| 释义 |
气壮如牛 qì zhuàng rú niú 常用成语
基本辨析辨析例句语法情感出处详细解释例句例句
be swollen with arrogance but lack mental or spiritual ballast气很盛，但使人觉得笨拙。繁体氣壯如牛近义色厉内荏；装腔作势反义胆小如鼠；死气沉沉正音“壮”，不能读作“zuàng”。
辨形“壮”，不能写作“状”。正音“壮”，不能读作“zuàng”。
辨形“壮”，不能写作“状”。他那气壮如牛的样子，简直像要吃人。偏正式：作谓语；定语；指人的气势；含贬义。刘玉民《骚动之秋》第十章：“‘我园艺场是书记的十大台柱子之一！’他会气壮如牛地告诉你。”解释： 形容气势很盛。陈国凯《摩登阿Q》：“阿Q有时很革命，有时感情很脆弱；有时气壮如牛，有时胆小如鼠。”
陈祖德《超越自我》一一：“比赛中宫本八段发挥得不太理想，而我凭借着前四场的余威，气壮如牛，攻势凌厉，顺顺当当只花了不到三个小时就胜了下来。”表面上气壮如牛，实际上胆小如鼠outwardly fierce as a bull, but inwardly timid as a mouse第二股势力是一批气壮如牛的空军元帅。
The second was a group of vociferous Air Marshales. bab
在人们的心目中，牛的强大足以让弱小者生畏，所以用“气壮如牛”来形容一个人的精神、气魄和力量。
It is believed that Ox's great strength can empower the small and weak, so the idiom“possessing the spirit of an ox” is used as a metaphor for a person who is strong and determined. veduchina |