请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 汹涌澎湃
释义 汹涌澎湃 xiōng yǒng péng pài 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
surging forward繁体洶湧澎湃近义波澜壮阔;声势浩大反义风平浪静正音“湃”,不能读作“bài”。
辨形“澎湃”,不能写作“彭拜”。
辨析汹涌澎湃和“波澜壮阔”;都可形容水势浩淼或比喻声势浩大。汹涌澎湃多用于形容感情激荡;“波澜壮阔”多用于作品及创作;形容其气势。正音“湃”,不能读作“bài”。
辨形“澎湃”,不能写作“彭拜”。
辨析汹涌澎湃和“波澜壮阔”;都可形容水势浩淼或比喻声势浩大。汹涌澎湃多用于形容感情激荡;“波澜壮阔”多用于作品及创作;形容其气势。日文澎湃とわきあがる
俄文бурный потокбушующий
德文mǎchtige Wellen schlagen stürmisch两洋的潮水交织一起,形成一派汹涌澎湃的大浪,这就是横扫亚非两洲的反殖民主义的浪潮。杨朔《两洋潮水》联合式:作谓语;定语;状语;指声势浩大;含褒义。汉·司马相如《上林赋》:“沸乎暴怒,汹涌澎湃。”解释: 汹涌:波涛猛烈地向上涌。澎湃:大浪互相碰撞。形容水势浩大。也比喻声势浩大或感情奔放。汉·司马相如《上林赋》:“沸乎暴怒,汹涌澎湃。”
宋·张邦基《墨庄漫录·明州陈生海上奇遇》:“晓,见日轮晃曜,傍山而出,波声先腾沸,汹涌澎湃,声若雷霆,赤光勃郁,洞贯太虚。”
清·邵长蘅《金焦集序》:“其水汹涌澎湃,鱼龙吟啸。”
柯灵《乡土情结》:“改革开放后掀起的出国潮,汹涌澎湃,方兴未艾。”
宋·高似孙《子略·庄子总论》:“又如万籁怒号,澎湃汹涌,声沉影灭,不可控抟。”
清·王岱《客盐官记》:“盐官傍海,每日午潮至,雷轰震地,澎湃汹涌,不可名状。”
邹韬奋《萍踪忆语·世界上最富城市的解剖》:“你倘有机会亲到联合方场去看看,便可以知道他们新运动的澎湃汹涌的气概。”近义词 波澜壮阔浩浩荡荡如火如荼声势浩大电激雷崩波涌涛起
反义词 风平浪静
轮船在汹涌澎湃的大海中起伏颠簸。The ship pitched and tossed in the rough seas.但是那时候的大海,汹涌澎湃、掀浪卷沫,很大程度上是我行我素,或仅仅臣服于狂风暴雨,从来没有道接受人类法律束缚的念头。
But the sea in those old times, heaved, swelled, and foamed, very much at its own will, or subject only to the tempestuous wind, with hardly any attempts at regulation by human law. hjenglish

俄罗斯已经走过了岁月的征程,正如一条汹涌澎湃的大河穿越深深的峡谷,在身后留下了人类历史不可磨灭的印记。
Russia has cut its way through time like a mighty river through a canyon, leaving an indelible mark on human history as it goes. hxen

尽管如此,他们依旧唱着慷慨激昂的歌,唱着汹涌澎湃的激流之歌。
And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters. blog.sina.com.cn

就这样他们还是唱着激昂热烈的号子,那汹涌澎湃的河水号子。
Under this circumstance, they still sing exciting and fervent songs— the surging river songs. renren

面对 WTO的加入及汹涌澎湃的全球化浪潮,浙江企业面临着技术变革的巨大挑战。
With China's entry into the WTO and the overwhelming trend of globalization, the enterprises in Zhejiang Province are facing great challenge of technological reforms. cnki

你是深沉的音乐,汹涌澎湃。
You are the surge of deep music. tianyablog

凝视着这些喷泻的水流,汹涌澎湃的激情自然也会随之进入脑海。
Gaze into the cascading waters, and turbulent passions will definitely come to mind. jxteacher

碰到水流如万马奔腾,风暴将水流激怒得汹涌澎湃,这时走近挪威一英里以内的地方,就要出事。
When the stream is most boisterous, and its Fury heightened by a storm, it is dangerous to come within a Norway mile of it. ebigear

他的感情汹涌澎湃,为她所表现的艺术力量和情感所倾倒。
His feelings for her were most exuberant. He was almost swept away by the strength and feeling she exhibited. xddhy

在北方,许多年轻人拒绝征兵入伍,加入联军作战。部分士兵的反战运动汹涌澎湃。
In the North, many young men refused to be drafted into the Union army. Some of their protests turned violent. unsv

造船工人的大罢工在1947年再次汹涌澎湃。
The general strike by ship builders resurged in1947.《21世纪大英汉词典》

这位把现实主义和现代主义完美溶于一体的德语小说大师,着重表现人物汹涌澎湃的心灵激情,可以说是茨威格小说创作的一大特色。
The great master of German novels perfectly combined realism with modernism. What made him unique was that he exerted himself to express the character's spiritual passion in his novels. qikan

中国作为一个发展中的社会主义国家,面对汹涌澎湃的人口城市化浪潮没有理由,也不可能置之度外。
China, as a developing socialist country, has no reason and possibility to exclude itself from the tremendous trend of population urbanization. cnki

上个世纪80年代以来,全球化浪潮以不可阻挡之势在世界范围内汹涌澎湃,宣告一个新时代的来临,一个新文明的诞生。
The globalization has been a strong tidal current within the scope of world since 1980s, announced an approach of modern ear, a new civilized naissance. cnki
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 1:49:46