网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 流言蜚语
释义 流言蜚语 liú yán fēi yǔ 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
rumours and slanders繁体流言蜚語近义蜚短流长;风言风语反义金玉良言;药石之言变体流言飞语正音“蜚”,不能读作“bēi”。
辨形“流”,不能写作“留”;“蜚”,不能写作“裴”。
辨析流言蜚语和“无稽之谈”;都可指没有根据的话。但流言蜚语多用来指那种出于险恶的用心;躲在背后散布的坏话;而“无稽之谈”侧重指没有根据的话;并不出于险恶用心。正音“蜚”,不能读作“bēi”。
辨形“流”,不能写作“留”;“蜚”,不能写作“裴”。
辨析流言蜚语和“无稽之谈”;都可指没有根据的话。但流言蜚语多用来指那种出于险恶的用心;躲在背后散布的坏话;而“无稽之谈”侧重指没有根据的话;并不出于险恶用心。日文流言蜚語りゅうげんひご
法文on dit
俄文ложные слухи
德文Gerücht und Verleumdung Klatsch und Tratsch;Gerücht und VerleumdungKlatsch und Tratsch村里人传开了流言蜚语,说什么夏家的寡妇不正派,伤风败俗。杨朔《渔笛》公元前131年,安武侯田蚡娶燕王的女儿,失势的魏其侯窦婴与将军灌夫奉王太后的命令前去祝贺。灌夫给他们敬酒,田蚡及他的手下不理不睬,灌夫大骂他们,田蚡抓了灌夫全家。王太后出面要挟杀了灌夫,窦婴也被流言蜚语所杀。联合式:作主语;宾语;指坏话;含贬义。《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”《史记·魏其武安侯列传》:“乃有蜚语,为恶言闻上。”;《明史 马孟桢传》:“入主出奴,爱憎由心,雌黄信口,流言蜚语,腾入禁庭,此士习可虑也。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 诽闻流言风言风语无稽之谈飞短流长人言可畏蜚短流长人言藉藉
反义词 金玉良言药石之言有案可稽
当然这只是关于斯莱德少校及其行为的流言蜚语。Of course it's only gossip about major slade and his going on.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事。Scandal and gossip are meat and drink to him.
她失踪一事引起了各种流言蜚语。Her disappearance gave rise to the wildest rumours.流言蜚语玷污了她的名声。
The scandal fouled her reputation.《21世纪大英汉词典》

巴雷特是团队的一份子,他一直在研究流言蜚语怎样不仅影响我们对陌生人的了解,而且影响我们对陌生人的感觉。
Barrett is part of a team that has been studying how gossip affects not just what we know about an unfamiliar person but how we feel about them. yeeyan

不必责怪他们,而是让他们知道,那些对他们无伤大雅的流言蜚语却是你的隐私。
Without accusing them, acknowledge that what seems like harmless gossip to them is personal to you. yeeyan

但到受损失的不仅仅是她的职业生涯,离开职场的女性情感上也受到了伤害,因为害怕流言蜚语转而变成了害怕协助。
But it's not just those involved whose careers suffer. The women left in the workplace also get hurt, because the fear of scandal turns to fear of sponsorship. yeeyan

但是,如果我足够坦白,我也不得不承认即使是在凤凰城,这也会招来流言蜚语的。
But, if I was being honest, I had to admit that even in Phoenix, it would cause gossip. putclub

但是从一开始,57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分,所以否认不太可能平息流言蜚语。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK’s arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours. ecocn

非直接受害但却是潜伏性危机的东西就是关于这位市长的流言蜚语了。
Less directly harmful, but just as insidious, is the mayor’s scandal. ecocn

国王不会喜欢这些流言蜚语的。
The Palace won't like all this gossip. ebigear

起初,意外晋升的彼得森广受欢迎;他的和蔼和务实不同于傲慢的斯皮策,而且看起来与流言蜚语无缘。
At first, the unexpected promotion of Mr Paterson was widely welcomed; he was a likeable, pragmatic alternative to the arrogant Mr Spitzer, and seemingly scandal-free. yeeyan

如果你播撒引发流言蜚语的种子,人们将对你众口铄金。
If you sow gossip, people are going to gossip about you. yeeyan

如果你喜欢听流言蜚语,而且你正在参与其中,那么你也同样应当为这种言语对他人造成的伤害而受到责备。
If you like hearing gossip, you are participating and you are also to blame for the harm this gossip does to a person. cri

她在研究中发现,工作场所的流言蜚语往往能起到一定的正面作用。
In her research, she has found that workplace gossip often serves a positive function. hxen

通过在自己的阵地周围拢紧团队,萨科齐可能希望越过会损坏形象的流言蜚语和无尽争吵,在公众面前呈现一个更加统一的战线。
By tightening the team around his base, Mr Sarkozy may hope to thwart damaging scandals and rows and present a more unified front. ecocn

务必避免流言蜚语,关注你必须做的事务。
You must avoid gossip and focus on what you have to do. hjenglish

因为某些我们无从知晓的流言蜚语,他离开了英国。
He had left England because of some scandal we don’t know about. yeeyan

与同事发生亲密关系会引来流言蜚语,这很容易影响你的职业。
Any intimate relationships with colleagues will lead to gossip that could easily affect your position. hjenglish

在他常年扮演童话里坏人的媒体行业,默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻,但是没有一次像这次这么严重。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one. hjenglish

在一定的程度上,这个泄漏的文件仅包含了最粗浅的流言蜚语。
To a certain extent, the leaked documents contain the rawest form of gossip. yeeyan

这就是为什么她会被卡扎菲与外国护士有性关系的流言蜚语所震惊。
That's why she was shocked by the gossip that Gadhafi had sexual relationships with his foreign nurses. yeeyan

真是上天庇佑他,这些流言蜚语使得诺基亚公司股价飙升。
Alas for him, these rumours have boosted his company’s share price. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/24 11:41:31