网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 涂脂抹粉
释义 涂脂抹粉 tú zhī mǒ fěn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
doll up,whitewash繁体塗脂抹粉近义乔装打扮;文过饰非;涂脂傅粉反义本来面目;真相大白正音“脂”,不能读作“zhǐ”。
辨形“涂”,不能写作“途”;“抹”,不能写作“沫”。
辨析涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于:涂脂抹粉偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“乔装打扮”偏重在“乔装”;仅指改变行装;掩盖本来面目。正音“脂”,不能读作“zhǐ”。
辨形“涂”,不能写作“途”;“抹”,不能写作“沫”。
辨析涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于:涂脂抹粉偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“乔装打扮”偏重在“乔装”;仅指改变行装;掩盖本来面目。谜语上妆
歇后语登台前的演员日文口紅くちべにを塗ぬりおしろいをつける,美化びかする
法文farderenjoliver
俄文подкрáшиватьприукрáшивать
德文schǒnfǎrben beschǒnigen我照作品的年月看下去,这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。鲁迅《野草 一觉》联合式:作谓语;定语;指打扮;含贬义。明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷:“其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”解释: 脂:胭脂。粉:香粉。指女子用脂粉打扮自己。宋·刘斧《青琐高议》前集卷一〇引《王幼玉记》:“惟我俦涂脂抹粉,巧言令色,以取其财,我思之愧赧无限。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一四:“记得有个京师人,靠着老婆吃饭的。其妻涂脂抹粉,惯卖风情,挑逗那富家郎君。”
清·夏敬渠《野叟曝言》七〇回:“妇容要端庄静正,梳洗洁净,不可涂脂抹粉,举止端重,不可扭捏轻狂。”
汪曾祺《泡茶馆》:“这家似乎没有男人,站柜卖货是姑嫂两人,都年轻,成天涂脂抹粉。”解释: 也比喻对人或事物进行美化;粉饰。周而复《上海的早晨》四部四〇:“叶积善见柳惠光给自己涂脂抹粉,心中暗暗好笑,五反运动中利华药店揭露出来的问题也相当严重。”
王火《战争和人》三卷五:“这成了两篇完全符合陈玛荔的要求有心给当局涂脂抹粉贴金的‘战地通讯’了!”

【注意】义项②含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 傅粉施朱乔装打扮文过饰非
反义词 本来面目真相大白
为自己涂脂抹粉try to whitewash oneself但是要想改变一切,就必须从眼前开始。从神经抽搐的男人和涂脂抹粉的女人开始,而不是一直计划。
But to change everything you have to start from there, from the man with the nervous tic, the old woman with the powder, and not from plans. yeeyan

另一种女人涂脂抹粉,尽量显得年轻些。
The other women paint in order to try and look young. blogchina

最初由威杰里勋爵领导调查在枪击后匆匆完成,爱尔兰民族主义者视之为涂脂抹粉.
An initial investigation headed by Lord Widgery shortly after the shootings was regarded by Irish nationalists as a whitewash. yeeyan

这种将诗性文化与游戏活动相提并论的做法固然能为后者涂脂抹粉,但深入地来看,事实上完全阉割了艺术的精神。
With poetic culture included in game activities, it obviously can do good to the latter on the surface. But on the other hand, it will kill the spirit of art in nature. cnki
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/2 17:46:54