kind. yeeyan

领袖的生平事迹已被传记作家们添枝加叶地大加渲染。
The events of the leader's life were heavily embellished by his biographers.《21世纪大英汉词典》

事情非常简单易懂,你不必用这些废话去添枝加叶。
It's perfectly simple and understandable. You need't dress it up with all this nonsense. youtheme

他总爱添枝加叶,把故事讲得更有趣。
He always exaggerates to make his stories more amusing. chinabaike

他讲事儿总是添枝加叶使之更吸引人。
He always embroiders his stories to make them more exciting.《21世纪大英汉词典》

许多写信函的人认为需要把普通词添枝加叶地修饰一番。
Many letter writers feel they have to dress up ordinary words when they write. yuanju

也有人认为,这是因为年轻的求职者往往缺乏足够的经验或者人脉,因此,他们希望能通过在简历上添枝加叶来弥补这些不足。
It could also be that young job hunters, often lacking much experience or professional contacts, try to compensate by embellishing the truth. blog.sina.com.cn

一名白宫人物在言谈中蔑称“信仰社团”为“现实社团”,为左派的异议添枝加叶。
One White House figure added grist to the left's mill by talking dismissively of the “ reality-based community”. ecocn

在第二轮周会中,选中的题目经添枝加叶并交由各路写手展开成新闻故事。
At a second meeting, the chosen headlines are fleshed out and writers are assigned to turn them into stories. ecocn

在二面中,你的目标是为早期勾画好的总体情况添枝加叶,并为你对该份工作的任何疑问和担心找出答案。
Your goal in this stage is to add detail to the broad picture that was painted earlier and to answer any doubts or concerns that you may have about the job. putclub

到4岁左右,孩子就能够添枝加叶地补充一些与谎言不矛盾的话。
Around age4, children are able to tell additional statements that won’t contradict the lie. yeeyan

又根据目前学术界对宋玉文学影响的添枝加叶,以及对宋玉莫须有的头衔认为当前学术界对宋玉文学地位的评判偏离实事;
From the current academic literature's embellishment on the effects of Song Yu and trumped-up i tile, Current academic literature on the status of judges deviate from the Song practical; fabiao

真实的原始记录是新闻照片的灵魂,求的是原汁原味,一经改动或添枝加叶,其价值必打折扣。
Original photo records are the soul of news photos. What is sought is the authentic. As soon as they are touched or embellished, their value is inevitably discounted. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 21:51:17