| 释义 |
bring a lawsuit短语⁹⁶⁶⁷⁷⁺⁶
基本例句
提起诉讼
If the party concerned is not satisfied with the arbitration award, it may bring a lawsuit before a people's court within15 days from the date it receives the written arbitration award.
当事人对仲裁裁决不服的，可以自接到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。 xddhy
The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court.
中国代表表示，如在中国发生侵犯知识产权的行为，有关人员可以向法院提起诉讼。 natti
Where the applicant fails to bring a lawsuit within 15 days after the People's Court adopts the preservation measure, the People's Court shall rescind the measure.
申请人在人民法院采取保全措施后十五日内不起诉的，人民法院应当解除保全措施。 xddhy
Article 250 After a people's court rules to grant a request for property preservation before litigation, the applicant shall bring a lawsuit within 30 days.
第二百五十条人民法院裁定准许诉前财产保全后，申请人应当在三十日内提起诉讼。 xddhy
If no arbitration clause is contained in the partnership agreement and no written arbitration agreement is concluded afterwards, they may bring a lawsuit in a people's court.
合伙协议中未订立仲裁条款，事后又没有达成书面仲裁协议的，可以向人民法院起诉。 xddhy
If the parties concerned fail to reach an arbitration agreement or the arbitration agreement has become invalid, either of them may bring a lawsuit directly to the people's court.
当事人各方没有达成仲裁协议或者仲裁协议无效的，可以直接向人民法院起诉。 lawinfochina
If he does not accept the decision made after such reconsideration, he may bring a lawsuit before a local people's court.
如果不服复议后的决定，可以向当地人民法院提起诉讼。 putclub
The victim may also bring a lawsuit directly to a People's Court without presenting a petition first.
被害人也可以不经申诉，直接向人民法院起诉。 bbs.translators.com.cn
When the company fails to perform its responsibility for certain reason, shareholders are authorized to bring a lawsuit against the infringer in their own name for company interests.
当公司由于某种原因没有对其所遭受的侵害向侵权人提起诉讼时，股东可以自己的名义为公司的利益向法院提起诉讼。 fabiao |