| 释义 |
洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào
基本详细解释
To talk with a western accent,or some words of foreign languages.繁体洋腔洋調解释： 洋：外国的。指说话时模仿外国人的腔调或话中夹杂着外语。刘绍棠《乡土与创作——〈蛾眉〉题外》：“某些写农村的作品，农民开口讲话，满嘴的知识分子书本气，甚至像翻译小说一样洋腔洋调，不仅严重脱离了生活真实，而且完全扭曲了农民本色。”
王火《战争和人》三卷二：“谢乐山送家霆走出宿舍，洋腔洋调地同家霆握手作别，摆出一副美国兵的架势，用英语说：‘Good-bye！’” |