网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 泪如泉涌
释义 泪如泉涌 lèi rú quán yǒng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
stream of tears繁体涙如泉湧近义声泪俱下;老泪纵横反义捧腹大笑;纵声大笑变体淚如泉涌正音“涌”,不能读作“yóng”。
辨形“涌”,不能写作“勇”。
辨析泪如泉涌和“泪如雨下”;都有因悲伤;激动等原因;眼泪大量地涌流的意思;两者常可通用;但泪如泉涌偏重在“涌出”;“泪如雨下”偏重在“流下”。正音“涌”,不能读作“yóng”。
辨形“涌”,不能写作“勇”。
辨析泪如泉涌和“泪如雨下”;都有因悲伤;激动等原因;眼泪大量地涌流的意思;两者常可通用;但泪如泉涌偏重在“涌出”;“泪如雨下”偏重在“流下”。俄文Слёзы текут ручьём.из глаз хлынули слёзы允曰:“汝可怜汉天下生灵!”言讫,泪如泉涌。明 罗贯中《三国演义》第八回紧缩式:作谓语;定语;用于书面语;含褒义。唐·刘损《愤惋诗三首其三》“莫道诗成无泪下,泪如泉滴亦须干。”解释: 眼泪像泉水一样涌出。形容泪水流得很多,极为悲伤。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三五:“贾闰娘欲待辨来,往常心里本是有他的,虚心病说不出强话。欲待不辨来,其实不曾与他有勾当,委是冤屈。思量一转,泪如泉涌。”
清·夏敬渠《野叟曝言》四一回:“湘灵醒来,看着任夫人,只是干哭。夫人不忍,把头别开,泪如泉涌。”
梁晓声《这是一片神奇的土地》一:“我听到了她的哭声。我站在连部外面,顿时泪如泉涌!”
清·夏敬渠《野叟曝言》五六回:“鸾吹哭素娥;哭湘灵,复哭素臣,再夹着奚囊;酆升等家人哭主,晴霞;生素等丫鬟哭小姐,哭得声如鼎沸,泪似泉流。”
文正廉《一代廉吏赵邦清》:“李复初见之,百感交集,倍感凄凉,不禁为邦清的清贫泪若泉涌。”近义词 篮篦满面泪如雨下泪眼汪汪两泪汪汪泣不成声泣如雨下两眼汪汪泣下如雨泣涕如雨泪流满面泣下沾襟老泪纵横声泪俱下
反义词 纵声大笑捧腹大笑破涕为笑
她泪如泉涌。Tears welled out of her eyes.泪如泉涌。
Tears well up in one's eyes.《新英汉大辞典》

但是我打开音乐盒播放音乐时,泪如泉涌。
But when I started the music box, my tears began to flow.393w.com

当我看到地震的照片时,我泪如泉涌。
My tears poured when I saw the pictures. www.chinadaily.com.cn

广告牌可以受益于一点气味调节,而电影观众在适当时候加气味可能会泪如泉涌。
Advertising hoardings might benefit from a little olfactory tweaking and cinema audiences could be reduced to floods of tears at the appropriate moment. blog.sina.com.cn

可是她对谁都不吐露真情,她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄;而对认真的规劝,不是矢口否认就是泪如泉涌。
But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears. jukuu

男孩用力地闭上了眼睛,泪如泉涌。
The Boy shut his eyes hard as the tears poured down his face.5555333

球员们马上泪如泉涌。
The players burst into tears immediately.0412i

他父亲惊奇地盯着他,然后便泪如泉涌。
His father stared in surprise and then burst out in tears. kekenet

他终于明白“祂未曾来到”,于是泪如泉涌,在那悲哀的梦中痛苦起来。
He realized at length that “ He had not come,” and burst into tears and bitter weeping in his sorrowful dream. ebigear

她泪如泉涌。
Tears gushed from her eyes.《21世纪大英汉词典》

她泪如泉涌地坐着轿子回家了。
She went home in a flood of tears and a sedan chair.51lunwen

她独自坐在哪儿,泪如泉涌。
She sat there alone, with tears streaming down her cheeks.30edu

她听够了。女孩要走的时候泪如泉涌,而男孩拉住她的胳膊说…
She had heard enough. As she walked away, tears streaming down her face the boy grabbed her arm and said… boohee

她谢过店主,挂断了电话,泪如泉涌。
She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. blog.sina.com.cn

想象的悲恸是如此强烈,使伯莎泪如泉涌。
The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears. jukuu

不像我祖父追思会上那种大家泪如泉涌的场景,这次,我们在屋子里走动,看到大家都是面带笑容的。
In place of tears streaming down our faces, like at my grandfather's memorial service, there were smiles as we moved about the room. joyen

那一刻我泪如泉涌。
Tears gushed from ny eyes for a moment. jiaoxiudemajia.zhaou.com.cn

那是我不知道怎么释怀我的忧伤,特别是当他们开始为你祈祷的时候,我泪如泉涌。
I couldn't conceal my sadness at that time, esp. when they began to say prayers for u, I burst into tears. mjjcn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/28 18:13:16